Какво е " ПОПУЛИСТКИ ПАРТИИ " на Румънски - превод на Румънски

• partidele populiste
• partidelor populiste
• partide populiste
• partidele eurosceptice

Примери за използване на Популистки партии на Български и техните преводи на Румънски

Десните популистки партии са във възход в цяла Европа.
Partidele populiste de dreapta sunt în ascensiune în Europa.

Това може да тласне гласоподавателите към популистки партии, които обещават отмъщение на елитите.
Asta i-ar putea face pe unii votanți să se reorienteze spre partidele populiste care promit răzbunarea.

Десните популистки партии са във възход в цяла Европа.
Partidele populiste sunt în avânt la nivelul întregii Europe.

В Италия министър-председателят Матео Ренци също е подложен на атаки от две анти-европейски, популистки партии, чието влияние нараства според социологическите сондажи.
În plus, în Italia, prim-ministrul Matteo Renzi este atacat de două partide populiste anti-euro, care au crescut în sondajele de opinie.

През 2017 г. авторитарните популистки партии не успяха да спечелят изборите в Холандия, Франция и Германия.
Partidele populiste autoritare nu au avut succesul sperat în alegerile din Olanda, Franța și Germania din 2017.

Участниците обсъдиха предизвикателствата, пред които са изправени профсъюзите, и как те ще се справят с прогнозирания успех на десните популистки партии.
Participanții au dezbătut provocările cu care se confruntă sindicatele și modul în care ele vor aborda succesul preconizat al partidelor populiste de dreapta.

Ако днес има криза на демократичното представителство, левите популистки партии са единствените, които могат да разрешат този проблем и да възстановят демокрацията.
Dacă astăzi există o criză a reprezentării democratice, partidele populiste de stânga, sunt singurele care pot rezolva această problemă şi să recupereze democraţia.

Причините дадени от държавния глава са насочени към достъпа до евроскептицизъм демонстрирано от професор Савона, кандидатът на двете популистки партии през XX септември.
Motivele date de șeful statului s-au axat pe accesarea eurospecțiunilor demonstrat de profesorul Savona, candidat al celor două partide populiste prin XX septembrie.

Социологическите анкети сочат, че крайнодесните популистки партии могат да засилят влиянието си и да издигнат пречки пред взимането на решения в ЕС през следващите пет години.
Sondajele de opinie indică ascensiunea a partidelor populiste de extremă dreaptă, care ar putea împiedica procesul de luare a deciziilor în UE în următorii cinci ani.

Партията"Хармония" направи избори за 19% с партията"Pro-EU For Development", взимайки 12% и две популистки партии, като KPV LV и New Conservatives спечелиха 27% между тях.
Partidul Harmony a interogat 19% cu partidul pro-UE pentru dezvoltare, care a luat 12% și două partide populiste, KPV LV și New Conservatives câștigând 27% între ei.

Социологическите анкети сочат, че крайнодесните популистки партии могат да засилят влиянието си и да издигнат пречки пред взимането на решения в ЕС през следващите пет години.
Sondajele de opinie arată că partidele populiste de extremă dreapta vor obţine rezultate bune, ceea ce ar putea afecta luarea deciziilor la nivelul UE în următorii cinci ani.

Близо три години след началото на голямата бежанска вълна от 2015-2016 г. миграционният въпрос дълбоко разделя ЕС, а в Австрия и Италия на власт дойдоха популистки партии.
La aproape trei ani de la începutul marelui val de refugiaţi din 2015-2016, problema migraţiei divizează profund Uniunea Europeană, pe fondul accederii la putere a partidelor populiste în Austria şi Italia.

Социологическите анкети сочат, че крайнодесните популистки партии могат да засилят влиянието си и да издигнат пречки пред взимането на решения в ЕС през следващите пет години.
Sondajele de opinie indicã faptul cã partidele populiste de extremã dreaptã ar obþine câștiguri care pot împiedica procesul de luare a deciziilor în UE în urmãtorii cinci ani.

