Примери за използване на Популистки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформите са напълно популистки.
Десният популистки национализъм е това, което ще се случи.
Тичкай при онзи лигав, популистки.
Fugi, fugi la acel răsfăţat, populist.Рано или късно, много популистки диктатури преживяват особено сериозна криза на легитимността.
Mulți dictatori populiști vor avea experiența, mai devreme sau mai târziu, a unei crize serioase de legitimitate.Аз вземам практични решения, не популистки.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Себастиан Курц има популистки инстинкт и е готов да сключва партньорства, пред които други се стъписват.
Sebastian Kurz are un instinct al populismului și e dispus să se alieze cu parteneri care îi sperie pe alții.Гардиън: Един от четирима европейци гласува популистки.
Реалността няма нищо общо с този популистки аргумент- просто го използват удобно в сегашната политическа обстановка.
Nu prea se potriveşte cu, ştiţi voi, argumentul populist care… care a prins aşa de bine în actualul mediu politic.Сега други политици възприемат един по-спонтанен, популистки маниер.
Acum, şialţi politicieni adoptă un stil mai spontan şi populist.Кандидат, дефиниран от някои от левите и други популистки, но местната преса е кръстила"националния Доналд".
Candidat definit de unii dintre cei populiști stângi și alți, dar că presa locală a botezat anti-Donald național.Много от случаите на намеса са в полза на антиевропейски,есктремистки и популистки кандидати.
O mare parte a acestor interferențe sunt în beneficiul candidaților anti-UE,extremiști și populiști.И това беше преди избирането на още двама популистки президенти- Андрес Мануел Лопес Обрадор в Мексико и Яир Болсонаро в Бразилия.
Ulterior au maifost aleși încă doi preşedinţi populişti, Andres Manuel Lopez Obrador(Mexic) şi Jair Bolsonaro(Brazilia).От своя страна г-н Нетаняху култивира отношенията си с централноевропейските популистки лидери.
În ceea ce-l privește,dl Netanyahu a cultivat și el relații cu liderii populiști din Europa Centrală.Новите популистки лидери осъзнават, че се стремят да станат национални водачи в епоха, в която националният суверенитет е в криза.
Noii lideri populiști își asumă aspirația unei conduceri naționale într-o epocă în care suveranitatea națională se află în criză.От своя страна Нетаняхусъщо развива близки отношения с централноевропейските популистки лидери.
În ceea ce-l privește,dl Netanyahu a cultivat și el relații cu liderii populiști din Europa Centrală.Нека изберем популистки демагог, който ще игнорира демократичните норми, ще потъпква либералните свободи и просто ще свърши работата.
Hai să alegem un populist demagog care va ignora normele democratice va călca în picioare libertatea şi ne va rezolva problemele.Молдовският политолог Денис Ченуша заяви пред SETimes,че демонтажът е популистки ход.
Analistul politic moldovean Denis Cenuşă a declarat publicaţiei SETimes cădesfiinţarea gardului este o măsură populistă.През 2014 година изказах предположението, че нарастващата вълна от популистки партии може сериозно да подкопае демократичните институции.
În 2014,am sugerat că un val în creștere de partide și candidați populiști ar putea provoca daune serioase instituțiilor democratice.Техните граждани трябва да се разглеждат като пълноправни европейски граждани,а не да бъдат заложници на популистки речи.".
Cetăţenii acestora ar trebui consideraţi ca fiind cetăţeni europeni cu drepturi depline şinu ostatici ai discursului populist".Има обаче и друга класификация на режимите, според която авторитаризмът се разделя на популистки и национално-патриотични.
Cu toate acestea, există o altă clasificare a regimurilor, conform căreia autoritarismul este împărțit în populist și național-patriotic.Тя ускори днешния популистки възход, повдигайки въпроси за неравенството в доходите, несигурността на работните места и глобализацията.
Ea a dinamizat ascensiunea populismului de azi, ridicând întrebări despre inegalitatea veniturilor, nesiguranța locurilor de muncă și globalizare.Вчерашната дискусия показа, че всички приветстват този популярен, или популистки план на президента на САЩ, но това е всичко, което можем да направим.
Discuţia de ieri a arătat că toată lumea primeşte cu bucurie acest plan popular sau populist al Preşedintelui Statelor Unite ale Americii, dar noi nu putem face mai mult.Нарастващият популистки вот, който доведе до Брекзит и Тръмп, ще увеличи несигурността в навечерието на ключовите избори в Германия, Франция и Холандия.
Ascensiunea votului populist, care a adus Brexit-ul şi victoria lui Trump, va creşte nesiguranţa înaintea alegerilor cheie din Germania, Franţa şi Olanda.Правителствата на Гърция, леви и десни,в еднаква степен не правеха до отприщването на кризата нищо друго освен да задълбочават популистки едни летални за гръцката икономика дисбаланси.
Guvernele Greciei, de stanga si dedreapta in egala masura, nu au facut pana la declansarea crizei decat sa adanceasca populist niste dezechilibre letale pentru economia elena.Чрез комбинацията от популистки чар и брутално насилие, подкрепен от полицейския апарат, Амин управлява Уганда осем години. Реклама Снимки.
Printr-o combinație de șarm populist și violență brută, sprijinit de un vast stat polițienesc, Idi Amin a reușit să controleze Uganda timp de opt ani. Publicitate Imagini.Призивите на политиците за автоматично удължаване на този регламент са по-скоро популистки политически акт, а не рационално обоснована стъпка, която отразява настъпилите изменения в ЕС в областта на телекомуникациите след 2007 г.
Apelurile politicienilor pentru o prelungire automată a acestui regulamentreprezintă mai degrabă un gest politic populist decât un pas rațional justificat, care reflectă schimbările care au avut loc din 2007 în UE în domeniul telecomunicațiilor.Един обединен популистки блок освен това може да забави или да блокира приемането на ключови нормативни актове, като например международни споразумения, изискващи парламентарното одобрение.
Mai mult, un bloc populist unificat ar putea încetini sau chiar bloca legi esenţiale, cum este cazul acordurilor internaţionale care necesită aprobare parlamentară.През 1987 г. Слободан Милошевич идва на власт в Сърбия ичрез поредица популистки маневри на практика поема контрол над Косово, Войводина и Черна гора, натрупвайки високо ниво на подкрепа сред сърбите, поради политиката му на централизация.
În 1987, Slobodan Milošević a ajuns la putere în Serbia șiprintr-o serie de manevre populiste a obținut controlul de facto asupra Kosovo, Voivodina și Muntenegru, reușind să dobândească un mare sprijin din partea sârbilor pentru a-și urmări politica de centralizare.Съществуват силни десни популистки партии, които оказват силно влияние върху вътрешната политика", каза той за SETimes и посочи, че от страна на Австрия също могат да се чуят"скептични забележки" по отношение на кандидатурите на двете страни.
Există partide populiste de dreapta puternice care au o influenţă substanţială asupra politicii interne", a declarat el publicaţiei SETimes, indicând faptul că şi din Austria pot fi auzite"remarci sceptice" privitoare la cele două candidaturi.Полша и Унгария вече се управляват от популистки автократи, които отхвърлят вида либерализъм, за който източноевропейските дисиденти някога се бяха борили толкова много.
Polonia și Ungaria deja sunt conduse de autocrați populiști care resping tipul de liberalism pentru care s-au luptat altădată dizidenții est-europeni.
