Какво е " SEMNATARII " на Български - превод на Български

• подписалите
• поддръжниците
• страните
• подписали

Примери за използване на Semnatarii на Румънски и техните преводи на Български

Noi, semnatarii preze….
Ние, долуподписаните общински….

Despre aceasta a anunțat unul dintre semnatarii….
За това съобщи една от доброволките….

Semnatarii, având în vedere:.
Подписаните страни, като взеха предвид:.

Această petiție nu va fi trimisă niciodată pentru că nu vrem să fie cunoscuți semnatarii.
Тази петиция никога няма да бъде предадена, за да не бъдат известни поддръжниците.

Semnatarii au distrus locul cu tunuri de la britanici.
Поддръжниците на договора са ги обстрелвали с британската артилерия.

Promovarea inițiativei Convenția primarilor, mobilizând semnatarii existenți și potențiali.
Насърчаване на инициативата на Споразумението на кметовете, мобилизиране съществуващите и потенциални участници.

Semnatarii care nu sunt părți la prezentul acord.
Подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.

Sprijinirea schimbului de experiență și de cunoștințe între semnatarii(existenți și potențiali)(ai) Convenției.
Подкрепа за споделянето на опит и знания между(съществуващи и потенциални) подписали Споразумението.

Noi, semnatarii acestui document, știm că istoria ne unește destinele.
Ние, подписалите този документ, знаем че историята свърза съдбите ни.

Dacă moțiunea de cenzură nu a fost adoptată de Camera Deputaților, semnatarii săi nu pot iniția altă moțiune în aceeași sesiune.
Ако вотът на недоверие не бъде одобрена от Конгреса, подписалите го не могат да представят друг в същия период на сесиите.

Semnatarii conturile bancare ale societății ar trebui să fie precizate.
Подписали банкови сметки на дружеството трябва да бъдат подробно описани.

Purtatorul de cuvant al DUI, Ermira Mehmeti, a spus insa ca toti semnatarii acordului poarta responsabilitatea pentru implementarea acestuia.
Говорителката на ДСИ Ермира Мехмети обаче каза, че всички подписали споразумението носят солидарна отговорност за неговото осъществяване.

Semnatarii Codului s-au angajat să acționeze în 5 domenii:.
Присъединилите се към Кодекса се ангажират да предприемат действия в следните пет области:.

(3) Comisia și grupul de organizatori informează semnatarii cu privire la răspunsul la inițiativă, în conformitate cu articolul 18 alineatele(2) și(3).
Комисията и групата на организаторите уведомяват поддръжниците за отговора на инициатива в съответствие с член 18, параграфи 2 и 3.

Semnatarii au fost miniştrii culturii din ţările respective, Ertugrul Gunay şi Istvan Hiller.
Подписите си положиха министрите на културата Ертугрул Гюнай и Ищван Хилер.

Nu sunt de acord în special cu prevederea care obligă semnatarii din majoritatea statelor membre să furnizeze numărul cărții de identitate.
По-конкретно, не съм съгласен с разпоредбата, изискваща поддръжниците в по-голямата част от държавите-членки да дадат техните лични идентификационни номера.

Numai semnatarii români sunt autorizați să stabilească legături cu organizațiile internaționale pentru sateliți.
Само румънски подписващи страни имат право на свързване с международни сателитни организации.

Normele de aplicare a"inițiativeicetățenești” aprobate astăzi de Parlamentul European prevăd că semnatarii trebuie să provină din cel puțin șapte state membre.
Правилата за прилагане на"гражданската инициатива", одобрени днес от Европейския парламент, определят, че поддръжниците трябва да бъдат от поне седем държави-членки.

Semnatarii planului Agua Prieta au câștigat sprijinul majorității armatei, ceea ce le-a dat un avantaj clar.
Поддръжниците на плана Agua Prieta спечелиха подкрепата на по-голямата част от армията, което им даде определено предимство.

Comisia și grupul de organizatori pot informa semnatarii cu privire la răspunsul la inițiativă, în conformitate cu articolul 17 alineatele(2) și(3).
Комисията и групата на организаторите могат да уведомят поддръжниците за реакцията в отговор на инициатива в съответствие с член 17, параграфи 2 и 3.

Semnatarii convin să raporteze progresele realizate, de exemplu prin raportul anual de sustenabilitate al companiei lor.
Страните, приели кодекса, се ангажират да докладват за напредъка на дейността си, например чрез годишния си доклад за корпоративна устойчивост.

Guvernul irlandez intenționează să verifice semnatarii din Irlanda controlând listele electorale ale țării pentru Parlamentul European.
Ирландското правителство възнамерява да проверява поддръжниците от Ирландия чрез проверка на избирателните списъци на страната за изборите за Европейски парламент.

Semnatarii ar trebui să fie cetățeni ai UE și să aibă vârsta necesară pentru a vota la alegerile parlamentare(în Portugalia, 18 ani).
Поддръжниците следва да бъдат граждани на ЕС и да са на възраст, на която имат право да гласуват на европейските избори(18 години в Португалия).

Pentru a îndeplini nevoia esențială de a mobiliza părțile interesate la nivel local în elaborarea planurilor de acțiune privind energia durabilă, semnatarii se angajează și:.
За да отговорят на изключително важната необходимост от мобилизиране на местните заинтересовани страни за разработване на плановете за действие за устойчива енергия, подписалите се задължават също така:.

El a adăugat că DPA a fost printre semnatarii acordului-cadru şi prin urmare nu ar trebui să evite responsabilitatea politică.
Той допълни, че ДПА е сред подписалите рамковата договореност и по тази причини не бива да бяга от политическата отговорност.

Îndrumări suplimentare pot fi găsite în ghidul PAEDC al Convenției, iar formularul-model de raportare și orientările ajută semnatarii Convenției să își structureze acțiunile de adaptare.
Допълнителни насоки могат да бъдат намерени в SECAP наръчника на Конвента и шаблона за докладване на Конвента, като насоките помагат на Подписалите Конвента да структурират своите действия за адаптиране.

Semnatarii acestei alternative nu doresc ca acest drept să fie recunoscut pentru părinţii din ţări cu mai mult de o limbă oficială sau regională.
Подписалите алтернативното предложение не желаят това право да бъде признато на родителите в страните с повече от един официален или регионален език.

Tratatul, declarativ, afirma că semnatarii își bazau relațiile pe principiul neintervenției în afacerile interne și pe respectul suveranițății și independenței naționale.
Договорът също така посочва, че отношенията между подписалите се се основават на взаимна ненамеса във вътрешните работи и зачитане на държавния суверенитет и независимост.

Semnatarii Pactului primarilor contribuie la aceste obiective ale politicii europene printr-un angajament formal de a le depăşi, prin punerea în aplicare a unor planuri de acţiune pentru energie durabilă.
Подписалите Конвента на кметовете допринасят за постигането на политическите цели чрез поетия официален ангажимент да надминат тази цел чрез прилагането на Планове за действие за устойчива енергетика.

Mă bucur să fiu printre semnatarii acestei rezoluţii, ce reafirmă importanţa respectării democraţiei şi a drepturilor omului în relaţiile dintre Uniunea Europeană şi Rusia.
Доволен съм, че съм сред подписалите резолюцията, която потвърждава важността на зачитането на демокрацията и правата на човека в отношенията между Европейския съюз и Русия.