Какво е " SEMNATAR " на Български - превод на Български

• подписала
• подписващия
• страна
• подписалите
• подписал
• подписалия
• подписващ

Примери за използване на Semnatar на Румънски и техните преводи на Български

Benjamin Rush semnatar.
Бенджамин Ръш подписалите.

În calitate de stat semnatar al unor acorduri internaţionale, aceasta are obligaţia de a-şi proteja minorităţile etnice.
Като държава, подписала международни споразумения, той е длъжен да защитава своите етнически малцинства.

Este legata in mod unic de semnatar;
Свързан е по уникален начин с подписващия;

Mențineți controlul semnatar asupra conturilor bancare.
Вие поддържате подписващ контрол върху банковите сметки.

Scenariul 3: mai multe activități, semnatar unic.
Сценарий 3: Няколко задачи, единствен подписващ.

Israelul este membru al AIEA, dar nu este semnatar al tratatului de neproliferare a armelor nucleare.
Израел членува в МААЕ, но не е подписал Договора за неразпространение на ядреното оръжие.

Orice informație utilă sau necesară pentru semnatar.
Полезна или необходима информация за подписващия.

Primul semnatar care deschide documentul inserează liniile de semnătură pentru toți trei semnatarii înainte de a-și adăuga propria semnătură.
Първият подписващ, който отваря документа, вмъква редовете за подпис за всичките трима подписващи, преди да добави собствения си подпис.

Este creată prin mijloace controlate exclusiv de semnatar; şi.
Е създаден със средства, които са под контрола единствено на автора, и.

Întrucât Comunitatea este semnatar al Convenţiei Internaţionale privind sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor, cunoscut sub numele de sistem armonizat;
Като има предвид, че Общността е страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, известна като"Хармонизирана система";

O semnătură confirmă faptul că informațiile provin de la semnatar și nu au fost deteriorate.
Подписът потвърждава, че информацията идва от подписващия и не е изменена.

Semnatar al Petiției pentru eliberarea prizonierilor politici și editor de“samizdat”, a fost declarat din punct de vedere ideologic“necorespunzător” pentru studiile universitare.
Подписва Петицията за освобождаване на политическите затворници, публикува забранени текстове в„самиздат“, изключен е от университета заради„идеологическа несъвместимост“.

Eşti un descendent al lui Edward Rutledge, cel mai tânăr semnatar al Declaraţiei de Independenţă.
Вие сте наследник на Едуард Ратлидж, най-младият, подписал Декларацията за независимост.

Arhipelagul japonez este semnatar al moratoriului Comisiei Baleniere Internaționale(IWC), din 1986, însă profită de o portiță din moratoriu care permite sacrificarea balenelor în scopuri științifice.
Япония е подписала мораториума на Международната комисия по китолова(IWC) за риболова, но използва вратичка, която позволява да бъдат убивани китове в името на научни изследвания.

Se hrăneşte cu nenorocirile produse de Contract, iar apoi îl mistuie pe semnatar când Contractul ajunge la scadenţă.
Храни се от нещастието, причинено от Договора и после се храни от подписалия, когато Договорът се изпълни.

Un alt semnatar al declaraţiei, preşedintele SDU, Zarko Korac, declară că persoanele şi grupurile care nu doresc ca Serbia să obţină candidatura la UE în 9 decembrie sunt foarte puternice.
Друг от подписалите декларацията, председателят на СДП Жарко Корач, казва, че лицата и групите, които не искат Сърбия да получи статут на кандидат-членка на ЕС на 9 декември, са много силни.

T a instala orice program suspecte şi fişiere, întotdeauna verificaţi semnatar înainte de a proceda în continuare!
T инсталирате всички подозрителни програми и файлове, винаги проверявайте подписал преди да продължите нататък!

Robynn and Kendy- Robynn și Kendy Facebook și Weibo News Update, Link-uri rapide la YouTube pentru a asculta melodii de Robynn Yip și Kendy Suen, un recent Hong Kong populară rețea semnatar.** Ad….
Robynn and Kendy- Robynn и Кенди Facebook и Weibo News Update, бързи връзки към Youtube да слушат песните на Robynn Yip и Кенди Suen, наскоро Хонконг популярната мрежа подписващия.** Добавено"Знаме" Тема: Покажете Robyn….

