Какво е " ŢĂRII " на Български - превод на Български

• страната
• държавата
• на родината
• страна
• държава
• страни
• страните
• държави
• държавите

Примери за използване на Ţării на Румънски и техните преводи на Български

Ţării noastre?
Към страната ни?

Depresia mea şi-a ţării.
Държавите… И аз.

Viitorul ţării depinde de acest lucru.
Бъдещето на света зависи от това.

Asta e inima ţării.
Това е сърцето на родината.

Şi viitorul ţării este în mâinile noastre!
Бъдещето на родината е в ръцете ни!

Adică dezlipiţi din trupul ţării.
Откъснат от тялото на Родината.

Şi prosperitatea ţării de asemenea.
Просперитета на нацията също.

De ce aceste mari dezechilibre între regiunile ţării?
Защо има толкова големи различия между страните в ЕС?

Felicitări ţării care deţine preşedinţia.
Поздравления за държавата, председателстваща ЕС.

Aici decideţi viitorul ţării mele.
Тук решавате съдбата на родината ми.

Noi eram ai ţării şi ţara era cu noi!
Ние сме в държавата и държавата е в нас!

Aţi făcut o mare favoare ţării dvs.
Направихте огромна услуга на родината си.

Apoi, codul ţării către care telefonaţi.
Dial кода на държавата за страната, на което звъните.

Ambele înainte de ieşirea ţării din recesiune.
Двете държави продължават по пътя на излизане от рецесия.

CIA, Siguranţa Naţională, agenţiile din afara ţării.
ЦРУ, Национална сигурност, сътрудниците ни в други държави.

Vorbim despre treburile ţării, despre treburile Poloniei.
Ние говорим за държавни дела, за делата на Полша.

Refuz să iubesc un om care-i măcelarul ţării mele!
Отказвам да обичам човек, който е палачът на родината ми!

În miturile ţării mele, există un zeu numit Loki.
В митологията на родината ми има един бог на име Локи.

Un tip îşi dă 30 de ani din viaţa sa, ţării, şi sfârşeşte aşa.
Отдаде 30 години от живота си на родината, а свърши така.

Ţării au condus la un război civil între Roşii şi Albi.
Финландия е разкъсвана от гражданска война между Червените и Белите.

Vorbim despre foşti militari care s-au întors împotriva ţării lor.
Значи са бивши военни обърнали се против държавите си.

Viitorul ţării depinde de modul cum ne educăm copiii!
Защото бъдещето на нацията зависи от това как ще бъдат възпитани децата ни!

Astăzi, 214 milioane de persoane trăiesc în afara ţării de origine.
Днес над 230 милиона души живеят извън родните си страни.

Părăsirea ţării fără acordul nostru e o încălcare majoră a înţelegerii.
Минаването на граница без наше съгласие е сериозно нарушение.

Probabil, ei aveau convingerea că o fac pentru binele ţării.
Борила се е, защото е вярвала, че го прави за доброто на родината.

Următorul şef de stat al ţării va fi ales în balotajul din 16 ianuarie.
Балотажът за държавен глава на Хърватия ще се проведе на 16 януари.

Timpul se scurge şi nu vreau să am pe mâini sângele ţării mele.
Часовникът тиктака, а аз не искам кръвта на родината ми по ръцете си.

Evreii sunt mai loiali Israelului decât ţării în care se află.”.
Евреите са по-лоялни към Израел, отколкото към държавите, в които живеят.

Exact asemenea acestor copii, am crescut trăind şi respirând istoria ţării mele.
Също като тези деца и аз от малък четях историята на родината си.

Grecii urmăresc planurile de aderare la Schengen ale ţării vecine.
Гърците следят внимателно плановете за включване в Шенгенската зона на съседните страни.