Примери за използване на Емоция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Емоция на радост.
Това е емоция, Елена.
Acestea sunt emoţii, Elena.Завистта е глупава емоция.
Каква емоция за Фернандо Алонсо!
Ce sentiment pentru Fernando Alonso!О, това е грозна емоция, ревността.
Oh, ce sentiment urât este gelozia.
Хората също превеждат
Никой не може да те научи на тази емоция.
Nimeni nu te poate invata acest sentiment.Някога имаш ли емоция, на която да не въздействаш?
Tu ai vreun sentiment pe care nu ţi-l exprimi?Най-старата и силна човешка емоция е страхът.
Cel mai vechi şi mai puternic sentiment al omului este frica.Само тази емоция ми позволихте, докторе.
Este singurul sentiment pe care mi l-ati permis, doctore.Без емоция съществуването ѝ е просто невъзможно.
Fără sentiment existenţa lui pur şi simplu nu ar fi posibilă.Няма да влагате емоция при нито един пациент тук.
А каква емоция предизвиква това постоянно послание?
Сериозно. Мисля, че разкрихте нова емоция в този филм.
Естествената емоция не е повърхностна, а свръхдълбочинна.
Надявам се, че успявам да предам тази емоция и на публиката.
Se pare că reușesc să molipsesc și publicul de acest sentiment.Естествената емоция не е повърхностна, а свръхдълбочинна.
Emoţia naturală nu este superficială ci foarte adâncă.За мен фотографията не дава отговори, а емоция и въпроси.".
Всяка емоция е възпроизведена за максимален реализъм.
Fiecare trăire este reprodusă pentru un realism desăvârșit.Знаеш ли, най-силната ми емоция в момента е, че аз… чувствам.
Ştii, emoţia mea copleşitoare chiar acum e că eu… eu simt.Всяка емоция- дори объркването- е по-добра от апатията.
Orice sentiment, chiar si confuzia, este mai bun decat apatia.Просто не разбирам тази емоция, което ми пречи да я имитирам.
Nu înţeleg toate acele emoţii, de aceea sunt greu de simulat.Основополагаща емоция, управляваща всички дейности на егото, е страхът.
Emotia din spatele intregii activitati a Egoului este Teama.Четирите основни принципа са сила, ум, емоция и дух.
Cei patru piloni a unei fundaţii umane, e cel fizic, mental, emoţional şi spiritual.Защото: НЕДОСТИГНАТ от емоция, Умът е тих, а желанията са малки.
Nemânat de emoţii, mintea-i e liniştită, cu puţine dorinţe.Импулсивните Овен често могат да се оставят да се увличат в дълбока емоция и ревност.
Berbecul impulsiv poate adesea să se lase dus de emoții profunde și gelozie.И ако имаме правилната емоция, можем да се убедим да направим всичко.
Şi dacă obţinem emoţia potrivită, putem să reușim să facem orice.За да повторим, хората купуват с емоция и оправдават покупката с логика.
Простият анализ на тази емоция би могъл да обуздае нашите бъдещи възможни удоволствия.
O analiza simpla a acestei emotii ar trebui sa ne infranga alte tolerari.Първо правят сношенията технически без емоция, а след това емоционални без техника.
În primul rând, fac relații tehnice fără emoții, apoi emoționale fără tehnică.В противен случай, прекомерната емоция може да бъде по-вредна, отколкото помощ.
