Примери за използване на Вина на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лъжи и вина, Суитс.
Лъжата не означава вина.
Minciuna nu înseamnă vinovăţie.Не изпитваш ли вина към Дилън?
Nu te simți vinovat despre Dylan?Чувство за сексуална вина.
Политическата вина трябва да се носи.
Хората също превеждат
Нямам вина за случилото се.
Несъзнаваното чувство за вина.
Unui sentiment de culpabilitate inconştient.А чувството за вина никак не ни помага.
Sentimentul de vinovăţie, însă, nu ajută.Обикновено показва чувство за вина.
De obicei asociată cu sentimentele de vinovătie.Чувствах много вина, но тя я изтри с гъба.
Simţeam multă vinovăţie dar ea a şters-o cu buretele.Тогава до края на живота си ще изпитваш вина.
Atunci vei simți vinovat pentru tot restul vieții tale.Трети- на инициатива срещу вина(между три и шест години).
Conflictul iniţiativă versus culpabilitate(între 3 şi 6 ani).Мисля, че объркваш любовта с чувството за вина.
Cred că ai confundat iubirea cu sentimentul de vinovăţie.Дори Юда е изпитал вина за това, което е направил, Корделия.
Până şi Iuda s-a simţit vinovat pentru ce-a făcut, Cordelia.Примерна технологична схема за производство на червени вина. 1.
Търсех вина от всички и във всичко, но нищо не помогна.
En Primeur 2019: Премиера на местни бели и червени вина.
En Primeur 2019: Premierul vinurilor albe și roșii interne.Вина ли усещахте, защото не сте помогнал на Ришон и останалите?
Te simteai vinovat ca nu i-ai ajutat pe Rishon si pe ceilalti?Може да имаш живот,изпълнен с… лъжи и измами и вина.
Ai putea avea oviaţă plină de… minciună, înşelări şi vinovăţie.Сега там има надежда, вина и повярвай ми. Знам разликите.
Exista speranta, exista culpa si crede-ma stiu sa le deosebesc între ele.Или още, да сгрешим и да се парализираме от чувството за вина.
Sau să greşim şi să fim paralizaţi de sentimentul de vinovăţie.Помпи за изпомпване на бира, вина и други напитки или разтвори.
Pompe pentru pomparea berelor, vinurilor și a altor băuturi sau soluții.Осиновители, чието осиновяване е прекратено по тяхна вина;
Care au fost adoptatori,dar adopţia a fost desfăcută din culpa lor;Искаш да страдаш, защото ако чувстваш вина, значи не си психопат.
Vrei să suferi, pentru că dacă te simţi vinovat atunci nu eşti un psihopat.След това вече не бях в състояние да се отърся от чувството за вина.
Iar după aceea, n-am mai putut scăpa de sentimentul de vinovăţie.Тогава трябва да чувстваш вина, страхувайки се да застанеш пред боговете.
Trebuie să te simţi vinovat, dacă ţi-e frică să stai în faţa zeilor.По време на конкурса бяха дегустирани над 500 вина от 25 страни.
Anul acesta in concurs au fost inscrise peste 500 de vinuri din 25 И не е тяхна вина, че финансовата сигурност често дава на мъжете доверие.
То спечели в оспорвана надпревара с 4 212 вина от 37 държави.
Castel Mimi a concurat alături Тази част произвежда голям брой вина и улавя вниманието на туристически към него.
Această parte produce un număr mare de vinuri şi captează atenţia turistice spre ea.
