Какво е " САНТИМЕНТАЛНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentalisme
• sentimentalism

Примери за използване на Сантименталности на Български и техните преводи на Румънски

Мразя сантименталности.
Urasc sentimentul.

Няма време за сантименталности.
Nu e timp pentru sentimentalisme.

Без сантименталности.
Fără sentimentalisme.

Прави си, без сантименталности.
Ai dreptate, fără sentimentalism.

Наистина нямам време за сантименталности.
Nu am timp de sentimentalisme.

Стига сантименталности.
Gata cu sentimentalismele.

Добре, достатъчно сантименталности.
Okay, deci, destul cu sentimentele.

Твоите сантименталности са гротескни.
Ataşamentul tău sentimental este grotesc.

Прави си, без сантименталности.
Ai dreptate, fara sentimentalism.

Уверявам те, нямам време за сантименталности.
Te asigur, că nu am timp pentru sentimentalism.

Стига с тези… сантименталности.
Ajunge cu rah… Cu sentimentelismele.

Но в тези времена нямаше място за сантименталности.
Dar acesta nu era un moment potrivit pentru sentimentalisme.

Нямаме време за сантименталности, Чарли.
N-avem timp de sentimentalisme, Charlie.

Добре Катрина, знаеш ли, наистина нямам време за сантименталности.
Bine, Katrina, S, tii ce? Eu chiar nu am timp pentru sentimental-.

И нямам никакви особени сантименталности към традиционни ценности.
Nu pun mare pret pe valorile traditionale.

Колкото и трагично да е, не сега е моментът за сантименталности.
Oricât de tragic ar fi, nu e momentul pentru ataşamente. Vreau să spun.

Подобни буржоазни сантименталности няма да излязат от устата ми.
O astfel de sentiment burghez nu s-ar cadea singur cu buzele mele.

Без друго Свети Валентин е сантиментален, а това дете не прави сантименталности.
Valentine N'Ziua lui este siropoasă, și care copilul nu face sappy.

Изпитваш онези сантименталности, които влюбените хора изпитват.
Simti toate lucrurile alea nebunesti pe care oamenii le simt cand sunt indragostiti.

За да го направим, трябва да се откажем от всички сантименталности и скрупули.
Pentru a face acest lucru, va trebui să renunțe la orice sentimentalism și daydreamings.

В нея имаше ръкопис на тритомен роман съдържащ повече от обичайните отвратителни сантименталности.
În el se afla manuscrisul unui roman din trei volume, plin de dulcegării mai mult decât revoltătoare.

Думата familia означава първоначално не състоящия се от сантименталности и домашни раздори идеал на днешния филистер;
Iniţial cuvîntul„familia“ nu însemna idealul filistinului de astăzi, pentru care familia constă din sentimentalism şi certuri casnice;

Както и да е, не харесвам всички тези сантименталности, но просто мисля за това, и мисля, че това бебе е наистина късметлия да те има като майка.
În orice caz, nu-mi plac toate chestiile acestea siropoase, dar m-am gândit la asta şi cred că este un copil cu adevărat norocos să te aibă drept mamă.

Знам, че Уелман е вдовец с едно дете… но не искам никакви сантименталности от страна на Никита… които да попречат на мисията.
Ştiu că Wellman este un văduv cu un copil mic… dar nu vreau nici un fel de sentimentalisme din partea Nikitei… care să intervină în calea misiunii.

Сантименталността ми е проблема.
Sentimentalism fost cazul meu.

По дяволите евтината ти сантименталност!
La naiba cu sentimentalismele tale ieftine!

Сантименталност Загуба пръстен подарен от баба.
Sentimentalism Pierderea unui inel dăruit de bunica.

Guide 1 Сантименталността може да се нарече специален оглед ж….
Ghid 1 sentimentalism poate fi numit o vedere special….

Това не е сантименталност, а моето дълбоко убеждение.
Acest lucru nu este sentimentalism, este convingerea mea profundă.

Не мисля, че моето поведение е следствие от моята слабост или сантименталност.
Nu cred că comportamentul meu izvora din slăbiciune sau sentimentalism.