Acesta confirmă faptul că macrocomenzile, modulele de cod și alte componente executabile din baza de date provin de la semnatar și nicio altă persoană nu le-a modificat de când a fost semnată baza de date.
Той потвърждава, че макросите, програмните модули и другите изпълними компоненти в базата данни произхождат от подписалия и че никой не ги е променял след подписването на базата данни.

A fost reţinută mai mult decât o dată în ultimele 36 de luni într-un port al unui stat semnatar al MOU.
Е бил задържан повече от един път в рамките на предходните тридесет и шест месеца в пристанище на държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство.

Acesta confirmă faptul că macrocomenzile, modulele de cod și alte componente executabile din baza de date provin de la semnatar și nicio altă persoană nu le-a modificat de când a fost semnată baza de date.
Цифровият подпис потвърждава, че всички макроси, модули с код и други изпълними компоненти в базата данни произлизат от подписващия и че никой друг не ги е променял от подписването на базата данни насам.

Una din probleme este faptul că Macedonia este semnatar al declaraţiei prin care a fost înfiinţată CPI, prin urmare, este dificil de găsit un cadru legal care să împiedice situarea ţării într-o situaţie discutabilă.
Съществува проблем около факта, че Македония е подписала декларацията за създаване на МНС; следователно е трудно да се намери правна рамка, която да избегне поставянето на страната в двусмислено положение.

Nu instalați nici un program și fișierele suspecte, întotdeauna verificaţi semnatar înainte de proceding mai departe!
Не инсталирайте всички подозрителни програми и файлове, винаги проверявайте подписал преди изпитваната допълнително!

LR este semnatar al pactului ONU Global Compact și se angajează să respecte cele zece principii ale drepturilor omului, standardele de muncă, mediu și anticorupție, acestea fiind esențiale pentru crearea de valoare pe termen lung.
LR е страна по Глобалния договор на ООН и се ангажира с десетте принципа за правата на човека, трудовите стандарти, околната среда и борбата с корупцията, които са решаващи за постигането на дългосрочна стойност.

Prezentul tratat intră în vigoare în prima zi a lunii următoare depunerii instrumentului de ratificare de către ultimul stat semnatar care îndeplinește această formalitate.
Договорът влиза в сила на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.

Qatar Airways este onorată să fie primul semnatar al declaraţiei industriei de transport, United for Wildlife şi membră a parteneriatului USAID, Reducerea oportunităţilor de transport ilegal al speciilor pe care de dispariţie(ROUTES).
Qatar Airways е сред първите подписали Декларацията на транспортната индустрия Обединени за защита на дивата флора и фауна и партнира с USAID в партньорската програма за намаляване на възможностите за незаконно транспортиране на застрашени видове(ROUTES).

O semnătură digitală confirmă faptul că orice macrocomenzi, module de cod și alte componente executabile din baza de date provin de la semnatar și că nimeni nu le-a modificat, deoarece baza de date a fost semnată.
Цифровият подпис потвърждава, че всички макроси, модули с код и други изпълними компоненти в базата данни произлизат от подписващия и че никой друг не ги е променял от подписването на базата данни насам.

În articolul 14 alineatul 2 se prevede ca:„Prezentul tratat va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni care urmează după depunerea instrumentului de ratificare de către ultimul stat semnatar care va împlini aceastăformalitate”.
На Договора от Лисабон казва, че ще влезе в сила„на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.”.

O semnătură digitală este un sigiliu criptat, electronic, de autentificare. Acesta confirmă faptul că macrocomenzile, modulele de cod și alte componente executabile din baza de date provin de la semnatar și nicio altă persoană nu le-a modificat de când a fost semnată baza de date.
Цифровият подпис потвърждава, че всички макроси, модули с код и други изпълними компоненти в базата данни произлизат от подписващия и че никой друг не ги е променял от подписването на базата данни насам.