Какво е " INIȚIATOR " на Български - превод на Български

• инициатор
• инициатора

Примери за използване на Inițiator на Румънски и техните преводи на Български

Inițiator: Grup de consilieri.
ВНОСИТЕЛ: Група съветници.

Ideea vieții tale este să fii inițiator, să fii primul, să fii un pionier.
Смисълът на живота ви е да бъдете инициатори, да бъдете първи.

Inițiator de proiect de hotărâre.
Съвносител на проекта за решение.

De asemenea, crește testosteronul, care acționează ca inițiator al libidoului.
Също така увеличава тестостерона, който действа като инициатор на либидото.

Clinica"Dignitas"- inițiator al"turismului de moarte" în Elveția.
Клиника"Денитас"- инициатор на"смъртния туризъм" в Швейцария.

Confirmarea identității reținătorului și dacă acesta reține interesul economic în calitate de inițiator, sponsor sau creditor inițial;
Потвърждение за идентификационните данни на запазващото лице и за това, дали то е в ролята на инициатор, спонсор или първоначален кредитор;

A fost inițiator al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului.
Той е предшестван от Европейската общност за въглища и стомана.

Monomeri mixte de 2,80g St și BA 8,40 cu inițiator AIBN(0,168 g) au fost turnate în soluția DBSA.
Смесени мономери на ул 2. 80 грама и 8, 40 грама BA с инициатор AIBN(0. 168 g) се изсипва в разтвор DBSA.

Terenul bisericii de asemenea este dăruit- biserica a fost ridicată pe un teren furnizat de către Lazar German, atunci ocupând funcția de primar, inițiator și organizator al construcției.
Теренът също е дарен- църквата е вдигната върху имот, отстъпен от Лазар Герман, тогава кмет, инициатор и организатор на строежа.

Este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;
Предоставя се от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизацията;

Preotul Pavel Atanasov din satul Paskalevo- profesor și educator, inițiator pentru construirea clădiri școlii din sat;
Свещеник Павел Атанасов от с. Паскалево- учител и възпитател, инициатор за построяване на читалищна сграда в селото;

Este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;
Ликвидното улеснение се предоставя от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизационната сделка;

Acest lucru este verificat prin reevaluarea continuă efectuată de Comisie și de statul membru„inițiator” în conformitate cu articolul 8 alineatul(1).
Това се проверява чрез непрекъснатото повторно оценяване, извършвано от Комисията и държавата членка„спонсор“ съгласно член 8, параграф 1.

El este principalul inițiator al contracției musculare în momentul în care intră prin canalele de calciu din interiorul celulei.
Той е основният инициатор на мускулното свиване в момента, в който той влиза през калциевите канали в клетката.

Monomeri mixte de 2,80 g și 8,40 g St BA cu inițiator AIBN(0,168 g) au fost turnate în soluția DBSA.
Смесени мономери на ул 2. 80 грама и 8, 40 грама BA с инициатор на AIBN(0, 168 грама) се излива в разтвора DBSA.

Un procent destul de mare al descompunerii familiilor cade în primii ani de la nașterea copilului, iar în această perioadă soțul devine principalul inițiator al divorțului.
Доста голям процент от разпадането на семействата се пада на първите години след раждането на детето и в този период съпругът става основен инициатор на развода.

Facilitatea de lichiditate este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;
Ликвидното улеснение се предоставя от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизационната сделка;

Polivinil acetat de dispersie homopolimer grosier- un produs de polimerizare în emulsie de acetat de vinii într-un mediu apos în prezență de inițiator și de coloid de protecție.
Поливинил ацетат хомополимер дисперсия на груби- продукт на емулсионна полимеризация на винил ацетат във водна среда в присъствие на инициатор и защитен колоид.

