Какво е " СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКИ СЪЮЗ НА МАКЕДОНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• uniunea social democrată din macedonia
• alianţa social democrată din macedonia

Примери за използване на Социалдемократически съюз на македония на Български и техните преводи на Румънски

Опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) не е съгласен с решението на правителството.
Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), de opoziţie, nu este de acord cu măsura guvernului.

Имало е обаче и поне един инцидент между активисти на управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) и опозиционната ВМРО-ДПМНЕ.
Cu toate acestea, în cel puţin un caz au fost implicaţi de asemenea activişti ai Uniunii Social Democrate din Macedonia(SDSM), aflată la guvernare, şi ai partidului de opoziţie VMRO-DPMNE.

Опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), който си партнираше с ДСИ, докато бе на власт, се опита да посредничи за постигането на решение.
Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), de opoziţie, care s-a aliat cu DUI când era la putere, a încercat să medieze o soluţie.

Срещу Съвета тече наказателно разследване, защото Стефковски е подписал„споразумение за цесия” на 25 май с телевизия А1 и с опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ).
Consiliul este investigat penal deoarece Stefkovski a semnat un"acord de încetare" în 25 mai cu A1 TV şi cu Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), de opoziţie.

Междувременно опозиционният Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) преживя няколко труса през месеците, откакто загуби последните избори.
Între timp, Uniunea Social Democrată a Macedoniei(SDSM), aflată în opoziţie, a trecut prin câteva transformări în cele câteva luni de când a pierdut cele mai recente alegeri.

Тя предаде това съобщение на лидерите на опозиционните Демократичен съюз за интеграция и Социалдемократически съюз на Македония, Али Ахмети и Радмила Шекеринска.
DiCarlo a transmis acest mesaj liderilor formaţiunilor de opoziţie Uniunea Democrată pentru Integrare şi Uniunea Social Democrată din Macedonia, Ali Ahmeti şi Radmila Sekerinska.

Това не убеди опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), чийто лидер Радмила Шекеринска твърди, че самият Груевски е наредил забраната.
Acest lucru nu a fost convingător pentru Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), de opoziţie, al cărei lider, Radmila Sekerinska, afirmă că Gruevski însuşi a ordonat interzicerea piesei.

Основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ обвинява управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), че планира политическа"чистка", а не реформа на администрацията.
Principalul partid de opoziţie, VMRO-DPMNE, a acuzat Alianţa Social Democrată a Macedoniei(SDSM), aflată la putere, că plănuieşte o"epurare" politică, şi nu o reformă a administraţiei.

Управляващият Социалдемократически съюз на Македония заяви, че списъкът ще предизвика желаните резултати, като отбеляза, че сътрудничеството между министерството на вътрешните работи и КФОР е довело до предаването на трима от списъка.
Uniunea Social Democrată din Macedonia, aflată la putere, declară că lista va produce rezultate pozitive şi menţionează că predarea a trei persoane de pe listă a fost rezultatul cooperării dintre ministerul de interne şi KFOR.

Бучковски, бивш лидер на основната опозиционна партия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), бе на почивка в Гърция, когато бяха огласени обвиненията срещу него.
Buckovski, fost lider al principalei formaţiuni de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), se afla în vacanţă în Grecia în momentul anunţării acuzaţiilor înaintate împotriva sa.

Очаква се основната опозиционна партия, Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), да бъде втора с голяма разлика: само 11, 2% от отговорилите на проучването, проведено миналата седмица, са заявили, че ще гласуват за партията на Радмила Шекеринска.
Principala formaţiune de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), se va plasa probabil pe un loc doi distant: doar 11,2% din participanţii la sondajul efectuat săptămâna trecută au declarat că ar vota pentru partidul lui Radmila Sekerinska.

СКОПИЕ, Македония-- Вътрешният министър Гордана Янкуловска оцеля след вот на недоверие, внесен от опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) и Новата социалдемократическа партия заради инцидент в парламента.
SKOPIE, Macedonia-- Ministrul de interne Gordana Jankulovska a supravieţuit unei moţiuni de cenzură înaintate de principala formaţiune de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), şi de Noul Partid Social Democrat, din cauza unui incident din parlament.

