Какво е " PARAFAT " на Български - превод на Български

• парафирано
• подписано
• подпечатано
• парафиран
• подписали
• парафирани
• споразумението

Примери за използване на Parafat на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu e parafat.
Все още не е решено.

Semnat, parafat şi livrat.
Подписан и подпечатан.

Acordul este deja parafat.
Споразумението вече е направено.

Semnat, parafat şi livrat.
Подписан, подпечатан и получен.

Oh, e deja semnat şi parafat.
Всичко е подписано и подпечатано.

Semnat, parafat, livrat.
Подписано, подпечатано, доставено.

Toate celelalte înţelegeri s-au parafat.
Всички други сделки са сключени.

Afacerea nu s-a parafat încă?
Все още не се е състояла?

Vedeadacăfacturilesunt semnat şi parafat.
Гледай фактурите да са подписани и подпечатани.

Semnat, parafat, livrat, şi apoi ne vom vedea de drum.
Подписано, запечатано и доставено, после всеки по пътя си.

Consideraţia pe care o merită până când îmi exprim punctul de vedere, e acceptat şi parafat.
Вниманието, което заслужават, докато моята гледна точка е приета и одобрена.

Parafat la 30 martie între UE şi Ucraina, acest acord trebuie să fie semnat în mod oficial.
Парафирана на 30 март, спогодбата между ЕС и Украйна все още предстои да бъде подписана официално.

Întrucât Federaţia Rusă nu a putut să pună în aplicare în mod provizoriu acordul parafat;
Като има предвид, че Руската федерация не бе в състояние временно да прилага подписаното споразумение;

Documentul este parafat de contabilul-șef și director al companiei, ștampilată organizației.
Документът е парафиран от главния счетоводител и директор на компанията, подпечатан организацията.

Acordul interimar dintre Papua Noua Guinee, Fiji și Comunitatea Europeană a fost parafat la 14 decembrie 2007.
Временното споразумение между Папуа-Нова Гвинея, Фиджи и Европейската общност беше подписано на 14 декември 2007 г.

Textul fiecărui al doilea protocol adiţional parafat, inclusiv articolele corespunzătoare, se anexează la prezenta decizie.
Текстовете на подписаните Втори допълнителни протоколи, включително съответните членове, са приложени към настоящето решение.

Privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană şi Federaţia Rusă referitor la comerţul cu produse textile, parafat la 28 martie 1998.
За сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 г.

Întrucât Comunitatea şi Republica Islanda au negociat şi parafat un acord privind relaţiile în domeniul pescuitului;
Като има предвид, че Общността и Република Исландия са договорили и парафирали споразумение за отношенията, свързани с риболова;

Detaliile exacte ale acordului, parafat la o întâlnire ce a avut loc la Shanghai între preşedintele rus Vladimir Putin şi preşedintele chinez Xi Jinping, sunt secrete.
Подробностите от споразумението, подпечатано на среща на върха в Шанхай от президентите Владимир Путин и Си Цзинпин, са тайна.

Este prerogativa Comisiei, în calitate de negociator, să stabilească momentul în care negocierile sunt finalizate din punct de vedere tehnic și în care acordul poate fi parafat.
Прерогатив на Комисията, като преговарящ, е да определи момента, в който преговорите са технически финализирани и в който споразумението може да бъде подписано.

Întrucât, în urma acestor negocieri, pe 27 mai 1987 a fost parafat un acord de modificare a respectivului acord în domeniul pescuitului;
Като има предвид, че в резултат на тези преговори, на 27 май 1987 г. беше подписано споразумение за изменение на гореспоменатото споразумение за риболов;

Completat prin Memorandumul de înțelegere privind cooperarea între țările scandinave cu privire la Scandinavian Airlines System(SAS) parafat la Canberra la 16 octombrie 1998;
Допълнено с Меморандума за разбирателство относно сътрудничеството между Скандинавските страни по отношение на Скандинавските въздушни линии(SAS), парафирано в Канбера на 16 октомври 1998 г.

UE și Monaco avem astăzi 22 februarie parafat de marcare un alt pas înainte important în lupta împotriva evaziunii fiscale un nou acord transparența fiscală.
ЕС и Монако има днес 22 февруари парафирано ново споразумение данъчна прозрачност маркировка още една важна стъпка напред в борбата срещу укриването на данъци.

În cadrul Conferinței ministeriale euro-mediteraneene privind comerțul, desfășurată la Bruxelles, la 9 decembrie 2009, a fost parafat un proiect de acord cu Maroc, proiect ce a fost confirmat în cursul summitului UE-Maroc din 7 martie 2010.
На Евро-средиземноморската конференция на министрите на търговията, проведена в Брюксел на 9 декември 2009 г., беше парафирано проектоспоразумение с Мароко, което беше потвърдено по време на срещата на високо равнище ЕС-Мароко на 7 март 2010 г.

Într-un context mai larg, acordul a fost parafat cu câteva săptămâni înainte de data preconizată pentru adoptarea propunerilor de revizuire a cadrului general de protecție a datelor(12).
В по-широк контекст споразумението е парафирано няколко седмици преди очакваното приемане на предложенията за преглед на общата рамка за защита на данните(12).

Documentul a fost parafat de către subsecretarul de stat american pentru Democraţie şi Afaceri globale, Mario Otero, şi de Bozidar Djelic, vicepremier şi ministru al ştiinţei şi dezvoltării tehnologice din Serbia.
Документът беше парафиран от помощник държавния секретар на САЩ за демокрацията и световните въпроси Марио Отеро и от вицепремиера и министър на науката и технологичното развитие на Сърбия Божидар Джелич.

Întrucât, în urma acestor negocieri, a fost parafat un nou acord în data de 3 decembrie 1986; întrucât este în interesul Comunităţii să aprobe acest acord.
Като има предвид, че в резултат на тези преговори, на 3 декември 1986 г. беше подписано ново споразумение; като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това споразумение.

Acordul nu este încă parafat și aveți posibilitatea, în seara aceasta, de a vă exprima opiniile chiar înainte de parafare și chiar înainte de a decide să parafăm acordul ca atare.
Споразумението все още не е подписано и тази вечер имате възможност да направите забележките си дори преди да бъде подписано и дори преди да се вземе решение за подписване на споразумението като такова.

Acordul privind transportul aerian UE-Canada a fost parafat la 30 noiembrie 2008, a primit sprijin în cadrul Summit-ului UE-Canada din 6 mai 2009 și a fost semnat la 17-18 decembrie 2009.
Споразумението за въздушен транспорт между ЕС и Канада беше парафирано на 30 ноември 2008 г., одобрено на срещата на високо равнище между ЕС и Канада на 6 май 2009 г. и подписано на 17 и 18 декември 2009 г.

Acordul de astăzi cu Serbia privind statutul este cel de al treilea acord parafat cu țările partenere din regiunea Balcanilor de Vest, după cel parafat cu Albania în februarie și, respectiv, cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei în luna iulie.
Днешното споразумение за статуса със Сърбия е третото споразумение, парафирано с партньорски държави от региона на Западните Балкани, след споразумението с Албания през февруари и с бившата югославска република Македония през юли.