Примери за използване на Участничка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавата участничка.
Трябва ни участничка от Чикаго.
Avem nevoie de o concurentă din Chicago.И последната ни участничка.
Жена, участничка в демонстрациите, е….
На баща ми му трябваше участничка за шоуто, Ти Ес.
Tata avea nevoie de concurent pentru spectacol, T. S.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Участничка в X Factor падна от сцената.
O concurentă de la X Factor a leșinat pe scenă.Най-малката участничка бе едва на 7 години!
Cel mai tânăr participant a avut doar şapte ani!Участничка Сив вълк, какво мислите за световния мир?
Concurentă Lup Gri, ce crezi despre pacea mondială?"?Не за първи път е участничка в спорен инцидент.
Бях участничка в катастрофа, но не от телефонен разговор.
Am fost implicată într-un accident de maşină. Dar n-a fost vina mea.Остава още една участничка и после ще обявим победителката.
Mai avem o singură concurentă, apoi vom încununa câştigătoarea.Първата участничка, Саманта Уелки, ще опита две и половина предни салта с ниво на трудност 2, 1.
Prima concurentă, Samantha Welke, va încerca un salt de doi metri şi jumătate cu grad de dificultate 2.1.И сега последната участничка, с номер 24, също от имение Калтенбах:.
Şi acum, ultima concurentă, cu numărul 24, tot de la ferma Kaltenbach:.Следващата участничка от класа на г-жа Морган, е Шъри Къри с песента-"Подсмихващата душа на една лейди".
Următoarea concurenta este din clasa doamnei Moriens, Cherie Currie care va interpreta piesa"Lady Grinning Soul".Искам да ви запозная с нашата нова участничка Мис Амфиполис и нейният спонсор, Маркеса.
Vreau să-ţi fac cunoştinţă cu cea mai nouă concurentă, Miss Amphipolis şi sponsora ei.Най-малката участничка била само на 6 години и свирела на пианото вълшебно….
Cel mai mic participant a avut 3 ani şi ne-a cântat la pian.(2)Суперкомпютрите с близка до екзафлопс производителност се разполагат в държава участничка, която е държава членка на Съюза.
(2)Supercalculatoarele pre-exascale sunt situate într-un stat participant care este un stat membru al Uniunii.Всяка държава- участничка може да посочи едно лице измежду собствените си граждани.
В рамките на програмата в зала„Универсиада” преди и след конкурса миниконцерт изнесе македонскатапевица Каролина Гочева, бивша участничка и ветеран от„Евровизия”.
În cadrul spectacolului organizat înaintea şi după concursul de la Sala Universală, Karolina Gocheva,fostă concurentă la Eurovision şi interpretă macedoneană veterană.На плаката, издигнат от участничка в протестна сбирка край площад„Нюньоа“ в Сантяго пише:„Като участва в шествията, учителят също дава урок.“ Снимка: Фейсбук.
Pe pancarta, ridicată de participantul în această adunare protestară pe piaţa Nunoa din Santiago scrie: ”Participând marşurile, profesorul tot dă o lecţie!”(foto: Facebook).Придобиването и експлоатацията на инфраструктура, включително използването и достъпа до инфраструктурата,включително времената за достъп, ефективно използвани от всяка държава участничка;
(b)achiziționarea și exploatarea infrastructurii, inclusiv utilizarea infrastructurii și accesul la aceasta,inclusiv perioada de accesare utilizată efectiv de fiecare stat participant;Държавата- участничка, която е представила изчерпателен първоначален доклад пред Комитета, не е нужно в следващите си доклади, представени в съответствие с ал. 1 да повтаря основната информация.
Statul Participant, care a prezentat Comisiei un raport iniţial cuprinzător, nu repetă, în rapoartele ulterioare, informaţia comunicată în raportul iniţial.(б) За участници в националната система за RTGS на държава- членка участничка, които не са насрещна страна по паричната политика и/или нямат достъп до резервния обезпечителен фонд, се прилагат следните процедури:.
(b) Pentru participanţii din sistemul RBTR naţional al unui stat membru participant care nu sunt parteneri contractuali la operaţiuni de politică monetară şi/sau nu au acces la facilităţile permanente, se aplică următoarele dispoziţii:.Като член на ЕС и участничка в Шенгенското споразумение Словения е задължена да приведе граничния си контролен режим в съответствие с изискванията на европейското законодателство по външните за блока граници.
În calitate de membru UE şi semnatar al Acordului Schengen, Slovenia este obligată să îşi alinieze regimul controlului graniţelor la criteriile din acquis-ul privind graniţele externe ale uniunii.Добилата неотдавна независимост държава вече се присъедини към редица други международни органи и конвенции--стана 56-ата страна участничка в ОССЕ, 192-ата членка на ООН и 179-ата членка на Международната организация на труда.
Noul stat independent a aderat deja la o serie de organisme şi convenţii internaţionale--devenind cel de-al 56-lea stat participant al OSCE, cel de-al 192-lea membru al ONU şi cel de-al 179-lea membru al Organizaţiei Internaţionale a Muncii.По-специално в този случай държавата участничка има право да гласува по работния план със съответните разчети за разходите за непреките действия и по списъка на избраните за финансиране непреки действия.
În special, în acest caz, statul participant are drept de vot cu privire la planul de lucru, cu estimările de cheltuieli asociate pentru acțiunile indirecte și cu lista de acțiuni indirecte selectate pentru finanțare.Участничка от Обединеното кралство ни разказа, че веднага след референдума за излизането на Обединеното кралство от ЕС гражданите на нейната държава са се„нахвърлили“ на Гугъл, за да открият най-сетне какво представлява Европейският съюз.
O participantă din Regatul Unit ne-a spus că imediat după referendumul privind Brexitul, cetățenii țării sale s-au năpustit pe Google pentru a afla, în sfârșit, ce este Uniunea Europeană.Фондът за борба за човешки права разпространил прес-бюлетин, в който заявил, че Лопес сама може да избира пред какви диктатори да се представя, печелейки пари,но такива действия дискредитират певицата като активна участничка в програмата по защита на правата на мексиканските жени.
În declarația fundației se menționează că, deși Lopez are dreptul să aleagă singură în fața căror dictatori să cânte,aceste acțiuni discreditează reputația interpretei ca o participantă activă la programul Amnesty International de apărare al drepturilor femeilor mexicane.(2)Всяка държава участничка назначава свои представители в органите на съвместното предприятие и определя националния субект или националните субекти, които отговарят за изпълнение на нейните задължения по отношение на дейността на съвместното предприятие.
(2)Fiecare stat participant își numește reprezentanții în cadrul organismelor întreprinderii comune și desemnează entitatea națională sau entitățile naționale responsabile cu îndeplinirea obligațiilor sale referitoare la activitățile întreprinderii comune.По-специално, държавата участничка има право да гласува по работния план със съответните разчети за разходите по обществените поръчки, подбора на доставчик на хостинг, възлагането на договорите, разпределението на правата на достъп и прехвърлянето на собствеността на доставчика на хостинг.
În special, un stat participant are drept de vot cu privire la planul de lucru, care include estimările de cheltuieli asociate pentru achiziție, selectarea entității-gazdă, acordarea de contracte, alocarea de drepturi de acces și transferul drepturilor de proprietate către entitatea-gazdă.