Преди разговорите с Цървенковски Груевски проведе отделни срещи с лидерите на Демократическата партия на албанците(ДПА), Демократическия съюз за интеграция и главния опозиционен Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), за да ги информира за последните събития.
Înaintea discuţiilor cu Crvenkovski, Gruevski a avut întâlniri separate cu liderii Partidului Democrat al Albanezilor(DPA), Uniunii Democrate pentru Integrare şi principalului partid de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), pentru a-i informa cu privire la ultimele evenimente.

Бранко Цървенковски, лидер на управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), бе избран за президент на Македония, като спечели 548 583 гласа или 62, 66% от валидните бюлетини по време на втория тур на предсрочните президентски избори в сряда(28 април).
Branko Crvenkovski, liderul Uniunii Social Democrate din Macedonia(SDSM), aflată la guvernare, a fost ales în funcţia de preşedinte al Macedoniei, obţinând 548 583 de voturi sau 62,66% din buletinele valide de vot depuse în cea de-a doua rundă a alegerilor prezidenţiale anticipate de miercuri(28 aprilie).

Президентът Бранко Цървенковски даде официално на Владо Бучковски- министър на отбраната на Македония- мандат за образуване на ново македонско правителство в петък след като управляващият Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ) го избра за лидер по време на извънредно свое заседание в четвъртък.
Vineri, Preşedintele Branko Crvenkovski i-a acordat în mod oficial lui Buckovski-- ministrul macedonean al apărării-- mandatul formării noului guvern al ţării, după ce Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), aflată la guvernare, l-a ales ca lider în cursul congresului extraordinar de joi.

Структурата на Конституционния съд бе създадена от Социалдемократическия съюз на Македония и ДСИ.
Structura Curţii Constituţionale a fost creată de Uniunea Social Democrată din Macedonia şi DUI.

Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ) заяви, че управляващата партия се е отклонила от съществуващия прецедент, при който приемането на конституционните поправки стана с консенсус.
Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM) declară că partidul de guvernământ a deviat de la situaţia anterioară, în care modificările constituţionale erau adoptate prin consens.

Най-голямата партия в управляващата коалиция Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ) е без лидер от момента, в който Цървенковски бе избран за президент.
Cel mai mare partid din coaliţia de guvernământ, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), a rămas fără lider de la alegerea lui Crvenkovski în funcţia de preşedinte.

Той определи искането, внесено от основната опозиционна партия, Социалдемократическия съюз на Македония, като опит за дестабилизиране на страната във важен момент.
El a caracterizat moţiunea înaintată de principala formaţiune de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia, ca pe o tentativă de a destabiliza ţara într-un moment important.

Гласуването показа, че има разногласия в редовете на основната опозиционна партия, Социалдемократическия съюз на Македония.
Votul a dezvăluit disensiunile din cadrul principalului partid de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia.

Радмила Шекеринска, бивш заместник-премиер, отговарящ за европейската интеграция, е новият лидер на най-голямата опозиционна партия, Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ).
Radmila Sekerinska, fostul vicepremier însărcinat cu integrarea europeană, este noul lider al celui mai mare partid de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM).

Социалдемократическият съюз на Македония обаче(СДСМ) предупреждава, че МВФ е предсказал висок риск от макроикономическа нестабилност.
Cu toate acestea, Uniunea Social Democrată pentru Macedonia(SDSM) avertizează că FMI-ul a preconizat risc crescut faţă de instabilităţile macroeconomice.

Други единадесет политически формации-- в т. ч. спечелилата изборите ВМРО-ДПМНЕ и бившата управляваща партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ)-- са нарушили правилата и сега ги заплашват глоби.
Alte unsprezece formaţiuni politice-- printre care se numără câştigătorul alegerilor VMRO-DPMNE şi fostul partid de guvernământ, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM)-- au încălcat regulile şi ar putea fi amendate.

Парламентарна комисия първоначално свали имунитета на Бучковски на 2 август, но основната опозиционна партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ), възрази, че решението е било взето в нарушение на процедурните правила.
Imunitatea lui Buckovski a fost ridicată iniţial în 2 august de o comisie parlamentară, însă principala formaţiune de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), a afirmat că decizia a încălcat regulile de procedură.

