Примери за използване на Социалдемократическата партия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалдемократическата партия.
Partidul Social-Democrat partid.Голямо напрежение в Социалдемократическата партия(СДП).
Tensiuni mari în Partidul Social Democrat.На Социалдемократическата партия.
De partidului social-democrat.Jusos-„Юзос”- младежката организация на Социалдемократическата партия.
(4) Jusos-“Tinerii socialiști”, organizația de tineret a SPD.Социалдемократическата партия на Австрия.
Social Democrat din Austria de.Combinations with other parts of speech
Това е тежка и трудна нощ за Социалдемократическата партия в Хесен.
Este o zi dificilă și amară pentru social-democrații din Germania.Социалдемократическата партия на Хърватска.
Partidul Social-Democrat din Croația.Юрас Пожела беше най-младият член на водения от Социалдемократическата партия кабинет.
Социалдемократическата партия на Хърватия.
Partidului Social-Democrat al Croației.Той бе предложен от премиера Мило Джуканович и Социалдемократическата партия.
El a fostdesemnat Социалдемократическата партия е твърдо убедена, че трябва да се проведат преговори.
SPD este convins că trebuie organizate discuții.Ливиу Драгня, заместник-председател на Социалдемократическата партия(СДП), бе избран за нов вътрешен министър на Румъния.
Liviu Dragnea, vicepreşedinte al Partidului Social Democrat(PSD), este noul ministru de interne al României.Социалдемократическата партия е втора с 31, 84%, или 57 места.
Невероятно е как след урока от 2014 г. Социалдемократическата партия бе толкова глупава, че да повтори този губещ сценарий.
Este incredibil că după lecția din 2014 PSD a fost atât de stupid încât a putut să repete același scenariu perdant.Социалдемократическата партия на Роберт Фицо спечели убедителна победа на парламентарните избори в Словакия.
Partidul social-democrat condus de Robert Fico a câştigat alegerile legislative din Slovacia.Бившият румънски външенминистър Мирча Джоана бе избран за лидер на Социалдемократическата партия в четвъртък(21 април).[AФП].
Fostul ministru românde externe Mircea Geoană a fost ales preşedinte al Partidului Social Democrat joi(21 aprilie).[AFP].Социалдемократическата партия призовава лидерите си да поемат отговорност за неуспеха на референдума.
Partidul Social Democratic cere liderilor săi să îşi asume responsabilitatea pentru eşecul referendumului.ВСС постанови, че сенатор Каталин Войку от Социалдемократическата партия-- арестуван на 30 март-- трябва да остане в следствения арест.
CSM a decis că senatorul Cătălin Voicu de la Partidului Social Democrat- arestat în 30 martie- va rămâne în arest preventiv.Основите на Социалдемократическата партия се подкопават, социалдемокрацията в днешната й форма трябва да се запита дали не й е отминало времето.
Baza SPD-ului este erodată, social-democraţia, în forma ei actuală, trebuie să-şi pună întrebarea dacă nu cumva şi-a trăit traiul.Това е първият път,в който Румъния има фактическа алтернатива на социалдемократическата партия," каза Траян Басеску, съпредседател на Алианса.
Este prima datăcând România are o alternativă reală la partidul social-democrat", a declarat Traian Băsescu, co-preşedintele alianţei.Мисля, че в този случай мотивацията на Социалдемократическата партия не е идеологическа, както смятам, че беше в случая с Бириш, а изключително счетоводна.
Cred că în cazul de față motivția PSD nu e una ideologică, cum presupun că era în cazul lui Biriș, ci una strict contabilă.Президентът Йоханис заявив първата си публична изява приблизително следното- Социалдемократическата партия не получи никакви гласове, защото не направи нищо.
Preşedintele Iohannis aspus în prima sa ieşire publică ceva de genul- PSD a primit nimic ca vot pentru că n-a făcut nimic.По-рано тази година Нъстасе се оттегли от постовете си на председател на Камарата иизпълнителен председател на Социалдемократическата партия.
La începutul acestui an, Năstase a demisionat din funcţiile de preşedinte al Camerei Deputaţilor şidin cea de preşedinte executiv al Partidului Social Democrat.Още от 2005 г. Социалдемократическата партия прибягва постоянно към имиджови експерти от САЩ, въпреки че резултатите на това скъпоструващо сътрудничество още се чакат.
Încă din 2005, PSD apelează constant la experţi de imagine din SUA, deşi rezultatele acestei costisitoare colaborări continuă să se lase aşteptate.Румънското общество днес е все по-пазарно,а плашилото на комунизма- Социалдемократическата партия, е загубила голяма част от влиянието и лидерите си, пратени в затвора.
Societatea românească este atăzi tot mai de consum,şi sperietoarea comunistă- PSD, a pierdut mare parte din influenţa şi din liderii săi, trimişi în penitenciar.Решението на Социалдемократическата партия повече да не подкрепя програмата на правителството е напълно легитимно," каза премиерът Воислав Кощуница в свое изявление.
Decizia Partidului Social Democrat de a nu mai sprijini programul guvernului este complet legitimă," a spus premierul Vojislav Kostunica într-o declaraţie.Така по странен начин само чрез номиналната си принадлежност към левицата Социалдемократическата партия остана един вид защитник на старата изборна система- на старата номинална демокрация.
Astfel, în mod ciudat, prin apartenenţa nominală la stânga, PSD a rămas un fel de apărător al vechiului sistem electoral, al vechii democraţii nominale.Депутатите мюсюлмани от Социалдемократическата партия се противопоставиха на включването на короната и разпятието в герба, но направиха компромис в името на политическото единство.
Deputaţii musulmani din cadrul Partidului Social Democrat s-au opus includerii coroanei şi a crucifixelor pe stemă, dar au făcut un compromis de dragul unităţii politice.Възлагалите надежди на минималната социална програма на Социалдемократическата партия- или поне на отсъствието на една противоположна програма на десницата- сигурно скоро ще се разочароват.
Cei care îşi puseseră speranţe în minimul program social al PSD- sau măcar în lipsa unui program de sens contrar al dreptei- vor fi probabil dezamăgiţi destul de curând.Бандич, кандидат на Социалдемократическата партия(СДП), има екстравагантен и често спорен политически стил и е популист, ориентиран към консервативните националистически ценности.
Bandic, reprezentant al Partidului Social Democrat(SDP), are un stil extravagant şi adesea controversat şi este un populist cu înclinaţii conservatoare şi valori naţionaliste.
