Какво е " INIŢIAT " на Български - превод на Български

• да се започне
• започнато
• да се започва
• иницииран
• да бъде започнато
• посветен
• стартирал
• инициатор
• предприет
• по инициатива
• да бъде назначено
• да се назначи
• парафирано
• началото

Примери за използване на Iniţiat на Румънски и техните преводи на Български

Acolo am fost iniţiat.
Там бях посветен.

A iniţiat asta prin anii 60.
Той е започнал това през 60те.

CE-5, contact iniţiat de oameni.
БС-5. Човешко иницииран контакт.

UE a iniţiat o procedură de sancţionare a Poloniei.
ЕС вече започна процедура за санкциониране на Полша.

Probabil că cel dominant a iniţiat contactul.
Доминиращия е инициатор на контакта.

A fost iniţiat de primele familii din Gotham.
Започнато е от първите фамилии в Готъм.

George Washington la 20 de ani este iniţiat într-o societate secretă:.
Годишният Джордж Вашингтон е посветен в тайно общество:.

Cine a iniţiat blocada împotriva Berlinului?
Кой е инициаторът на берлинската блокада?

Susţin acest raport care a fost iniţiat de Grupul Socialist.
(EN) Аз подкрепям този доклад, който беше по инициатива на групата на социалистите.

Iar acel iniţiat a fost neînţeles, trădat, ucis.
Този посветен е бил криво разбран, предаден, убит.

Reprezentanţii Ligii Bănăţene au şi iniţiat o petiţie online în acest sens.
Младите адвокати инициираха и онлайн петиция до въпросните институции.

Proiectul a fost iniţiat de Universitatea Sofiotă Sf. Kliment Ohridski.
Проектът е по инициатива на Софийския университет"Св.

Tratamentul cu Farydak nu trebuie iniţiat la pacienţii cu infecţii active.
Лечението с Farydak не трябва да се започва при пациенти с активна инфекция.

A iniţiat primele amenajări turistice la Mamaia şi va susţine promovarea ei ca staţiune.
Ще инициира първия туристически дизайн на Мамая и ще поддържа популяризирането й като курорт.

Din moment ce tu ai iniţiat afacerea, mă mulţumesc cu doar 40%.
Щом започнем бизнеса ще съм доволен и на 40%.

Proiectul a fost iniţiat de Asociaţia locală pentru Dezvoltare şi Creativitate.
Инициатор на проекта е местната Асоциация за развитие и творчество.

Tratamentul trebuie iniţiat la o doză zilnică de 200 mg.
Лечението трябва да се започне с дневна доза от 200 mg.

Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Лечението трябва да се започне от лекар с опит в лечението на НIV инфекция.

Proiectul"Frozen Ark" a fost iniţiat de Muzeul de Istorie Naturală din Londra.
Проектът"Замръзнал ковчег" е иницииран от Лондонския природонаучен музей.

Tratamentul trebuie iniţiat de un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.

Iar acela era un Referendum iniţiat de politicieni, nu de societatea civilă.
Референдум се инициира от гражданското общество, а не от политическите партии.

Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Терапията трябва да се започне от лекар с опит в лечението на HIV инфекциите.

Tratamentul cu Bondronat trebuie iniţiat numai de medici specializaţi în tratamentul cancerului.
Лечението с Bondronat трябва да се започне само от лекари с опит в лечението на рак.

Tratamentul trebuie iniţiat şi urmărit de către un specialist cu experienţă suficientă.
Лечението трябва да бъде започнато и проследено от специалист с подходящ опит.

Tratamentul cu Iasibon trebuie iniţiat numai de medici specializaţi în tratamentul cancerului.
Терапията с Iasibon трябва да се започва само от лекари с опит в лечението на карциноми.

Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratamentul infecţiei cu HIV.
Лечението трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на HIV инфекция.

Tratamentul trebuie iniţiat numai de un medic cu experienţă în tratamentul osteoporozei.
Лечението трябва да бъде започнато само от лекар с опит в лечението на остеопороза.

Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul acromegaliei.
Лечението трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар с опит в лечението на акромегалия.

Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratamentul acestei afecţiuni.
Лечението трябва да се започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на заболяването.

Tratamentul cu Farydak trebuie iniţiat de un medic experimentat în administrarea terapiilor antineoplazice.
Лечението с Farydak трябва да бъде започнато от лекар с опит в прилагането на противораково лечение.