Това не е така, реагира Пахор.„Никога не сме изпращали консултанти на бившия македонски президент Цървенковски и очакваме обяснение от Социалдемократическия съюз на Македония”, заяви той.
Pahor a replicat cu tărie că acest lucru nu este adevărat."Nu am trimis niciodată consultanţi fostului preşedinte macedonean Crvenkovski şi aştept o explicaţie din partea Uniunii Social Democrate din Macedonia", a declarat acesta.

Повечето от избирателите етнически албанци в Македония подкрепиха ДСИ на изборите, мнозинството от македонците подкрепи ВМРО-ДПМНЕ и така Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ) и Демократичната партия на албанците(ДПА) останаха в опозиция.
Majoritatea alegătorilor de etnie albaneză din Macedonia au sprijinit DUI în sondaje- majoritatea macedonenilor au sprijinit VMRO-DPMNE, şi astfel Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM) şi Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) au rămas în opoziţie.

Всички останали просто налагат и изпълняват замислената от Груевски концепция", заяви Андрей Петров, главен секретар на Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ).
Toţi ceilalţi nu fac decât să pună în aplicare şi să execute conceptul elaborat de Gruevski", a afirmat Andrej Petrov, secretarul general al Alianţei Social Democrate din Macedonia(SDSM).

Преди приемането на законите, което се отлагаше месеци наред, премиерът Никола Груевски се срещна с лидерите на три други партии- Радмила Шекеринска от Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ), Мендух Тачи от Демократичната партия на албанците(ДПА) и Али Ахмети от Демократичния съюз за интеграция(ДСИ).
Înaintea adoptării legilor tergiversate de câteva luni, prim-ministrul Nikola Gruevski s-a întâlnit cu liderii altor trei partide-- Radmila Sekerinska de la Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), Menduh Taci de la Partidul Democrat al Albanezilor(DPA) şi Ali Ahmeti de la Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI).

Междувременно в Македония Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ) и Либералдемократическата партия(ЛДП) обвиниха правителството, че е подкопало споразумението за границата, постигнато през 2001 г. от покойния македонски президент Борис Трайковски и тогавашния сръбски държавен глава, Воислав Кощуница.
În Macedonia, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM) şi Partidul Liberal Democrat(LDP) au acuzat guvernul de subminarea acordului din 2001 privind graniţa, acord încheiat între fostul preşedinte macedonean Boris Trajkovski şi fostul şef de stat sârb din acea perioadă, Vojislav Kostunica.

Македонският парламент одобри в петък новото правителство на министър-председателя Бранко Цървенковски. 18-членното правителство включва 13 представители на Коалиция"Заедно за Македония", водена от Социалдемократическия съюз на Македония на Цървенковски и пет члена на Демократичния съюз за интеграция на Али Ахмети.
Parlamentul macedonean a aprobat Vineri noul guvern al Premierului Branko Crvenkovski. Guvernul de coalitie de 18 membrii cuprinde 13 reprezentanti ai coalitiei Impreuna pentru Macedonia, condusa de catre Uniunea Social Democrata a Macedoniei a lui Crvenkovski si cinci membrii ai Uniunii Democratice pentru Integrare a lui Ali Ahmeti.

Как да използвам "социалдемократически съюз на македония" в изречение

Председателят на опозиционния Социалдемократически съюз на Македония Зоран Заев се срещна с премиера Бойко Борисов.

[8]Югославският Съюз на комунистите на Македония се трансформира в днешния Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ), основната опозиционна партия.

Парламентът на Македония отхвърли вота на недоверие, внесен по инициатива на опозиционния Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ), предадоха световните агенции.

Няколко хиляди привърженици на опозиционния Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) се събраха на поредна протестна акция в Скопие снощи, предаде ТАСС.

Най-голямата партия в управляващото мнозинство в страната Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) защити принципа на зачитане на държавните граници и добросъседските отношения.

Скопие. Управляващият Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) излезе с реакция на пресконференция на Наум Стоилковски от ВМРО-ДПМНЕ, която скопската електронна медия A1 On представя.