Какво е " ПОПУЛИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• populist

Примери за използване на Популист на Български и техните преводи на Румънски

Това е клише, вие сте популист.
E un clişeu, e o reducere.

Защо популистите биха спечелили, дори и да загубят.
Cum pot să câștige populiștii din Europa chiar dacă pierd.

Човекът си пада малко популист- герой.
Tipul este genul de erou populist.

Наричат американския президент"популист".
Acestia l-au numit pe presedintele american"terorist".

Може да се каже, че популистите обещават един по-прост свят.
Se mai poate spune că populiștii promit o lume mai simplă.

Питам тогава- защо да съм популист?
Pot să întreb şi eu: de ce e populară?

Той е опортюнист, популист, но е водещият на терена.
E un oportunist. E un populist, și, ei bine, el e… E lider domeniu.

И да, аз вече чувам, че ме наричат мръсен популист….
Da, aştept să mi se spună cât de mizerabil populist sunt….

Вие сте популист и за Вас е твърде лесно да отговаряте на всичките си собствени въпроси.
Sunteți un populist și este prea ușor pentru dvs. să vă răspundeți la propriile întrebări.

Но има разлика между това да бъдеш популярен и да бъдеш популист.
Să facă deosebirea între a fi popular și a fi populist.

Г-н Барозу каза, че става модно да си популист и да се развява знамето на ксенофобията.
Dl Barroso a spus că începe să fie la modă să fii populist și să fluturi steagul xenofobiei.

Според Олег Ляшко, десен популист и лидер на"Радикалната партия", това се равнявало на капитулация.
Oleg Leaşko, un populist de dreapta care conduce"Partidul Radical", a calificat-o drept"capitulare".

Герт Вилдерс, който е друг"крайно десен" кандидат, който е описан от медиите като"популист" и"расист".
Geert Wilders, care este un alt candidat de„extremă-dreaptă”, care este de către mass-media ca fiind„populist” și„rasist”.

Холандският десен популист Геерт Вилдерс иска в страната му също да бъде проведен референдум за излизане от ЕС.
In Olanda, populistul de dreapta Geert Wilders vrea să impună un referendum de ieşire din UE.

Във време на криза и растящ протекционизъм е също толкова лесно, колкото и безотговорно да бъдеш популист.
În vremuri de criză, confruntați cu o tendință protecționistă în creștere, este pe cât de ușor, pe atât de iresponsabil să fii populist.

В никакъв случай не съм антипартиен популист, нито считам, че членовете на ЕП следва да работят на светлина от свещи.
Nu sunt în niciun fel un populist antipartid, nici nu cred că deputații ar trebui să lucreze la lumina lumânării.

Това го накара да защити някои наистина отблъскващи елементи като холандския популист Герт Вилдерс, когото Бродер нарича„радикален либерал“.
Aceasta l-a făcut să apere personalităţi controversate, cum ar fi populistul olandez Geert Wilders, pe care Broder îl numeşte un‘liberalradical”.

Десният популист Геерт Вилдерс доминира дебата, а премиерът Марк Рюте се бори за оцеляването си.
Temele de campanie sunt lansate de populistul de dreapta Geert Wilders, preşedintele Partidului Libertăţii, iar premierul Mark Rutte se luptă pentru propria supravieţuire politică.

Знаем, че вече е на мода в някои среди човек да е екстремист или популист или дори понякога да се развяват знамената на ксенофобията.
Suntem conștienți că este la modă acum în anumite grupări să fii extremist sau populist sau chiar uneori să arborezi steagul xenofobiei.

Бих казал, че съм едновременно популист, националист и суверенист с традиционалистки уклон, доколкото защитавам семейната структура и традиционните ценности.
Aș spune că sunt deopotrivă populist, naționalist și suveranist, cu o tendință tradiționalistă, în măsura în care apăr structura familiei și valorile tradiționale.

В Унгария Виктор Орбан, революционер антикомунист, превърнал се в популист премиер, използва антизападна риторика, за да печели подкрепа.
În Ungaria, Viktor Orbán, un revoluționar anticomunist transformat în premier populist, folosește o retorică antioccidentală pentru a câștiga voturi.

Лесно можем да не му обърнем внимание като популист демагог, който търси публичност, но в миналото той е отправял възмутителни призиви за заличаване на Израел от картата, а Израел без съмнение ще бъде първата цел на ядреното оръжие, което той така иска да създаде.
Este tentant să îl catalogăm drept demagog populist în căutare de publicitate, dar în trecut a cerut ca Israelul să fie şters de pe hartă şi Israelul ar fi fără îndoială prima ţintă pentru arma nucleară pe care doreşte atât de mult să o construiască.