Съществуват силни десни популистки партии, които оказват силно влияние върху вътрешната политика", каза той за SETimes и посочи, че от страна на Австрия също могат да се чуят"скептични забележки" по отношение на кандидатурите на двете страни.
Există partide populiste de dreapta puternice care au o influenţă substanţială asupra politicii interne", a declarat el publicaţiei SETimes, indicând faptul că şi din Austria pot fi auzite"remarci sceptice" privitoare la cele două candidaturi.

Социологическите анкети сочат, че крайнодесните популистки партии могат да засилят влиянието си и да издигнат пречки пред взимането на решения в ЕС през следващите пет години.
Sondajele de opinie indică faptul că partidele populiste de extremă dreaptă ar obţine câştiguri, care pot împiedica procesul de luare a deciziilor în UE în următorii cinci ani.

Моите притеснения и очаквания са, че следващите седмици ще покажат, че пазарите, държавните облигации и италианската икономика могат да бъдат толкова драстично засегнати, че това бъде сигнал за избирателите да не гласуват за леви или десни популистки партии", заяви Йотингер.
Îngrijorarea şi aşteptarea mea este ca în următoarele săptămâni evoluţia pieţelor, a obligaţiunilor guvernamentale şi a economiei Italiei va fi atât de amplă, încât aceasta va fi un posibil semnal pentru alegători să nu voteze pentru populiştii de dreapta sau de stânga”, a spus oficialul european.

Установява се също така, че привържениците на европейските крайнодесни популистки партии, вкл.„Алтернатива за Германия”, са по-скептични по въпроса дали климатичните промени са голяма заплаха.
Totodată, se constată că susţinătorii partidelor populiste europene de dreapta au fost mai sceptici în identificarea schimbărilor climatice drept ameninţare majoră.

В Германия и Австрия, например, популистки партии предупреждават, че премахването на визите може да предизвика масово изселване на кюрди и други турци, изправени пред преследване у дома.
Partidele eurosceptice din Germania și Austria, de pildă, avertizează că ridicarea vizelor pentru cetățenii turci ar putea provoca une exod al kurzilor și al altora care suferă persecuții la ei acasă.

Установено е също, че привържениците на европейските крайнодесни популистки партии, включително на"Алтернатива за Германия", са по-скептични по въпроса дали климатичните промени са голяма заплаха.
Totodată, se constată că susţinătorii partidelor populiste europene de dreapta au fost mai sceptici în identificarea schimbărilor climatice drept ameninţare majoră.

Всъщност, както много поддръжници на радикалните леви партии през 1930-те направиха обратен завой и започнаха да подкрепят партиите от десницата, икономическите идеологии на днешните популистки партии си приличат в много отношения.
Intradevar, la fel ca multi suporteri ai partidelor“radicale” de stanga din 1930 care au avut un traseu de inversare a politicii si au sfarsit prin sustinerea partidelor autoritare de dreapta, ideologiile economice ale partidelor populiste de dreapta de azi si a celor de stanga”radicala”par sa convearga in multe feluri.

Социологическите анкети сочат, че крайнодесните популистки партии могат да засилят влиянието си и да издигнат пречки пред взимането на решения в ЕС през следващите пет години.
Sondajele de opinie relevă că partidele populiste de extremă-dreapta ar obţine scoruri importante şi ar putea, astfel, împiedica procesul de luare a deciziilor în Uniune, în următorii cinci ani.

