Примери за използване на Чувствам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чувствам, че съм сгрешила.
Presimt că am făcut o greşeală.Тук се чувствам по-близко до нея.
Да. Има нещо, което чувствам, че трябва да знам.
Am simţit că trebuie să ştiu ceva.И аз се чувствам толкова неуравновесена.
Si nu m-am simtit atat de debalansata.Чувствам, че животът не си заслужава живота.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек се чувствахората се чувстватчовек чувствапациентът се чувствапациентът чувствачувства болка
детето се чувстважени се чувстватжената чувствамъжете се чувстват
Повече
Използване със наречия
Повече
Знам, но чувствам, че Бог ме иска тук.
Чувствам се изолирана и изложена едновременно.
Ma simt izolat si expuse în acelasi timp.И начина, по който се чувствам след това, вината.
Şi felul în care m-am simţit după, vină.Чувствам се експлоатиран и горд едновременно.
Ma simt exploatat si mandru in acelas timp.Аз съм близо до мъртъв." Това не се чувствам толкова.
Sunt aproape mort". El nu a simţit aşa.Чувствам се сякаш ти дължа една нова писалка.
Am sentimentul că vă sunt dator cu un stilou nou.Но трябва да кажа, че се чувствам че мамим.
Dar trebuie să-ţi spun că am sentimentul că trişăm.Чувствам, че е мое задължение да ви кажа тези неща.
Am simţit că e de datoria mea să vă spun ce văd în el.Откакто баща ми ни напусна, се чувствам отговорен за нея.
De când ne-a părăsit tata, m-am simţit responsabil pentru ea.Чувствам се така, все едно току що съм се върнал от фронта.
M-am simtit ca si cum as fi venit de pe front.Само след няколко дни с този продукт, се чувствам страхотно.
După numai câteva zile cu acest produs, m-am simtit minunat.Защо чувствам че и в двата случая ще съм прецакан?
De ce am senzaţia că orice aş face, tot eu И това е единственото място, където се чувствам в безопасност.
Şi acesta a fost singurul loc în care m-am simţit în siguranţă.Но се чувствам така, все едно съм загубил собствената си дъщеря.
M-am simtit ca si cum as fi pierdut pe cineva din familie.Обикновено не правя това, но се чувствам задължен да го кажа.
De obicei nu fac asta, dar am simţit că trebuie să-ţi spun ceva.Чувствам се сякаш съм чакала цял живот само да те срещна.
Am sentimentul că am aşteptat toată viaţa doar pentru a fi cu tine.През последните дни, чувствам присъствието на Бог по- силно от всякога.
În ultimele zile am simţit prezenţa zeilor mai tare ca niciodată.Просто чувствам, че има истинска връзка между мен и това дете.
Dar… Ma simt ca exista o conexiune reala Între mine si acest copil.В същност, през последните дни чувствам, че ставаме по-близки.
De fapt, în ultimele zile am simţit ca şi cum Аз чувствам, че ще ми е по-добре ако говорим седнали.
Acum am sentimentul că m-aş simţi mult mai bine dacă am discuta pe o canapea.Откакто се помня чувствам много дълбока връзка към животните и към океана.
De când mă ştiu am simţit o legătură foarte strânsă cu animalele şi oceanul.Чувствам ви познат, макар че не беше нужно да се запознаваме.
Am senzaţia că te cunosc, deşi nu credeam că В съответствие с традициите на Програмата се чувствам задължен да защитя личния му живот.
În conformitate cu tradiţiile Programului, m-am simţit obligat să-i protejez intimitatea.Мередит, чувствам, че е време да разкажа нашият вариант на историята.
Meredith, am simţit că era momentul să spunem partea noastră de poveste.Чувствам, че безжичният ми сигнал е повреден, но ще илюстрирам.
Sentimentul meu este că semnalul wireless al telefoanelor este deteriorat, dar voi ilustra.
