Какво е " ŢINUT " на Български - превод на Български

• държал
• земя
• пазил
• страната
• окръга
• област
• опазил
• спазена
• държан
• държали
• държала
• страна
• земи
• земята
• областта
• окръг
• пазила
• пазен
• пази

Примери за използване на Ţinut на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am ţinut cuvântul.
Думата ми беше спазена.

Erau doar pantru şerif în ţinut.
Има само 4 шерифи в окръга.

Toate fermele din ţinut sunt sub ape.
Всяка ферма в окръга е под водата.

Ai aranjat totul din acest ţinut.
Ти определяш всичко в тази област.

Tu niciodată nu ai ţinut secrete faţă de mine.
Не си пазил тайни от мен.

Sunt prima femeie director din ţinut.
Аз съм първата жена директор в страната.

Nu am ţinut secret, doar nu i-am spus.
Не съм пазил тайна. Просто не му казах.

Ştiam că cineva l-a ţinut în viaţă.
Знам, че някой го е опазил жив за нас.

Şi-a ţinut soţia departe de droguri.
Опазил е жена си от наркотиците с години.

Dle, acesta este cel mai bun câine din ţinut.
Сър, това е най-доброто куче в окръга.

Turner a ţinut acest secret de noi toţi.
Търнър е пазил това в тайна от всички нас.

Momentul de reculegere a fost ţinut în toată ţara.
Минутата мълчание бе спазена в цялата страна.

Ucigaşul a ţinut pantofii toţi anii ăştia.
Убиецът е пазил обувките през всичките тези години.

Şi Îl ruga mult să nu le trimită afară din ţinut.
И много Му се моли да не ги отпраща вън от страната.

Konkere trebuie ţinut departe de Pământ.
Конкер трябва да бъде държан далеч от земята.

A sunat colonelul Julyan E şeful poliţiei din ţinut.
Обади се полковник Джулиан. Той е началник на полицията в окръга.

Nu, nu doar din ţinut, ci din întreaga lume.
Не, не само в страната, но и в целия свят.

Sunt aici din ordinul împăratului Qin, stăpânul acestui ţinut.
Тук съм по заповед на император Чин, владетелят на тази земя.

Sapi în ţinut fără să ştii ce poţi găsi.
Започнеш ли да копаеш в окръга не знаеш какво ще намериш.

Fără tine nu pot fi regele pe care acest ţinut îl merită.
Без теб не мога и да се надявам да бъда кралят, който заслужава страната.

Vrei să-mi zici că nu a ţinut niciodată un secret faţă de tine?
Никога ли не е пазил тайна от теб?

A ţinut contabilitatea pentru familia Gambino peste 40 de ani.
Пазил е счетоводните си книги за семейство Гамбино цели 40 години.

Sunt Twala, regele acestui ţinut şi tot ceea ce vezi.
Аз съм Туала- Крал на тази земя и на всичко, което виждаш.

Am întrebat la şerif, să caute toate femeile Abby Bennett din ţinut.
Помолих в офиса на шерифа да намерят всяка Аби Бенет в страната.

Bineînţeles că Strauss şi-a ţinut în secret cel mai bun elev al lui.
Страус явно е пазил най-добрия си ученик в тайна.

Eşti moştenitorul celor mai bogate, puternice influente şi respectate familii din ţinut.
Ти си наследник на най-богатите, най-властните, най-влиятелните и уважавани семейства в страната.

Un om din alt ţinut, dispreţuit de majoritatea, temut de toată lumea.
Човек от чужда земя, презиран от повечето, плашещ всички.

În numele a tot ce e bun în acest ţinut, te încoronez regină.
В името на всичко добро и справедливо на тази земя те короновам за кралица.

Orientul Mijlociu a devenit ţinut al oamenilor care-şi părăsesc propria ţară.
Близкият изток стана земя на хора, които изоставят собствените си земи.".

A călărit luni întregi, străbătând întregul ţinut, în căutarea ta. Marmaduke?
Той те търси с месеци, обиколи цялата област за да ви намери?