Какво е " САНТИМЕНТАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• sentimentalism
• sentiment
• sentimentalitate
• sentimente
• sentimentalismul
• sentimentalitatea
• ţâşneşte

Примери за използване на Сантименталност на Български и техните преводи на Румънски

Значи е било сантименталност.
Deci, a fost sentiment.

Не споделям вашата датска сантименталност.
Nu împărtăşesc sentimentalismul danez.

Това е евтина сантименталност.
Acesta e sentimentalism ieftin.

Сантименталност Загуба пръстен подарен от баба.
Sentimentalism Pierderea unui inel dăruit de bunica.

О, каква прекрасна сантименталност.
Oh, ce sentiment minunat.

Но това… тази сантименталност е красива.
Dar acest… sentiment e minunat.

Кажи му изблик на сантименталност.
Dă vina pe un acces de sentimentalitate.

Мислите, че си позволявам да съм заслепен от сантименталност?
Tu crezi că mă las orbit de sentimente?

Защо е тази сантименталност?
Ei bine, de ce toate aceste sentiment?

Нежност. Чувствителност. Сантименталност.
Tandrete. Sensibilitate. Sentimentalism.

Розово в интериора: сантименталност и нежност.
Roz în interior: sentimentalitate și sensibilitate.

Признавам си, запазих я от сантименталност.
Recunosc am tinut departe de sentiment.

Това не е сантименталност, а моето дълбоко убеждение.
Acest lucru nu este sentimentalism, este convingerea mea profundă.

Вие хората с вашата сантименталност.
Voi oameni și această nevoie de sentiment.

Аз ги намирам донякъде за превзети и склонни към сантименталност.
Eu le găsesc ceva preţios şi predispus la ţâşneşte.

Прекомерното сантименталност води до образование при дете егоизъм.
Sentimentalitatea excesivă duce la educarea egoismului în copil.

В дълбоката печал няма място за сантименталност.
În tristețea adâncă nu este loc pentru sentimentalism.

В нея няма място за… сантименталност.- Имаш предвид хуманност?
Iar în război nu este loc pentru… pentru orice ar fi… sentimentalism.

Има място за чувства, но не и за сантименталност.
Este loc pentru sentimente dar nu şi pentru sentimentalisme.

Религиозната сантименталност е добра за хора, които следват сляпо.
Sentimentul religios este bun pentru persoanele care urmează orbește.

Намирате ли ме за малко превзет и склонен към сантименталност?
Nu veţi găsi mine oarecum preţioase şi predispus la ţâşneşte?

Ако искате да се самоусъвършенствате, човешката сантименталност трябва да бъде изоставена.
Dacă vrei să cultivi, sentimentalitatea umană trebuie abandonată.

Но вие пишете за хората с такова чувство на разбиране и сантименталност.
Dar, dvs scrieţi despre oameni cu atâta înţelegere şi sentimentalism.

Следваща Статия Розово в интериора: сантименталност и нежност.
Articolul Următor Roz în interior: sentimentalitate și sensibilitate.

Защото по време на война не може да се разсейваме от сантименталност.
Pentru că, în timp de război, nu trebuie să fie distras de sentimentalism.

Твоята сантименталност, твоята отдаденост към миналото… към неща които вече са изчезнали.
Sentimentalismul vostru, devotamentul vostru pentru trecut.- Pentru lucruri care au dispărut.

Винаги съм презирал публичните изяви на сантименталност, г-н Кайзър.
Întotdeauna am dispreţuit etalarea publică a sentimentelor, dle Kaiser.

Не мисля, че моето поведение е следствие от моята слабост или сантименталност.
Nu cred că comportamentul meu izvora din slăbiciune sau sentimentalism.

Започваш да ставаш много сантиментален, култивираш интензивно сантименталност.
Si incepi sa devii sentimental, cultivi sentimentalismul in mod intens.

Бременните жени се характеризират с повишена чувствителност и сантименталност.
Femeile gravide se caracterizează prin sensibilitate și sentimentalitate crescute.

Как да използвам "сантименталност" в изречение

Отдалечавайки се във времето и поглеждайки назад, не съжаляваш ли за нещо лично, което в момент на сантименталност или откровеност си включила в романа?

И аз изпитвам някаква сантименталност към старите си дрехи и дълго време ги пазех, но племенницата ми порасна и вече всичко отива при нея :)

XVII и XVIII век развиват по-оптимистична визия за човешката природа и човешките чувства, в рамките на която излишеството от сантименталност изглежда обещава нов златен век.

Това руло ми хареса още щом го видях за първи път в блога на Йоли. Особена сантименталност привнася и историята му, датираща от далечната 1937 г.

"Характерно за смъртта е, че тя буди сантименталност у всекиго. Изправени пред един ковчег, ние виждаме само доброто, или онова, което ни се иска да видим."

Копирах си тортата ви просто от сантименталност ,толкова хубаво и мило ми стана като прочетох рецептата.Благодаря за хубавите чувства , които създавате ,късмет и успех във всичко!

Преди да се спрем на въпроса за състоянието на морската и речната ни индустрии, нека си припомним накратко и без всякаква сантименталност какво беше състоянието им до 1989 г.

Google оперира със същата логика и в момента, но въвеждането на лишен от сантименталност език на отчетност, на непрекъснати анализи на приходите и разходите е точно каквото Уолстрийт обича.

Трето и може би последно каране за този сезон. Пампорово си остава моят фаворит. Не знам, може би заради сантименталност към планината. Просто се чувствам на място. У дома.

Коректорът е почти до дъно изхабен, но явно от сантименталност съм го държала чак досега. Сега си отива и при наличието на други, далеч по-добри, не бих го купила пак.