Какво е " ВИНОВНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• vinovatul
• responsabil
• de vină
• oricine a făcut asta
• vinovat
• responsabilul
• de vina
• făptaşul

Примери за използване на Виновникът на Български и техните преводи на Румънски

Ти си виновникът.
Tu ești responsabil!

Виновникът може да е лептинът.
De vină ar putea fi herpesul.

Китай не е виновникът.
Numai China e de vină.

Аз съм виновникът, а не татко.
Eu sunt de vina, nu tata.

А да имаш идея кой е виновникът?
Ai vreo idee cine este responsabil?

Не той е виновникът, а… тя!
Nu el e responsabil, ci ea!

Искам да знам кой е виновникът.
Îţi cer să afli cine este responsabilul.

Кой е виновникът за това?
Cine e responsabil pentru asta?

Андрю Клайн е виновникът за това.
Dl Andrew Klein e responsabil pentru asta.

Трябваше да се досетя, че ти си виновникът.
Trebuia să ştiu că tu eşti de vină.

Виновникът не е пътувал сам.
Oricine a făcut asta s-ar putea să nu călătorească singur.

Помага ми да установя кой е виновникът.
Mă ajută să-mi dau seama cine este de vină.

Виновникът ще бъде заловен на местопрестъплението.
Responsabilul va fi prins asupra faptului.

Понякога няма смисъл да се търси виновникът.
Uneori nu are rost să căutăm vinovați.

Кой е виновникът, че корояд унищожава горите?
Chiar oare cine este de vina ca dispare padurea?

Опознай града и открий кой е виновникът!
Cerceteaza orasul si afla cine e responsabil!

Ако Патрик е виновникът, то трябва да действаме бързо.
Dacă acest Patrick este vinovat, trebuie să ne grăbim.

Така и никой не разбра кой е виновникът.
Nimeni n-a aflat vreodata cine era responsabil.

Виновникът е оставил тази ръкавица в пръстта, която е пълна с ДНК.
Făptaşul a lăsat mănuşa asta. E plină cu ADN.

Но друг ваш колега може да е виновникът.
Din păcate, unul dintre ai voştri poate fi responsabil.

Та кой е виновникът това събиране на Хелоуин да се състои?
Cine e responsabil pentru aducerea Halloweenului înapoi?

Вашата работа наистина ли е виновникът в депресия?
Este munca ta într-adevăr vinovată de depresie?

С цялото ми уважение, Франки, но не мисля, че аз съм виновникът.
Cu tot respectul, Frankie eu nu prea cred că eu sunt de vină.

Очевидно е истина, че виновникът се завръща на местопрестъплението.
Se pare ca e adevarat ca revenirea vinovat la locul crimei.

Виновникът е имал по-голяма нужда от мен.
Oricine a făcut asta, a avut nevoie de asta mai mult decât mine.

Въпросът е: това ли е виновникът за престъплението, за което е осъден.
Întrebarea e dacă e vinovat de crima pentru care a fost condamnat.

Виновникът би изчакал и тихичко би се измъкнал завинаги от Корнуол.
Dacă ar fi fost vinovat, ar fi aşteptat să plec ca să anunţe.

Работата ми е да открия кой е виновникът… и да го приведа към отговорност.
Şi meseria mea e să găsesc responsabilul şi să-l trag la răspundere.

Виновникът за алергиите може да бъде прашецът на следните растения:.
Vinovatul pentru alergii poate fi polenul următoarelor plante:.

Прословутият стрес може да бъде и виновникът на бялото изхвърляне.
Stresul notorii poate deveni, de asemenea, vinovat de descărcarea de gestiune albă.

Как да използвам "виновникът" в изречение

– Имате ли коледен бонус? Ако не (или е по-малък) – кризата ли е виновникът (според вашия работодател)?

31-годишният Ц.Н. от Бургас с л.а. "Киа Соренто" е виновникът за верижната катастрофа, за която Burgas24.bg съобщи вчера.

Виновникът за бурното море е вятърът "Мелтем". Образува коварни дънни ями, които се превръщат в капан за летовниците

Водачът на пикапа е бил много пиян, властите не подозират терористичен акт. Виновникът за тежкия инцидент е арестуван.

Виновникът за катастрофата край Дагоново нямал време да изкара книжка | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Е, очевидно не е - биячите са на свобода. Битите българи си остават бити, а виновникът - ненаказан...

Алън Бол е виновникът за два от най-голямите сериали, излъчвани някога по HBO, а именно „Six Feet [...]

Ако вътрешната памет на вашия iPhone е почти запълнена, може виновникът за това да е кеша. Колкото п

i Подариха ли ти часовник? – питаше съпругата, когато виновникът за тържеството се прибираше подпийнал у дома си.

Кой е виновникът за въвеждане на правилото за зачитане на кош, без топката да е преминала през обръча (goaltending)?