Примери за използване на Извира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръвта ще извира.
Тя извира от Бога.
Ea ţâşneşte din Dumnezeu.От къде извира реката?
Извира от под земята.
Vine din pământ din direcţia aia.Злото извира от сърцето.
Хората също превеждат
Културата ми извира от задника.
И, че извира… от душата ти.
Şi că vine… din sufletul tău.Виждаш ли как водата извира от земята?
Vezi cum vine apa de sub pământ?Откъде извира всичката тази вода?".
De unde vine toată apa asta?".Истинската власт извира от сърцето.
Adevărata putere provine din adâncul inimii.Откъде извира омразата ти към жените?
De unde vine ura ta pentru femei?Светлината буквално извира от опашката му.
Lumina literalmente izvorăşte din spatele lui.Провалът извира от порите ти като някаква смрад.
Esecul iese din tine ca un miros urât.Там има висока скала, от която извира вода.
Loc în care există o stâncă mare care iese din apă.Който извира от Твоето отворено сърце на Кръста.
Care curge din inima ta deschisă pe Cruce.Това е единствената река, която извира от Байкал.
Радостта извира отвътре, тя няма нищо общо с външното.
Fericirea vine din interior, nu are legatura cu exteriorul.Раните на Исус са съкровище, оттам извира милосърдието.
Rănile lui Isus sunt o comoară: de acolo iese milostivirea.То извира от любовта към правдата, любовта към закона на Бог.
Ea izvorăște din iubirea pentru neprihănire, din iubire față de Legea lui Dumnezeu.Сега разбирам, че благородството извира от душата.
Vă acum acea nobilitate care izvorăşte din sufletul tău… nu din sânge.Това е разширена поза, която извира от основния падмасана.
Aceasta este o postură avansată, care izvorăște din Padmasana de bază.А още по-нататък, югоизточно от града, извира река Емшер.
Iar puţin mai departe, la sud-est de oraş, izvorăşte râul Emscher.От дълбочината на неговата любов към Христос извира несебелюбивият интерес към неговите братя.
Тук, водата от този огромен, древен резервоар извира на повърхността.
Aici, apa din acest uriaş rezervor antic, iese la suprafaţă.От дълбочината на неговата любов към Христос извира несебелюбивият интерес към неговите братя.
Din rădăcinile sentimentelor sale faţă de Hristos izvorăşte un interes neegoist faţă de fraţii săi.Първо, значи, жената мисли за дъното на кладенеца, откъдето извира водата.
La început femeia se gândeşte la fundul fântânii, acolo unde curge apa.Божествената любов е Светия Дух, който извира от Сърцето на Исус.
Iubirea Divină este Duhul Sfânt, care curge din Inima lui Cristos.Когато сонда попадне на петрол, петролът понякога извира на големи фонтани.
Când sonda de forare ajunge la petrol, acesta țâșnește uneori în arteziene imense.Вътрешността се нагрява, на повърхността извира магма и се образуват вулкани.
Interiorul devine fierbinte, magma curge la suprafaţă, şi vezi o mulţime de vulcani erupând.Тя е втората по дължина в англия и извира от Костуолд Хилс.
E al doilea cel mai lung fluviu din Anglia. Şi izvorăşte în Cotswold Hills.