В политическата йерархия на Европейския съюз Орбан често е определян като неуправляем аутсайдер- гласовит популист в периферията на мейнстрийма и периферен спрямо реалната власт.
În ierarhia politică a UE, Orban este considerat un outsider indisciplinat, o voce populistă zgomotoasă şi periferică, cu putere reală.

За разлика от тях, Венецуела е ръководена от демагог популист- Уго Чавес, който е показал, че твърде слабо зачита демокрацията и свободата на изразяване.
Spre deosebire de această ţară, Venezuela este condusă de către un populist demagog, Hugo Chávez, care a dovedit un respect insuficient faţă de democraţie şi libertatea de exprimare.

Бандич, кандидат на Социалдемократическата партия(СДП), има екстравагантен и често спорен политически стил и е популист, ориентиран към консервативните националистически ценности.
Bandic, reprezentant al Partidului Social Democrat(SDP), are un stil extravagant şi adesea controversat şi este un populist cu înclinaţii conservatoare şi valori naţionaliste.

Но той се оказа преди всичко впечатляващо издръжлив политик, невероятен герой популист, обещаващ да върне на Америка нейното величие, както и работните места, изнесени в Китай и Мексико.
Însă el s-a dovedit un formidabil‘animal politic', erou populist imprevizibil, care a promis‘că va reda măreţia Americii' şi că va face, de exemplu, ca locurile de muncă mutate în China sau Mexic să revină pe teritoriul american.

Но Консервативната партия на Камерън и собственият му кабинет са дълбоко разделени, а самият кмет на Лондон и отявлен популист, Борис Джонсън, се присъедини към поддръжниците на британското напускане.
Dar Partidul Conservator al lui Cameron și chiar propriul său cabinet sînt puternic divizate, în vreme ce Boris Johnson, primarul populist al Londrei, a ales tabăra susținătorilor ieșirii Marii Britanii din UE.

Колкото до репликата на белгийския държавен секретар по миграцията Тео Франкен, че сваленият каталунски президент Пучдемон би могъл да получи политическо убежище в Белгия, тя трябва да се тълкува единствено като това, което всъщност е: фламандски фолклор на един десен популист.
Iar intervenţia secretarului de stat belgian pentru migraţie, Theo Francken, care a afirmat că preşedintele demis al Cataloniei ar avea poate şanse să obţină azil politic în Belgia, ar trebui luată drept ceea ce este: o probă de umor flamand, oferită de un populist de dreapta.

Днес, г-н Орбан, Вие сте на път да се превърнете в европейския Чавес, национален популист, който не разбира съвсем същността и структурата на демокрацията.
Astăzi, dle prim-ministru Orbán, sunteți pe cale să deveniți un Hugo Chavez al Europei, un populist național care nu înțelege exact esența și structura democrației.

Той успя да реализира много успешни идеи, които превърнаха Загреб в модерна столица, но е истински популист, което го прави непопулярен сред представителите на интелектуалния елит на СДП.
Acesta a implementat multe idei de succes care au contribuit la tranformarea oraşului Zagreb într-o capitală modernă, dar faptul că este un populist sincer face ca acesta să nu fie agreat de către membrii elitei intelectuale a SDP.

Как да използвам "популист" в изречение

Разбирането как да се създава доверие у гласоподавателите е основата на успешния политик,независимо дали той е популист или не.

Замълчи популист такъв, по този начин дойде на власт но видяхме кой си. Кака се лъже само по веднъж.

Румен Радев си остава генерал популист и не се доказа като президент обединител на нацията. Това смята президентът Росен ...

Настимир Ананиев: Реформаторски блок със сигурност влиза в парламента, според данните на АФИС - хората знаят кой не е популист

Но Далавери като един евтин популист вдига пушилка само докато му затворят устата с пари и го направят част от схемата.

Ако не сте просветен популист - този което обещава много, но знае как да го постигне - пак няма да спечелите.

Сега си представи че някой популист направи референдум да направим мин заплата 1000 Евро и ги обещае. Естествено ще спечели референдума.

Холандският депутат популист Герт Вилдерс, обвинен в насаждане на омраза и дискриминация, превърна защитното си слово пред съда в предизборна реч.

15. Първанов да си ходи, защото е популист и целенасочено работи за разбиването и срещу стабилизацията на нормална партийна система в България.

Най-лошото е че съм популист - вярвам, че е правилно като гласувам за някого, той да работи за нещата, които е обещавал,