Какво е " ДА ЧУВСТВАШ ВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• să te simţi vinovat
• să te simţi vinovată
• te simti vinovat

Примери за използване на Да чувстваш вина на Български и техните преводи на Румънски

Не трябва да чувстваш вина.
Nu ar trebui să te simţi vinovată.

Искам да чувстваш вина и болка.
Vreau să simţi vina şi durerea.

Не трябва да чувстваш вина.
Nu ai pentru ce să te simţi vinovat.

Искам да кажа, не можеш да чувстваш вина.
Nu te poţi simţi vinovată.

Не искам да чувстваш вина.
Nu vreau să te fac să te simţi prost.

Може би не трябва да чувстваш вина.
Poate că nu trebuie să te simţi vinovat.

Сега не трябва да чувстваш вина за инцидента.
Acum nu mai trebuie să te simţi vinovat pentru accident.

Тогава не трябва да чувстваш вина.
Atunci, n-ar trebui să simţi vină.

След като имаш нужда… значи започваш да чувстваш вина?
Dacă ai nevoie de ele, de ce… te simţi vinovata?

Много е важно да чувстваш вина.
E foarte important să te simti vinovat.

Хубаво е да правиш магии, без да чувстваш вина.
E drăguţ să faci magie, fără să te simţi vinovată.

Накрая няма да чувстваш вина или угризение или друго освен чист мрак.
La sfârşit nu vei mai simţi vină sau remuşcare sau altceva în afară de întuneric pur.

Когато умра не искам да чувстваш вина.
Când am plecat, nu vreau să te simti nici o vină.

Скъпи, би могъл да си представяш друга жена, без да чувстваш вина.
Draga… Poti sa ai fantazii cu alte femei fara sa te simti vinovat.

Искаше да спреш да чувстваш вина!
Voiai doar să nu te mai simţi vinovat!

Тогава трябва да чувстваш вина, страхувайки се да застанеш пред боговете.
Trebuie să te simţi vinovat, dacă ţi-e frică să stai în faţa zeilor.

С цялото ми уважение към д-р Пауъл, искрено се надявам, че тя не те кара да чувстваш вина.
Cu tot respectul pentru Dr. Powell, sper că nu te face să te simţi vinovată.

Надявам се да чувстваш вина, когато разбереш какво се е случило на Джил тази нощ.
Sper să te simţi vinovat când vei afla ce s-a întâmplat cu Jill în seara asta.

Възможно е да е имал предвид, че е опасно да чувстваш вина, че е вид слабост.
Poate vrea să spună că… e periculos să te simţi vinovat, e un fel de slăbiciune.

Нормално е да чувстваш вина, но не е нормално да смяташ, че ти си причина за станалото.
E normal sa te simti vinovata… ceea ce e anormal e sa simti ca a fost vina ta.

Не искам да бъдеш с мен от задължение, или да чувстваш вина, че ще ми напуснеш.
Şi nu vreau să fii cu mine, pentru că te simţi obligat. Ştii, ca şi cum te-ai simţi prea vinovat ca să pleci.

Сигурен съм, че няма за какво толкова да чувствате вина, г-н Фицджералд.
Sunt sigur ca n-ai nimic major care sa te faca sa te simti vinovat, Mr. Fitzgerald.

Не се обиждайте, карате ме да чувствам вина. Случва се.
Nu vă simtiti ofensate, nu mă faceti să mă simt vinovat, sunt lucruri care se-ntâmplă.

Не. 25% от самоубийците имат приятели, които нищо не са забелязали и не искат да чувстват вина.
Nu. 25% din sinucigasi au prieteni care nu observa nimica si nu vor sa se simta vinovati.

Странно е да виждаш как хората могат да убиват без никакво чувство на вина- и то не един човек, а милиони,- но не могат да създадат дете без да чувстват вина.
E ciudat sa vezi ca oamenii ucid fara sentimentul vinovatiei, insa nu pot concepe un copil fara sa se simta vinovati.

Тези прояви на ярост и разочарование карат родителите да чувстват вина и ги изпълват със съмнения.
Aceste ieșiri pline de supărare și frustrare îi fac pe părinți să se simtă vinovați și să-și pună întrebări.

Защо да чувствам вина?
De ce m-as simti?

И защо да чувствам вина?
Şi de ce m-aş simţi vinovat?

Спрете да чувствате вина за това, че не сте перфектни.
Nu te mai simţi vinovată că nu eşti perfectă.

Това, че с Тайлър сме заедно ме кара да чувствам вина.
Faptul că suntem împreună îl face automat pe Tyler vinovat.