Какво е " SENTIMENTALISM " на Български - превод на Български

• сантименталност
• сантиментализъм
• емоция
• сантименталности
• сантименталността
• чувства

Примери за използване на Sentimentalism на Румънски и техните преводи на Български

Și sentimentalism.
И сантименталността.

Ai dreptate, fără sentimentalism.
Прави си, без сантименталности.

Acesta e sentimentalism ieftin.
Това е евтина сантименталност.

Sentimentalism fost cazul meu.
Сантименталността ми е проблема.

De ce acest sentimentalism ieftin?
Що за евтин романтизъм?

Combinația dintre romantism și sentimentalism.
Комбинацията от романтизъм и сантиментализъм.

Sentimentalism Pierderea unui inel dăruit de bunica.
Сантименталност Загуба пръстен подарен от баба.

Ai dreptate, fara sentimentalism.
Прави си, без сантименталности.

Ghid 1 sentimentalism poate fi numit o vedere special….
Guide 1 Сантименталността може да се нарече специален оглед ж….

Unii mă vor acuza de sentimentalism.
Някои ще ме обвинят в популизъм.

Nu este loc de sentimentalism aici, ci mai degraba de realism.
Тук няма място за оптимизъм, а само за реализъм.

Tandrete. Sensibilitate. Sentimentalism.
Нежност. Чувствителност. Сантименталност.

Acest lucru nu este sentimentalism, este convingerea mea profundă.
Това не е сантименталност, а моето дълбоко убеждение.

Te asigur, că nu am timp pentru sentimentalism.
Уверявам те, нямам време за сантименталности.

Vorbeam de acest sentimentalism al tău care face să-mi preseze fruntea.
Говоря за тази лепкава гадост, която ми мажеш на челото.

În tristețea adâncă nu este loc pentru sentimentalism.
В дълбоката печал няма място за сантименталност.

Daca ai impresia ca ai descoperit sentimentalism la mine, te previn sa nu mai încerci.
Ако си мислиш, че си разкрила сантименталност в мен, те предупреждавам, да не разчиташ много на това.

E clar că problema cetaceelor ţine de sentimentalism.
Ясно е, че проблема с китоловството става повече от емоционален.

Sentimentalism- o proprietate deosebita a sufletului, în care toate impresiile exterioare acționează pe sentimente, mai degrabă decât pe rațiune.
Сантименталност- специална собственост на душата, в която всички външни впечатления действат върху чувствата, отколкото на разума.

Aşa că nu vă oferiţi voluntar din sentimentalism sau emoţie.
Така че не се включвайте заради чувства или емоции.

Şi nu este înmuiată de indiferenţă şi sentimentalism.
И преди всичко не трябва да затъваме в непукизъм и безчувственост.

Stilul original și tehnica lui Turner erau adesea de neînțeles pentru public, aduse pe clasicism și sentimentalism, unde totul este clar și realist.
Оригиналният стил и техника на Търнър често е неразбираем за обществеността, възпитан в класицизъм и сантиментализъм, където всичко е ясно и реалистично.

Iar în război nu este loc pentru… pentru orice ar fi… sentimentalism.
В нея няма място за… сантименталност.- Имаш предвид хуманност?

Dar, dvs scrieţi despre oameni cu atâta înţelegere şi sentimentalism.
Но вие пишете за хората с такова чувство на разбиране и сантименталност.

Pentru că, în timp de război, nu trebuie să fie distras de sentimentalism.
Защото по време на война не може да се разсейваме от сантименталност.

Cum vedeți, milostivirea nu este„cumsecădenie”, nici simplu sentimentalism.
Както виждате, милосърдието не е просто добрячество, нито сантиментализъм.

Nu cred că comportamentul meu izvora din slăbiciune sau sentimentalism.
Не мисля, че моето поведение е следствие от моята слабост или сантименталност.

Constable spunea că, în peisagistica, norii sunt principalul element de sentimentalism.
Констабъл заявява, че в пейзажната живопис облаците са главният орган на чувствеността.

Această tendinţă regretabilă pe care o afişezi în ultima vreme către sentimentalism flagrant.
Налага се да обсъдим тенденцията към явна емоционалност, която проявявате напоследък.