Какво е " INIŢIATOR " на Български - превод на Български

• инициатор
• вносителя

Примери за използване на Iniţiator на Румънски и техните преводи на Български

Păi, nu sunteţi iniţiator.
Ти не си начинаеща.

Iniţiatorul, domnule ministru?
От вносителите, господин министъра?

Îmi pare rău pentru iniţiator.
Съжалявам много за Иниеста".

Sunteţi iniţiatorul propunerii?
Вие сте вносител на предложението?

Regatul Unit ar putea fi iniţiatorul.
Общината може да е инициатор.

Niciun iniţiator nu doreşte să ia cuvântul.
Никой от вносителите не желае думата.

Aşa cum a fost el propus de iniţiator.
Така, както е предложена от вносителя.

Sunt şi iniţiator al acestui proiect de lege.
Аз съм и съвносител на този Законопроект.

Aşa cum a fost el propus de iniţiator.
Така, както са предложени от вносителя.

Dumnezeu este Iniţiatorul şi sfârşitul a toată mişcarea naturală.
Бог е инициатор и крайна цел на всяко природно движение.

Şi 2 în forma propusă de iniţiator.
И 2 така, както са предложени от вносителя.

Funcţie: Organul executiv al UE şi iniţiatorul propunerilor legislative.
Роля: изпълнителен орган на ЕС и инициатор на законодателните предложения;

Trebuie să mergem să luăm noul iniţiator.
Трябва да отидем да вземем нов стартер.

Franz Joseph Gall, medic german, iniţiator al frenologiei n.
Франц Йозеф Гал- немски лекар, създател на френологията. ↑.

Iniţiatorul şi Preşedintele Consiliului Director al LR Global Kids Fund este Dr. Jens Abend.
Инициатор и председател на ръководството на LR Global Kids Fund е д-р Йенс Абенд.

Înainte ca hotelul să fie complet terminat iniţiatorul a dat faliment şi s-a sinucis.
Преди да завърши хотела предприемача фалирал и се самоубил.

Ca iniţiator al acestor monumente din piatră, Zarathustra poate fi considerat o imagine în oglindă post-Potop a lui Enoh.
Като инициатор на тези каменни паметници, Заратустра може да се разглежда като картина на огледалото за потопяване на Енох.

România poate juca un rol important ca mediator şi iniţiator al unor proiecte comune.
Може да влезете в ролята на обединител и вдъхновител на съвместни проекти.

De exemplu, aveți posibilitatea să definiți un rol iniţiator denumit"Contractor", care se aplică pentru utilizatorii care completarea formularelor de aplicație permis nou.
Например можете да дефинирате роля на инициатор, наречена"Предприемач", която се отнася до потребителите, които попълват нови формуляри за разрешения.

Acest lucru este proprietate privată, aparţinând la trei milionari arabe, şi iniţiator al proiectului a fost Samih Sawiris bogat.
Това е частна собственост, които принадлежат към три арабски милионери, и инициатора на проекта е Samih Sawiris богати.

Rol iniţiator Dacă doriți să aplicați un rol utilizator special pentru utilizatorii care deschide formularul pentru prima dată, puteți specifica un rol iniţiator.
Роля на инициатор Ако искате да приложите роля на потребител за потребителите, които отварят вашия формуляр за първи път, можете да зададете ролята на инициатор.

Politeţea micului nostru prieten, iniţiatorul vulcanului, Scuipătorul el însuşi, Rusty Cartwright!
Благодарение на малкият ни приятел, удухотворил вулкана, самият Пюяч,!

Eu am votat"nu" la întrebarea dacă noi considerăm că Barroso II este potrivită ca motor, iniţiator şi inspirator al proiectului european.
Гласувах с"не" на въпроса дали считаме Комисията"Барозу ІІ" като подходяща да бъде двигател, инициатор и вдъхновител на европейския проект.

El îşi jucase însă rolul de iniţiator şi pusese în mişcare geniul filosofic al lui Platon.
Но той бил вече изиграл ролята си на инициатор и дал нужния тласък на философския гений на Платон.

Cu toate acestea, data viitoare când utilizatorul respectiv se deschide același formular, Microsoft Office InfoPath utilizează rol de utilizator atribuite persoanei în loc de rol iniţiator.
Обаче следващия път, когато потребителят отвори същия формуляр, Microsoft Office InfoPath ще използва на лицето присвоената роля на потребителя ролята на инициатор.

Un episod din viaţa sfântului Antonie abate, marele iniţiator al monahismului în deşert, ne poate ajuta.
Един епизод от живот на свети Антон абат, голям инициатор на монашеството в пустинята, може да ни помогне.

Să amintim faptele- pe 13 ianuarie în Gdansk are loc un festival caritabil, al cărui iniţiator este un om de dreapta opozant fervent, cunoscut pentru criticile sale ascuțite împotriva partidului aflat la putere”Dreptate şi Justiţie”.
Да припомним- на 13 януари в Гданск се провежда благотворителен фестивал, чийто инициатор е отявлен десничар и опозиционер, известен с остри приказки спрямо управляващата партия„Право и справедливост”.

Cel mai celebru dintre ei este Khalid Shaik Mohammed, presupusul iniţiator al atentatelor teroriste din 11. septembrie 2001.
Най-видният сред тях е Халид Шейх Мохамед, предполагаемият инициатор на терористичната офанзива от 11 септември 2001.

Cei care acum cu greutate i-ar aloca rolul de"inspirator al mişcării ecologiste" sau"iniţiator al terapiilor contemporane eupsichiene", deşi- fără îndoială au întrezărit unele aspecte- nu înţeleg nici nivelul, nici traiectoria tradiţiilor religioase.
Сега тези, които биха го свели до вдъхновител на екологично движение или„инициатор на съвременна еупсихична терапия”, въпреки че са съзряли, несъмнено, някои аспекти, не разбират нито неговата важност, нито посоката на религиозните традиции.

Mihail Şuţu a fost important pentru fiind primul numismat al Tomisului, remarcându-se ca iniţiator al mai multor campanii arheologice printre ruinele vechii cetăţi.
Михаил Шуцу е бил значим, понеже е първият нумизмат на Томис, изпъквайки като инициатор на няколко археологични между археологическите останки на старата крепост.