Какво е " УЧАСТВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• participant
• implicată
• participantă
• participante
• implicat
• implicate
• a participat
• unei părți

Примери за използване на Участваща на Български и техните преводи на Румънски

Сайт участваща в Офертата.
Site -ul pentru a participa în Promoţie.

Състава на въоръжените сили на участваща.
Al forțelor armate ale unei părți.

Поне едно висше училище от всяка участваща страна по програмата.
Cel puțin o instituție de învățământ superior din fiecare țară participantă la program.

Компания, участваща в строителството и инженеринга- седалище в Париж, Франция.
O companie implicată în construcții și inginerie, având sediul în Paris, Franța.

Име и адрес на държавата-членка, участваща в оценката и дата на приключване на доклада.
Denumirea și adresa statului membru implicat în evaluare și data finalizării raportului.

Всички форми на болка тендинит причини, подуване, и нежност в сухожилието област, участваща.
Toate formele de durere provoca tendinită, umflătură, şi sensibilitate în zona tendon implicate.

Всяка участваща държава има еднакъв брой гласове независимо от броя представители, които е определила.
Fiecare tara participanta are drepturi egale de vot, indiferent de numarul reprezentantilor desemnaţi.

Инкретините са част от ендогенна система, участваща във физиологичната регулация на глюкозната хомеостаза.
Aceşti hormoni fac parte dintr- un sistem endogen implicat în reglarea fiziologică a homeostaziei glucozei.

В този случай микрофлората, участваща в храносмилането, намалява или изчезва, нормалният процес на храносмилане на храната е труден.
În acest caz, microflora implicată în digestie scade sau se pierde, procesul normal de digestie alimentelor este dificil.

Та армия е една от армиите на Германия участваща във Първата и Втората световна война.
Armata a 6-a a fost o armată terestră germană, care a participat la luptele din Primul și Al Doilea Război Mondial.

Суми, които подлежат на възстановяване, могат да бъдат прихванати от суми от всякакъв вид, които се дължат на бенефициера или участваща държава.
Sumele care urmează să fie rambursate pot fi deduse din sumele de orice natură datorate beneficiarului sau țării participante.

Мрежата се състои от един фокусен център за всяка държава от ЕС, участваща в ЕЦМНН, и един фокусен център за Комисията.
Rețeaua constă dintr-un punct focal pentru fiecare țară a UE participantă la EMCDDA și un punct focal pentru Comisie.

Информацията се предоставя и ежегодно се актуализира от националните кореспонденти(НК), определени от правителствата на всяка участваща държава.
Informațiile sunt furnizate și actualizate anual de corespondenții naționali(NC), desemnați de guvernele fiecărei țări participante.

Липсата на почивка може да има значително въздействие върху хипоталамуса, област в мозъка, участваща в създаването и консолидирането на паметта.
Lipsa de odihnă ar putea afecta semnificativ hipocâmpul, o zonă a creierului implicată în crearea de amintiri şi de consolidarea lor.

Всяка участваща държава в Африка е приела Рамка за сътрудничество с държавата(РСД), определяща задълженията на всяка от участващите страни.
Fiecare țară africană participantă a adoptat un cadru de cooperare între state în care se stabilesc angajamentele fiecărei părți implicate.

Тези сблъсъци могат да бъдат изключително опасни и скъпи за всяка участваща лодка и могат също да причинят щети на пристанищната инфраструктура.
Aceste coliziuni pot fi extrem de periculoase și costisitoare pentru fiecare navă implicată și pot provoca daune infrastructurii portuare.

Надзор върху трета страна, участваща в изработването на референтния показател, включително агентите, извършващи изчисляването или разпространението;
(e) supravegherea oricărei părți terțe implicate în furnizarea indicelui de referință, inclusiv a agenților de calcul sau de difuzare;

Данъчното облагане ще се извършва в държавата членка, в която се приема, че е установена финансовата институция, участваща в сделката.
Impozitarea ar trebui, prin urmare, să aibă loc în statul membru în care se consideră că este stabilită instituția financiară implicată în tranzacție.

Описание на функциите на всяка структура, участваща в управлението и контрола, и разпределението на функциите в рамките на всяка структура;
Descrierea funcțiilor fiecăruia dintre organismele implicate în domeniul gestiunii și controlului, repartizarea funcțiilor în interiorul fiecărui organism;

Учениците могат да си поставят двете години на Мая в Болоня или една година в друга участваща европейски университет, като част от програма за сътрудничество степен.
Elevii pot urmări ambii ani de la Bologna sau maia un an de la o altă universitate europeană participantă, ca parte a unui program de gradul de cooperare.

