Какво е " CAPTIV " на Български - превод на Български

• в плен
• в капан
• пленник
• пленен
• затворен
• за заложник
• затворник
• държан
• хванати
• собственото

Примери за използване на Captiv на Румънски и техните преводи на Български

Sunt captiv, Ward.
Аз съм в капан, Ward.

Captiv în corpul unui avocat.
Затворен в тялото на адвокат.

Nu esti captiv aici.
Ти не си пленник тук.

Un om e mort, celălalt e ţinut captiv.
Един човек е мъртъв, а друг е държан в плен.

E captiv, nu mort.
Пленен е, не е мъртъв.

Deci, e… el este captiv lor.
Значи той е… техен пленник.

Este captiv in palat.
В капан е в Двореца.

Îmi pare rău- doar că mă simt cam captiv aici.
Съжалявам, просто… се чувствам, някакси пленен тук.

Eşti captiv, n-ai unde să fugi.
В капан си, няма къде да бягаш.

Vrãjitoare ta Alger este ținut captiv in primul trimestru.
Вещицата ти е държана за заложник в квартала.

Nu, dar e captiv în Lumea de Dincolo.
Не, затворник е във Външния Свят.

Lincoln… era în visul meu, era captiv undeva, rănit.
Линкъл… той беше в този сън, беше държан някъде, нараняван.

Va fi captiv într-un alt tărâm?
Ще бъде затворен в друг свят. Какъв свят?

Am mai găsit trei cadavre în locul în care era ţinut captiv Connor.
Открихме още три тела, където Конър е бил задържан в плен.

Să fii captiv într-un corp de bărbat.
Да бъдеш в капан в мъжко тяха като това.

În urmă Mulți ani, Dr. Arya a ținut mă captiv în Singapore.
Преди много години, д-р Ария ме държеше в плен в Сингапур.

Obiectiv: Esti captiv in tabara inamica.
Цел: Вие сте в капан в лагера на врага….

Prinzător de vise tatuaj pentru umăr oferă aspectul captiv la fete.
Ловец на мечти татуировка за рамото дава поглед в плен на момичетата.

Sunt captiv în această fantezie pe vecie!
Аз съм в капан в една фантазия завинаги!

Nu as mai fi fost atat de hot daca niste funie m-ar fi tinut captiv.
Нямаше да бъда никакъв крадец, ако няколко въжета ме държат пленник.

Se pare că sunt captiv înăuntrul corpului unei pisici.
Изглежда съм затворен в тялото на котка.

Si mai degrabă prefer să-l văd mort decât să-l văd crescut ca un Print Austriac captiv.
И предпочитам да го видя мъртав отколкото пленен австрийски принц.

Este oare captiv ca Smee din"Nicholas Nickleby"?
Дали е затворник като Сми от"Никълас Никълби"?

De zile înseamnă mult timp petrecut captiv într-o conservă cu colegii tăi.
Дни е много време да прекараш затворен в метална консерва с колегите си.

Eşti captiv într-o maşină ca un film prost mafie.
Вие сте в капан в колата като лош филм за мафията.

Grafică frumoasă și gameplay-ul captivant va ține captiv într-un timp foarte….
Красива графика и пристрастяване игра ще ви държим в плен в много дълго….

Dar… cinci zile captiv într-un tomberon poate schimba un om.
Но… 5 дни затворен в боклуджийска кофа. могат да променят мъжа.

Ei cred că orice animal captiv constituie o crimă împotriva naturii.
Смятат, че всяко животно в плен е престъпление срещу природата.

Cand devii captiv al binelui, pacatul se retrage si traieste Hristos.
Когато човек стане пленник на доброто, грехът престава и Христос живее в него.

Sunt tinut captiv intr-un portbagaj si am nevoie de ajutor.
Държат ме за заложник в багажника на кола. Имам нужда от помощ. Джеръми.