Примери за използване на Популизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво значи популизъм?
Cum adica din populism?Популизъм на всяка цена.
Без медии и популизъм.
Fără patriotism şi populisme.Гърция популизъм социализъм.
Това е глупав популизъм.
Стига популизъм и кампанийност!
Încetați cu populismul și demagogia!Кое от двете е популизъм?
Deci care dintre ei e populist?Популизъм и националистическа реторика.
Права е, не е популизъм.
Съществува и друга схема на популизъм.
Права е, не е популизъм.
Ai dreptate dar popularii nu sunt populisti?Категорично съм против политизиране и популизъм.
Toţi suntem scârbiţi Това е евтин популизъм.“.
Acesta nu-i altceva decât un populismieftin”.Трябва да кажа, че в него има един народняшки популизъм.
Trebuie să recunosc, are un fel… de populism prietenos în el.Що се отнася до вълните от национализъм и популизъм, те не са заплаха: в крайна сметка Доналд Тръмп спечели.
Cât despre naționalism și populism, nici vorbă de amenințare, doar așa a câștigat alegerile Donald Trump.Всичко друго е евтин популизъм.
Restul sunt populisme ieftine.Именно днешната неолиберална хегемония създаде развитието на десния популизъм.
Някои ще ме обвинят в популизъм.
Германската либерална демокрация неможе да оцелее в океан от европейски авторитарен популизъм.
Democrația germană nu poate supraviețui într-un ocean de populisme autoritare europene.”.Но в тях има голяма доза популизъм.
Există o doză imensă de populism.В тази връзка понятието за ляв популизъм, струва ми се, би могло да се превърне в основа на колективната воля.
În acest context noţiunea de populism de stânga mi se pare ca poate deveni o bază bună pentru voinţa colectivă.Германската социалдемократическа партияосъди идеите на ХСС като"лозунги на омразата" и популизъм с наближаването на местните и европейските избори тази.
SPD a denunțat ideile CSUca fiind 'lozinci care stârnesc ura" și populismul înaintea alegerilor locale și europene din acest an.Разпространи се все повече популизъм и национализъм, появи се твърде голяма политическа изолация и вербални атаки, които засегнаха и съседни страни.
Populismul şi naţionalismul sunt în creştere, se sapă prea multe tranşee politice şi se lansează atacuri verbale la ţările învecinate.Г-н председател, преди дни председателят Барозу предупреди,че Европа е изправена пред надигаща се вълна от популизъм и национализъм.
(BG) Domnule Președinte, în urmă cu câteva zile, dl președinte Barroso ne-a avertizat căEuropa se confruntă cu un val în creștere de populism și de naționalism.Не е време за популизъм и недалновидна политика, която според мен Съветът понякога следва в известна степен.
Acesta nu este un moment potrivit pentru populisme și adoptarea de politici pe termen scurt, lucru pe care, în opinia mea, Consiliul l-a făcut uneori, într-o oarecare măsură.Една от ужасните иронии на днешния англо-американски популизъм е обичайната употреба на фрази, които по традиция са били използвани от враговете на англоезичните страни.
O teribilă ironie a populismului anglo-american actual este folosirea frecventă a sintagmelor care erau în mod tradițional utilizate de inamicii țărilor de limbă engleză.Авторитарният популизъм, който мобилизира малцинство от гласоподаватели от работническата класа в Европа, е в същността си призив към деглобализация.
Populismul autoritarist care mobilizează o minoritate a votanților clasei muncitoare în Europa este, de fapt, o cerere pentru deglobalizare.Изборите и резултатът от тях станаха без значение, защото новият популизъм е на средната класа, която все още няма достатъчно електорално влияние, за да доминира вота.
Alegerile şi rezultatul lor au devenit irelevante deoarece noul populism este al unei clase de mijloc care încă nu are o pondere electorală suficientă pentru a domina alegerile.Кралският популизъм вероятно не е ново политическо откритие, но трябва да се изненада снощи, когато знаеше колко лош и мързелив е екипът около него.
Regele Populism nu este probabil o nouă descoperire politică, dar trebuie să se surprindă noaptea trecută, când știa cât de rău și leneș a fost echipa din jurul lui.Социалдемократическите партии не са тези, които ще спрат възхода на десния популизъм, защото, фактически, те са до голяма степен отговорни за развитието на тези движения.
Partidele social-democrate nu sunt cele care vor opri ascensiunea populismului de dreaptă, pentru că de fapt ele sunt responsabile în mare măsură pentru dezvoltarea acestor mişcări populiste.
