Какво е " TABERE " на Български - превод на Български

• лагери
• страни
• лагеруване
• лагера
• лагерите
• лагер
• страна
• стана

Примери за използване на Tabere на Румънски и техните преводи на Български

Două tabere.
Два рода.

Ar fi trebuit să înveţi din tabere.
Щеше да го научиш при бойскаутите.

Avem două noi tabere, aici şi aici.
Имаме два нови лагера- тук и тук.

Aici nu e vorba de tabere.
Не става дума за страна.

Ambele tabere sunt convinse de succes.
И двамата противници са убедени в успеха си.

După o vreme, s-au împărţit în două tabere.
И след време се разделили на две групи.

Nimeni din afara acestei tabere nu stie ce faci?
Някой, извън този лагер, знае ли за това? Не?

Pe acestea le folosim foarte mult în tabere.
Това ги прави много използвани в лагеруването.

Garcia, sunt tabere de convertire în zonă?
Гарсия, има ли групи по обръщане на ориентацията в околността?

Ar trebui să ai o perspectivă bună asupra întregii tabere Sioux.
Оттам ще се види лагерът на сиу.

În tabere, copiii mă plăteau să le fac patul.
На летния лагер децата ми плащаха, за да им оправям леглата.

Nu ne putem permite să fim în tabere separate.
Не можем да си позволим да попаднем в различни отбори.

Dacă două tabere de credincioşi se războiesc, împăcaţi-le!
И ако две групи от вярващите се сбият, помирете ги!

Fă în aşa fel să pară că ai mai- lucrat în tabere ca acesta.
Опитай се да изглеждаш, сякаш си работела в лагер като този.

Fiecare membru al acestei tabere este epuizată şi mort de foame, omule.
Всеки един човек на тази група е изчерпан от глад, човече.

Şi te mai întrebi de ce nu m-am alăturat niciunei tabere.
А се чудиш защо не съм на страната на нито един клан.

Cu poliţiştii juniori făceam tabere la unul din lacurile alea.
Когато бях малка, ходехме на лагер на едно от тези езера.

Această şcoală e diferenţa dintre voi şi refugiaţii din tabere.
Това училище е различието между теб и децата в бежанския лагер.

Niciuna dintre tabere nu are integral dreptatea de partea ei.
Никоя от воюващите страни няма изцяло правото на своя страна..

Nu renunţaţi să vă trimiteţi copilul în tabere sau excursii.
Не се отказвайте да изпратите детето си на лагер или други пътувания.

Broşură tabere, spaţii de cazare, spaţii de socializare şi birouri de şantier.
Големина Проспект Селища, общежития, социални помещения и строителни офиси.

Au fost organizate şi două tabere de vară în iunie şi august.
Също така през лятото се проведоха и два шахматни лагера- през юни и август.

În aceste împrejurări, reprezentanţii ei s-au împărţit în două tabere.
При тези обстоятелства нейните представители се разделиха на две групи.

Clubul Montan Caransebeş organizează tabere de schi pentru copii de şase ani.
Тенис клуб„Диана“ организира летен лагер за деца на възраст от 6 години.

Bine, să mergem să luăm câteva interviuri în culise celor din tabere.
Добре, нека да вземем няколко интервюта зад кулисите с някои от лагерниците.

Ii gazduim, ii hranim, avem pentru ei tabere si sute de locuri.
Ние ги настаняваме, храним, разполагаме с лагери за тях с няколкостотин места.

Trimit agenţi în tabere de mercenari ca să fure informaţii din America de Sud.
Изпращат агенти за обучение в наемически лагер за корпоративни прониквания в Южна Америка.

America să-şi trădeze informatorii, bombardând tabere cu familii înăuntru.
Американци предават информатор, бомбардират лагер с цялото му семейство вътре.

Cu toate astea, finantarea ambelor tabere ale acestui razboi era doar una dintre fetele monedei.
Междувременно финансирането на двете воюващи държави е само едната страна на монетата.

Apoi în decembrie, Curtea Supremă a decis… ca acele tabere erau neconstituţionale.
И тогава, през декември, Върховният Съд реши… че лагерите са противоконституционни.