Какво е " ПАРТИЯ ШАХ " на Румънски - превод на Румънски

• un joc de şah
• o partidă de şah

Примери за използване на Партия шах на Български и техните преводи на Румънски

Партия шах.
Joacă Şah!

Като партия шах.
Ca un joc de şah.

Това да не е партия шах?
Ăsta nu e un joc de şah!

Играе партия шах срещу Ким.
Joacă o partidă de şah împotriva lui Kim.

Стая, храна, партия шах.
Camera, mancare, un joc de sah.

Години минават без добра партия шах.
Poti sa stai ani fara un meci bun de sah.

Това е най-добрата партия шах, която някога съм играл.
E cel mai bun joc de şah pe care l-am jucat vreodată.

Кой е офицерът в тази партия шах?
Cine-i nebunul în acest joc de şah?

Ако това беше партия шах, мисли четири хода напред.
Dacă aceasta a fost un joc de şah, cred că patru mutări înainte.

Какво ще кажеш за партия шах?
Ce-ai zice de o partidă de şah?

Съжалявам, но тъкмо започнахме нова партия шах.
Îmi pare rău, tocmai am început un alt joc de şah.

И като на партия шах си изиграл всеки ход предварително.
Şi ca într-un joc de şah, ai jucat fiecare mutare în minte.

Коя е най-често срещаната партия шах?
Care este cea mai des întâlnită partidă de șah?

В тази партия шах може би участват повече фигури, отколкото мислехме.
Jocul de şah ar putea implica mai mulţi oameni decât ne-am închipui.

Определено искам справедливост, но това е партия шах.
Sigur că vreau dreptate, dar este un joc de şah.

Тя е била он-лайн за редовната си нощна партия шах с човек в Лондон.
Era online jucând şah ca-n fiecare noapte cu un tip din Londra.

Ние не сме играчи в космическа партия шах, а просто пешки на шахматната дъска.
Nu suntem jucătorii acestei partide de şah cosmic, ci doar pionii de pe tabla de joc.

Опасявам се, че тази вечер няма да имаме време за партия шах, Полковник.
Mă tem că nu vom avea timp pentru o partida de şah, Colonele.

За пореден път ще играем позната и опасна игра- партия шах срещу нашия стар съперник-американския флот.
Ne angajăm din nou în jocul nostru periculos. Un joc de şah împotriva vechiului nostru adversar, marina americană.

П:(пресилено) Джайлз ме научи да гледам на своите прераждания като на партия шах, при която Земята е дъската.
S:(încordat) Giles m-a făcut să-mi privesc vieţile ca pe o partidă de şah, în timp ce Pământul.

Матът с 4 хода(познат още като детския мат) е най-често срещаният край на една партия шах.
Matul din patru-mutări(cunoscut drept matul începătorului) este de departe cel mai popular final al unei partide de șah.

Възползвайте се от всяка възможност да изиграете партия шах- било то в движение, на Вашия компютър, или у дома.
Profitați de fiecare ocazie de care puteți pentru a juca o partidă de șah- fie din mers, pe calculator sau acasă.

И докато го гледах, видях и други творби-импровизации на човек и робот- да, има други такива творби- и те също малко приличаха на партия шах.
Şi, când l-am cercetat, m-am uitat la alte lucrări în improvizaţia om-robot. Da, există alte lucrări în improvizaţia om-robot. Și păreau ca un joc de şah.

Четене на вестници, които момичетата се редуваха да купуват и да му носят, преди да тръгнат за училище, внимателно проучване на обявите за работа, изпращане на професионална автобиография, ако някоя му се стореше интересна, душ, бръснене с класическа самобръсначка и сапун, който обилно покрива четката с пяна, избор на дрехи за деня и накрая партия шах.
Citirea ziarelor pe care fetele, fiecare la rândul ei, se duceau să i le aducă înainte de a pleca la școală, studierea atentă a micii publicități, trimiterea unui CV când oferta i se părea interesantă, dușul, bărbieritul cu aparatul electric, cu săpun care face spumă sub pămătuf, alegerea hainelor pentru ziua respectivă și, în sfârșit, partida de șah.

Колко партии шах спечелихте срещу компютъра, мистър Спок?
Câte partide de şah ai câştigat împotriva computerului, dle Spock?

Изглежда като човек, играещ три партии шах едновременно.
Ca un tip care joacă trei partide de şah în acelaşi timp.

Толкова съжалявам, че прегледът ми ти пречи на партията шах.
Îmi pare rău dacă examinarea mea intervine în jocul tău de şah.

Ох… партията шах започва отново.
Jocul de şah reîncepe.

Приятел, надявам се, че не се сърдиш за партията шах вчера.
Manny, sper că nu eşti supărat pentru că te-am bătut ieri la şah.

Иън МакКинън е имал нещастието да играе няколко партии шах.
Ian Mckinnon a fost suficient de ghinionist să joace câteva partide de şah în anii '80.

Как да използвам "партия шах" в изречение

Релаксът на Мария Шарапова (май вече си пада по по-зрели мъже): Партия шах и едно сетче с Ричард Брансън по време на отпуската... Ако не знаете на първо...

Не вярвате, че литературата може да бъде шоу? Елате и изиграйте партия шах с участието на известен шахматист. Прочетете как шахът е използван в серия исторически и криминални сюжети.