Какво е " ŢĂRILOR " на Български - превод на Български

• страни
• държави
• страните
• държавите
• страна
• страната
• държава
• държавата

Примери за използване на Ţărilor на Румънски и техните преводи на Български

Ţărilor din Centrală.
На на страните Централна.

Ei sunt cetăţeni ai ţărilor lor de reşedinţă.
Те са граждани на страната в която живеят.

Băieţii au dominat în marea majoritate a ţărilor.
Момчетата доминират в голяма част от държавите.

Singur împotriva puterii ţărilor revoluţionare.
Сам против революционното движение в страната!".

Libertatea presei nu se poate opri la graniţele ţărilor".
Медийната свобода не може да спира на границите между страните.".

Suferinţa ţărilor din sud nu este o chestiune care poate fi negociată.
Бедствието в страните от Юга не е въпрос на преговори.

El poartă răspunderea declinului economic al ţărilor din sud.
Именно те са отговорни за икономическия спад в страната.

În ultimele zile ale ţărilor, în timpul Primului Război Mondial.
В последните дни на царизма по време на Първата световна война.

Cheltuie mai mulţi bani pe securitate decât majoritatea ţărilor.
Харчат повече пари за охрата. Повече от всички в страната.

Acesta este în mod evident cazul ţărilor pe care le analizăm astăzi.
Такъв е именно случаят с държавите, които днес обсъждаме.

El a cerut ţărilor membre propunerile pentru comisarii europeni.
Правят се предложения за членове на Европейската комисия от страна на държавите-членки.

Includerea Coreei de Nord pe lista ţărilor care sprijină….
Връщането на Северна Корея в списъка с държави, подкрепящи тер….

Liderul clar al ţărilor din regiune cu rezultate favorabile este Polonia.
Безспорният лидер с най-добри резултати от държавите в региона е Полша.

Rezultatul a fost falimentul economic al majorităţii ţărilor comuniste.
Това означава икономически крах за повечето граждани на страната.

Macedonia se alătură ţărilor cu program de protecţie a martorilor.
Македония ще стане една от страните с програма за защита на свидетелите.

(5) Din motive de claritate, codul de ţară ISO trebuie folosit pentru modificarea listelor ţărilor terţe.
(5) За по-голяма яснота при измененията на списъците на трети страни следва да се използва код ISO за съответната страна.

European cu parlamentele este organul ţărilor parlamentar din afara al Uniunii.
Европейският парламент е парламентарният орган на на държавите.

Potrivit datelor Băncii Mondiale din 2013, aproximativ 250 milioane de persoane, sau 3% din populaţia lumii, trăiesc în afara ţărilor în care s-au născut.
Според данни на ООН от 2010 г. около 214 милиона човека, или 3% от световното население, живеят извън родната си страна.

Tot ce ne trebuie este cooperarea ţărilor cu care facem afaceri.
Всичко от което се нуждаем е сътрудничество от държавите с които търгуваме.

Participarea ţărilor care nu au asemenea comitete este asigurată de persoane reprezentând organismele considerate de Comisie ca având misiuni asemănătoare.
Страна, в която няма такива комитети, ще бъде представена от лица, представляващи органи, за които Комисията смята, че извършват сходна дейност.

O mare parte din bani a fost destinată ţărilor central şi est-europene.
Основна част от парите отишли в страните от Централна и Източна Европа.

Portofoliile nu sunt atribuite ţărilor, ci persoanelor dedicate proiectului nostru european.
Портфейлите не се дават на държави, а на лица, ангажирани с нашия Европейски проект.

Obama interzice spionarea liderilor ţărilor aliate ale SUA….
Обама щял да забрани подслушването на лидери на държави, съюзници на САЩ.

(e)"refugiaţi" înseamnă cetăţeni ai ţărilor terţe sau apatrizi în sensul art. 1 A din Convenţia de la Geneva;
Бежанци" означава граждани на трета държава или лица без гражданство по смисъла на член 1А от Женевската конвенция;

Trebuie să intensificăm presiunea asupra ţărilor care cred că pot încălca legea.
Трябва да увеличим натиска над държавите, които вярват, че могат да пренебрегват законодателството.

Marea Britanie vinde armament ţărilor care încalcă drepturile omului.
Великобритания е удвоила износа на оръжие за държави, нарушаващи правата на човека.

Marea Britanie vinde armament ţărilor care încalcă drepturile omului.
Великобритания одобри доставката на оръжие за страни, нарушаващи правата на човека.

Îşi va întinde mâna împotriva ţărilor şi nici ţara Egiptului nu va avea scăpare.
Ще простре ръката си върху страните; и Египетската земя няма да избегне.

România se află pe locul doi în topul mondial al ţărilor cu cea mai mare viteză de descarcare de pe Internet, arată un studiu realizat de Pando Networks.
Тя е и страната с най-висока скорост на сваляне на съдържание от интернет, според изследване на Pando Networks.

Deşi experţii mondiali au făcut cândva apel pentru curăţarea totală a ţărilor de mine, îndepărtarea lor 100% s-a dovedit imposibilă, a spus Gavran.
Въпреки че световни експерти навремето призоваха към тотално прочистване на страната от мини, стопроцентовото прочистване се оказа невъзможно, каза Гавран.