Какво е " ЛАГЕРНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• participanții
• deţinuţii
• prizonieri
• participanți
• participanților

Примери за използване на Лагерниците на Български и техните преводи на Румънски

Един от лагерниците, инж.
Unul dintre locatari, ing.

Лагерниците получават кашерна храна четири пъти на ден.
Participanții primesc mâncare kasher de patru ori pe zi.

Един от лагерниците в Рига.
Unul dintre prizonierii tăi la Riga.

Няма въглища за крематориумите, хляб за лагерниците.
Lipsesc cărbunii pentru crematorii, pâinea lipseşte pentru oameni.

Всички врати… Лагерниците гледат с неразбиране.
Toate porţile deţinuţii privesc fără a înţelege.

Услугите на лагера могат да бъдат ползвани само от Лагерниците.
Serviciile taberei pot fi folosite doar de către participanți.

Много от лагерниците последните години станаха мадрихими и ръководители.
Mulți dintre participanții din ultimii ani au devenit madrichi și unit heads.

Добре, нека да вземем няколко интервюта зад кулисите с някои от лагерниците.
Bine, să mergem să luăm câteva interviuri în culise celor din tabere.

На много от лагерниците въобще не се даваше храна и те умираха от глад.
Multora dintre prizonieri nu li se dădea deloc mâncare… şi astfel mureau de foame.

Проверка на(здравословната) годността на Лагерниците, необходима за участието им в Лагера;
Verificarea aptitudinii(medicale ale) Participanților necesară pentru participarea la Tabără;

Бяха накарали някои от лагерниците музиканти да свирят, за да е по-празнично.
Câţiva muzicieni prizonieri erau obligaţi să cânte… pentru a da un aer festiv momentului.

Значи Симон Греъм ти плаща много пари, а ти все още се отнасяш към лагерниците като боклуци?
Simon Graham te plăteşte cu o căruţă de bani şi tu tot îi tratezi pe participanţi ca dracu'?

Лагерниците се настаняват в постоянно подобрявана, висококачествена, добре оборудвана и безопасна среда.
Participanții sunt cazați în case moderne, mereu îmbunătățite, într-un mediu bine echipat și sigur.

Персонал на кухнята в лагер„Сарваш“ по отношение на Лагерниците с непоносимост към храни.
Personalul de bucătărie de la Tabăra Szarvas în legătură cu intoleranțele alimentare ale Participanților.

С помощта на специални игри, лагерниците могат да учат за юдаизма един от друг по уникален начин.
Cu ajutorul unor jocuri speciale, participanții pot afla despre iudaism unul de la altul într-o manieră unică.

Място за тиймбилдинг в лагера, което се използва от лагерниците под наблюдението на обучен екип и мадрих.
Un spațiu de team building în tabără, ce este folosit de participanți, sub supravegherea unor madrichi.

Те често бяха по-сурови с лагерниците, отколкото охраната, и ги биеха по-жестоко от есесовците.
Adesea, se purtau mai dur chiar decât gardienii cu deţinuţii şi îi băteau cu mai multă cruzime decât o făceau SS-iştii.

Лагерниците ще са финансово отговорни за всякакви щети върху лагерната собственост, която те причинят поради непристойно поведение.
Participanții vor fi responsabili financiar pentru orice distrugere voită a proprietății, cauzată de comportamentul lor.

Предоставяне на лични услуги на Лагерниците, включително храна, настаняване, културни и други развлекателни програми;
Furnizarea de servicii personale către Participanți, inclusiv alimente, cazare, programe culturale și alte programe de divertisment;

Ние помагаме на лагерниците да живеят собствената си еврейска идентичност и ние им даваме възможност и насърчаваме да намерят чувство за общност.
Îi ajutăm pe participanți să trăiască conform propriei identități evreiești și le oferim posibilitatea și îi încurajăm să descopere un sentiment comunitar.

Кандидатстване и регистрация за Лагера и потвърждаване на самоличността на Лагерниците и техните родители или настойници с цел качество на данните;
Solicitarea pentru și înregistrarea la Tabără și verificarea identității Participanților și a tutorilor legali aferenți în scopul asigurării calității datelor.

Комуникация с Лагерниците и техните родители и настойници по въпроси, свързани с подготовката и участието в Лагера;
Comunicarea cu Participanții și tutorii legali aferenți privind pregătirea pentru și în legătură cu participarea la Tabără.

Лагерниците са обикновени хора, но поне някои от тях, избирайки да бъдат достойни за своите страдания, доказват способността на човека да се извиси над външната си участ.
Deţinuţii erau oameni de rând, dar cel puţin unii dintre aceştia, alegând să se arate„vrednici de suferinţele lor”, au dat dovadă de capacitatea umană de a se ridica deasupra sorţii potrivnice.

Съветваме лагерниците да не носят мобилните си телефони, както и други важни принадлежности( Таблети, преносими конзоли и др.), защото не можем да поемем отговорност за тях!
Participanții sunt sfătuiți să nu aducă cu ei telefoane mobile sau orice alte obiecte de valoare(de exemplu jocuri electronice), deoarece nu ne putem asuma responsabilitatea asupra acestora!

Лагерниците са разделени на четири възрастови групи, които взимат имената си от различни географски локации в Израел, като най-малките тръгват от юг и отиват на север, като растът.
Participanții sunt împărțiți în patru grupe de vârstă al căror nume corespunde celor patru regiuni geografice din Israel, cei mai mici, corespunzând zonei sudice și mergând spre nord pe măsură ce cresc și schimbă grupa de vârstă.

Всеки лагерник получи лопата или кирка.
Fiecare prizonier primea o cazma sau un târnăcop.

Всички лагерници, елате тук.
Toţi turiştii, veniţi aici.

Имам предвид, може да е лагерник който ние просто не помним.
Poate că a mai fost în tabără, dar nu ni-l mai amintim.

Лагерникът, загубил вяра в бъдещето, бе обречен.
Deţinutul care și-a pierdut încrederea în viitor este condamnat.

Как да използвам "лагерниците" в изречение

Вечерта лагерниците се върнаха от работа и изведнъж, точно преди да се затвори бараката, влетя началникът по режима с няколко надзиратели.

Лагерниците се объркаха. Ако се застъпят, криминалните ще се вдигнат като един. Рижия измъкна отнякъде нож и се хвърли към Альоша.

Лагерниците трябва да се обучават с адекватни за възрастта средства за въглехидратното съдържание, разменната му стойност и/или калорийния състав на храната.

11. Отговаря за здравето на лагерниците от приема им на сборния пункт, по време на смяната, до връщането им на родителите.

Когато момичето се показа той я разпозна като един от лагерниците бе я виждал един два пъти от както бе тук.

Лагерниците пишат в дневници,вместо чат, за да се опитат да изразят чувствата и впечатленията си без емотикони, а само с думи.

Приемам и осъзнавам равностойното си положение с лагерниците от други държави и по никакъв начин няма да демонстрирам превъзходство на своята държава.

В края на всяка смяна лагерниците ще представят програма за това, което са научили. Когато се приберат, ще разкажат и на приятелите си.

Лагерниците бяха разделени на 3 отбора, по традиция всеки отбор имаше и ментор. Тази година това бяха доброволците – Велина, Диана и Русен.