Примери за използване на Социалдемократическа партия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социалдемократическа партия.
Partidului Social Democrat.Германска социалдемократическа партия.
Social Democrat al Germaniei.Социалдемократическа партия труда.
Partidului Social Democrat.На Унгарската социалдемократическа партия.
Al Partidului Social-Democrat Ungaria.Социалдемократическа партия( СДП).
Partidul Social Democrat căruia.Combinations with other parts of speech
Поставил основите на Българската социалдемократическа партия.
La Partidului Social Democrat Bulgar.Нито една социалистическа или социалдемократическа партия досега не успя да стори това с мирни средства.
Nicio guvernare socialistă sau social democrată nu a mai făcut asta până acum.През 1891г. се създава и Българска социалдемократическа партия.
În 1891 a fost creat Partidul social-democrat bulgar.Има очаквания, че бъдещата Социалдемократическа партия вече ще бъде по-добронамерена към исканията на Брюксел.
Se așteaptă că viitorul PSD să fie mai deschis la cerințele Bruxelles-ului.Spartakusbund Независимата германска социалдемократическа партия.
La Partidul Social Democrat Independent din Germania.По-рано той оглавяваше сенатската комисия за отбрана като представител на опозиционната Социалдемократическа партия(СДП).
Anterior, el a condusComisia pentru Apărare a Senatului în calitate de reprezentant al Partidului Social Democrat(PSD), de opoziţie.Защо от лидер на управляващата и сега Социалдемократическа партия.
De ce în spatele cortinei, conducător al Partidului Social Democrat es….Оказва се, че на практика германската социалдемократическа партия е несравнимо по-умерена и опортюнистична, отколкото е тя в същност!
În realitate însă, Partidul social-democrat german s-a dovedit incomparabil mai moderat şi mai oportunist decît părea să fie!На тази дата през 1891 г. е създадена Българска социалдемократическа партия.
În 1891 a fost creat Partidul social-democrat bulgar.Той е член на италианската Социалдемократическа партия, чиято делегация е втора по големина в групата на социалистите и демократите в ЕП.
Este membru al Partidului Democrat din Italia, care are a doua delegație ca mărime din rândul grupului Socialiștilor și Democraților(S&D) din PE.С какво привлича тези хора Българската социалдемократическа партия?
Pe care din aceste subdiviziuni ale populaţiei rurale le poate atrage partidul social-democrat?Допитването е извършено в края на миналата година от фондация"Фридрих Еберт",която е свързана с Германската социалдемократическа партия(ГСДП).
Sondajul a fost întreprins la sfârşitul anului trecut de Fundaţia Friedrich Ebert,care are legături cu Partidul Social-Democrat german(SPD).Той е един от основателите(1869 г.) и ръководителите на Германската социалдемократическа партия и на Втория интернационал.
Unul dintre întemeietorii Partidului Social-Democrat din Germania(1869) și al Internaționalei a II-a.Зигмар Габриел е вицеканцлер на Германия,министър на икономиката и лидер на Германската социалдемократическа партия(ГСДП).
Sigmar Gabriel este vice-cancelar al Republicii Federale Germania,ministru al Economiei şi şef al Partidului Social-Democrat German(SPD).Между президента Клаус Йоханис и Ливиу Драгня,председател на управляващата Социалдемократическа партия, съществуват дългогодишни различия.
Există diferențe îndelungate între președintele Klaus Iohannisși Liviu Dragnea, președintele partidului social-democrat care guvernează.Построен е през 1981 г. в чест на 90-годишнината от Бузлуджанския конгрес,с който се учредява Българската социалдемократическа партия.
A fost construit cu prilejul celei de-a 90-a aniversări a congresului de la Buzludja,congres la care a fost înființat Partidul Social-Democrat Bulgar.Според проучвания на общественото мнение неговата Социалдемократическа партия(СДП) може да получи само 13% от гласовете, ако изборите се проведат сега.
Potrivit unor sondaje de opinie, Partidul Social Democratic(PSD) al acestuia ar obţine doar 13 procente din voturi, dacă alegerile ar avea loc în prezent.Високопоставени членове на управляващата коалиция от леви партии, включително председателят на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня, са разследвани за корупция.
Înalţi reprezentanţi ai coaliţiei guvernamentale de stânga, printrecare Liviu Dragnea, preşedintele Partidului Social Democrat, sunt anchetaţi pentru corupţie.В рамките на споразумението с коалиционния й партньор, лявоцентристката Социалдемократическа партия, тя се съгласи да подкрепи преговорите за членство с Анкара.
În cadrul acordului încheiat cu partenerul de coaliţie, Partidul Social Democrat de centru-stânga, ea a fost de acord să sprijine discuţiile de aderare cu Ankara.В Румъния през последните години съществува нова малка социалдемократическа партия-„Демос“, която обаче е привлякла голям брой професионални икономисти и експерти по социалните въпроси.
În România în ultimii ani există un mic partid social democratic- ”Demos”, care a atras un număr mare de economişti profesioniști şi experţi pe subiecte Останалите сръбски партии вДвижението са Сръбското движение за съпротива, Сръбската Социалдемократическа партия, общинските лидери на Ропотова и Клокот и неправителствени организации.
Alte От анкетираните са заявили,че смятат министъра на външните работи Франк-Валтер Щайнмайер от Германската социалдемократическа партия за подходящ да се справи с проблемите пред страната.
Dintre respondenţi au spus că, în opinia lor,ministrul de externe Frank-Walter Steinmeier, din Partidul social-democrat, ar putea face faţă provocărilor cu care se confruntă Germania.Босненският хърватин Желко Комшич от умерената мултиетническа Социалдемократическа партия(СДП) бе избран за хърватския член на председателството с преобладаващо мнозинство.
Croatul bosniac Zeljko Komsic, de la Partidul Social Democrat(SDP), o formaţiune moderată, multietnică, a fost ales ca membru croat al preşedinţiei cu o majoritate zdrobitoare В понеделник бившият румънски премиер АдрианНъстасе напусна лидерския пост на опозиционната Социалдемократическа партия в очакване на разследване за натрупаното му богатство.
Fostul prim-ministru român Adrian Năstase ademisionat luni din funcţia de preşedinte executiv al Partidului Social Democrat, în aşteptarea rezultatelor unei investigaţii lansate asupra modului în care acesta şi-a obţinut averea.Част от нормалността според Гриндянуе предизборните обещания на подкрепящите кабинета Социалдемократическа партия и Алианс на либералите и демократите да се превърнат в програма на самото правителство.
O parte din normalitatea dupăpărerea lui Grindeanu este că promisiunile alegeriale a Partidului Social Democrat și Alianției liberalilor și 