Като има предвид, че неспособността на европейските институции да се справят с дълбоките и многобройни кризи, пред които понастоящем е изправен Европейският съюз, т. нар.„многостранна криза“, включително финансовите, икономическите, социалните и миграционните последици от нея, и възходът на популистки партии и националистки движения доведоха до увеличаване на недоволството сред все по-голяма част от населението по отношение на функционирането на настоящия Европейски съюз;
Întrucât incapacitatea instituțiilor UE de a face față crizelor profunde și multiple cu care se confruntă în prezent Uniunea- așa-numita„poli-criză”, inclusiv consecințele financiare, economice, sociale și în materie de migrație ale acesteia- și ascensiunea partidelor populiste și a mișcărilor naționaliste au condus toate la nemulțumirea crescândă a unui segment din ce în ce mai mare al populației cu privire la funcționarea Uniunii Europene;

В същото време обаче в Германия и Австрия популистки партии предупреждават, че премахването на визите може да предизвика масово изселване на кюрди и други турци, изправени пред преследване у дома.
Partidele eurosceptice din Germania și Austria, de pildă, avertizează că ridicarea vizelor pentru cetățenii turci ar putea provoca une exod al kurzilor și al altora care suferă persecuții la ei acasă.

Постоянният растеж в подкрепата на европейските популистки партии, особено вдясно, се разкрива в един революционен анализ на тяхното представяне в националните избори в 31 европейски държави в продължение на две десетилетия.
Creșterea constantă a sprijinului pentru partidele populiste europene, în special pentru cele de dreapta, este dezvăluită într-o analiză a performanţelor lor în alegerile naţionale din 31 de ţări europene, în decurs de două decenii, realizată de 30 de oameni de știinţă.

Постоянният растеж в подкрепата на европейските популистки партии, особено вдясно, се разкрива в един революционен анализ на тяхното представяне в националните избори в 31 европейски държави в продължение на две десетилетия.
Creșterea constantă a sprijinului pentru partidele populiste europene, în special de dreapta, este dezvăluită într-o analiză a performanțelor lor în alegerile naționale din 31 de țări europene în decurs de două decenii, realizată de The Guardian împreună cu peste de 30 de oameni de știință.

Популистките партии са успели да създадат стабилна основа от избиратели за относително кратък период от време.
Partidele populiste au reuşit să creeze o bază electorală stabilă pentru ele însele într-o perioadă relativ scurtă de timp.

Популистките партии успяха да създадат стабилна избирателна база в сравнително кратък период от време.
Partidele populiste au reuşit să-și creeze o bază electorală stabilă într-o perioadă scurtă de timp.

В последните национални избори обаче се оказва, че всеки един от четирима европейци е гласувал за популистка партия.
Însă, conform celor mai recente date electorale, un sfert din voturile europenilor sunt pentru partide populiste.

Популистките партии успяха да създадат стабилна избирателна база в сравнително кратък период от време.
Partidele populiste au reuşit să creeze o bază electorală stabilă pentru ele însele într-o perioadă relativ scurtă de timp.

И популистките партии, независимо дали управляват, или са в опозиция, дискредитират всички наднационални съюзи.
Partidele populiste, fie că sunt deja la guvernare sau se află în continuare în opoziție, discreditează toate structurile de putere supranaționale.

Как да използвам "популистки партии" в изречение

[32] Андреев, С. (2007). Видове популистки партии и бъдещето на демокрацията в България. Политически изследвания, 4, 2007, 11.

Решението на президента, огласено късно в неделя, сложи край на стремежа на двете популистки партии да формират коалиционно правителство.

Не мога да разбера защо в последно време в Европа кръщават левичарски, популистки партии с националистични възгледи, приятелски подкрепяни от СССР крайно десни?

Завършилите с неокончателен резултат избори през март доведоха до сформирането на коалиция между две популистки партии – антисистемното Движение "Пет звезди" и крайнодясната Лига.

Две популистки партии в Италия се опитват да сключат споразумение за формиране на правителство, което може да пренебрегне правилата на ЕС по въпроси като миграцията и дълга.

Двете популистки партии искат програмата на ЕЦБ за изкупуване на облигации да бъде прекратена. Това би намалило дълга на Италия, който в момента е на ниво 130% от БВП.