Koiu Raichev- un proprietar bogat din Balchik, inițiator pentru construirea bisericii”Sf. Nicolae” din oraș în anii 1840-1845;
Кою Райчев- богат чорбаджия от Балчик, инициатор за построяване на църквата“Св. Никола” в града през 1840-1845г.;

O autoritate competentă nu își poate exercita atribuțiile care i-au fost încredințate în conformitate cu prezenta directivă în legătură cu un proiect al cărei inițiator este ea însăși.”.
Компетентният орган не може да изпълнява функциите, възложени му съгласно настоящата директива, по отношение на проекти, за които той се явява изпълнител.

În calitate de gardian al Tratatelor UE și de inițiator al legislației UE, Comisia Europeană constituie un alt partener esențial al BCE.
Като пазител на Договорите и инициатор на законодателството на ЕС Европейската комисия е друг основен партньор на ЕЦБ.

Inițiator și coordonator al peste 25 de proiecte implementate, printre care proiecte de cooperare educațională Comenius, Lingua și Accompanying;
Инициатор и координатор на над 25 осъществени проекта, сред които образователни инициативи, реализирани с финансовата подкрепа на ЕС чрез програмите Сократ, Програма за учене през целия живот и Еразъм+;

Tu, în calitate de director de marketing și inițiator al procesului de rebranding, ești responsabil pentru potențialul succes sau eșec al acestuia.
Вие, като маркетинг директор и инициатор на проекта, сте отговорни за успеха или провала на ребрандирането като процес във вашата компания.

În special, autoritatea sau autoritățile competente sunt desemnate astfel încât să fie evitată orice relație de dependență, legătură sau subordonare între ele sau componentele lor și inițiator.
По-специално компетентният орган или органи се определят по такъв начин, че да се избегне всякаква зависимост, връзка или подчиненост между тях или части от тях и изпълнителя.

In cele mai multe cazuri,„inițiator“ este osteocondroza, ceea ce duce la distrugerea cartilajului, rădăcini nervoase rezultat comprimat și există o durere ascuțită.
В повечето случаи„виновникът” е остеохондроза, която води до разрушаване на хрущялната тъкан, в резултат на което нервните корени се компресират и се появява остра болка.

Nenad Veličković este redactor la revistele Školegijum(Sarajevo) și Tekstura(Belgrad), inițiator și redactor al publicației Edition Lektira narodu și editorialist la Deutsche Welle.
Ненад Величкович е редактор на списанията Školegijum(Сараево) и Tekstura(Белград), инициатор и редактор на издателство„Едицион Лектира народу” и колумнист на Дойче веле.

Rusia este parte și inițiator al unei serii de acte juridice internaționale care au pus bazele dreptului penal internațional modern, inclusiv Convenția pentru prevenirea criminelor degenocid”-a declarat Putin.
Русия е участник и инициатор на редица международно правни актове, които полагат основата на съвременното международно наказателно право, в т. ч. и конвенцията за предотвратяване на престъпленията на геноцида”, каза Путин.

Astăzi, EEUA unește profesioniștii superiori internaționali din întreaga lume și servește ca inițiator, facilitator și susținător al internaționalității superioare în ceea ce privește cooperarea universitară și parteneriate pe termen lung.
Днес EEUA обединява международните специалисти от целия свят и служи като инициатор, фасилитатор и привърженик на интернационализацията на HigherEd по отношение на сътрудничеството между университетите и дългосрочните партньорства.

(fb) informează inițiatorul cu privire la faptul că unul sau mai multe dintre statele membre în cauză au decis să nu soluționeze unul sau mai multe dintre obstacolele juridice identificate de către inițiator, prezentând în scris motivele care stau la baza acestei decizii;
Еб информира инициатора, че една или повече от съответните държави членки са решили да не преодоляват една или повече от правните пречки, установени от инициатора, като са изложили основанията за това решение в писмена форма.

Fondurile pot fi transferate de către inițiator direct într-un cont bancar sau, în cazul în care expeditorul nu are informații bancare necesare pentru a-l completa, destinatarul poate să-l conecteze și să transfere fondurile într-un cont bancar la primire.
Фондовете могат да се прехвърлят от инициатора директно на банкова сметка или, ако изпращачът няма банкова информация, която да попълни- получателят може да включи информацията, която самият той, и да преведе средствата по банкова сметка при получаване.