Гледаме на нас като на учеща се организация, участваща в работна мрежа и тясно сътрудничеща си с университети, научни институции и други партньори.
Ne considerăm o organizație educațională, implicată în interacțiuni și colaborări strânse cu universități, instituții științifice și alți parteneri.

Изследователите, резултатите показват, че една и съща невробиологична система, участваща в друг вид злоупотреба, може да се прилага при хора с хиперсексуално разстройство.
Cercetatorii, rezultatele sugereaza ca acelasi sistem neurobiologic implicat intr-un alt tip de abuz se poate aplica persoanelor cu tulburare hipersexuala.

Всяка Администрация, участваща в работата на Съвместния комитет, ще покрива квартирните, пътните и дневните разходи на своите представители.
Fiecare autoritate implicată în activităţile Comitetului interministerial va fi responsabilă pentru acoperirea cheltuielilor de cazare, de transport şi diurnă pentru reprezentanţii lor.

Работен ден на НЦБ" е всеки ден, в който конкретна участваща НЦБ е отворена за извършване на операции на паричната политика на Еуросистемата.
Zi lucrătoare pentru BCN" înseamnă orice zi în care o anumită BCN participantă este deschisă în scopul desfăşurării de operaţiuni de politică monetară în Eurosistem.

Той се свиква от своя председател по искане на управляващия орган или при надлежно обосновано искане на участваща държава или на Комисията.
Acesta este convocat de președinte la cererea autorității de management sau în urma unei cereri justificate în mod corespunzător prezentate de una dintre țările participante sau de Comisie.

Тези подсъзнателни образи са предназначени да симулират типа на информацията, участваща в интуицията- те са кратки, емоционално заредени и подсъзнателно възприемани.
Aceste imagini subliminale aveau ca scop stimularea tipului de informaţie implicată în intuiţie- erau scurte, încărcate emoţional şi percepute la nivel subconştient.

В края на проучването членовете на групата на AHCC показват значително по-голямо увеличение в броя на дендритните клетки(вид клетка, участваща в имунния отговор).
La sfârșitul studiului, membrii grupului AHCC au prezentat o creștere semnificativ mai mare a numărului de celule dendritice(un tip de celulă implicat în răspunsul imun).

Това е една от храните с триптофан, незаменима аминокиселина, участваща в производството на мелатонин и серотонин, два основни невротрансмитера за добър цикъл на сън.
Este unul dintre alimentele cu triptofan, un aminoacid esențial implicat în producerea de melatonină și serotonină, doi neurotransmițători fundamentali pentru un ciclu bun de somn.

Функцията за споделяне на данни на приложението Nucleus Smart е налична на избрани пазари и дава възможност да споделяте Вашите данни за слуха с участваща клиника.
Caracteristica Partajare date a aplicaţiei Nucleus Smart este disponibilă pe pieţele selectate şi vă permite să vă partajaţi datele legate de auz cu o clinică participantă.

Как да използвам "участваща" в изречение

Рецепта за Кекс с ягоди, участваща в кулинарния конкурс на KulinarenKonkurs.com за „Готвач на Месеца“

Bulgaria Engineering, специализирана в сектор енергетика, участваща за четвърти път, посрещна ученици от Италиански лицей НУКК.

Това е девети наблюдателен полет тази година на Русия над територия на държава, участваща в договора.

Президентът Росен Плевнелиев връчи награда на многолюдна фамилия, участваща в кампания "Голямото семейство на 2014 г.".

- NVidia Quadro FX3450 - по-стара професионална карта, участваща за еталон при измерването на OpenGL производителност;

взаимосвързаността на поднадзорното лице или поднадзорната група с икономиката на Съюза или на участваща държава членка;

L-аргинин е аминокиселина, участваща в изграждането на протеин и синтеза на креатин, набавя енергия на мускулите.

а) ако от това може да настъпи влошаване на финансовото състояние на участваща в преобразуването банка;

Рецепта за Печени кюфтета от кисело зеле, участваща в конкурса на KulinarenKonkurs.com за „Готвач на Месеца“

Всяка участваща компания ще получи също START2ACT стартов пакет за енергоспестяване (виж предишните победители и участници).