Какво е " ДЕМОКРАТИЧЕН СЪЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• uniunea democrată
• uniunea democratică
• uniunii democrate
• democrate

Примери за използване на Демократичен съюз на Български и техните преводи на Румънски

На Европейския демократичен съюз.
A Uniunii Democrate Europene.

Резултати от анкетата за Контрацепция в Независим демократичен съюз.
Rezultatele sondajului contracepție pentru alegătorii din Uniunea Democrat Independent.

Международен демократичен съюз.
Uniunea Internațională Democrată.

Ако това е демократичен съюз, всички трябва да купуваме стоката на същата цена.
Dacă asta este o alianţă democratică, Ar trebui să cumpărăm toate lucrurile împreună, la acelaşi preţ.

СНП е член на Международния демократичен съюз.
KMT este un membru al Uniunii Internaționale Democrate.

Член на управляващата партия Хърватски демократичен съюз, той бе първи дипломат на страната през 1990 и 1991 г.
Membru al partidului de guvernământ Uniunea Democrată Croată, el a fost ministru de externe al ţării sale în 1990 şi 1991.

Октомврийските общи избори бяха спечелени от Хърватския демократичен съюз(ХДС), мюсюлманската ПДД и СДП.
Alegerile generale din octombrie au fost castigate de catre Uniunea Democrata Croata(HDZ), SDA(musulman) si SDS(sarb).

Петима души ще се изправят срещу бившия министър-председател Ядранка Косор за лидерския пост в Хърватския демократичен съюз.[Ройтерс].
Cinci persoane vor candida împotriva fostului premier, Jadranka Kosor, pentru postul de lider al Uniunii Democrate Croate.[Reuters].

Нашата организация днес се казва„Демократичен съюз на българите в Румъния“.
Organizația noastră de astăzi se cheamă ”Uniunea Democrată a Bulgarilor din România”.

Хърватският демократичен съюз(ХДС) претърпя историческо поражение- до подобен резултат се е стигало само през 2000 г.- и спечели 48 места.
Uniunea Democrată Croată(HDZ) a suferit o înfrângere istorică-- un rezultat similar a avut loc doar în 2000-- obţinând 48 de locuri.

Програмата бе представена на годишната обща конференция на Хърватския демократичен съюз(ХДС), която започна в края на юни.
Programul a fost prezentat în cadrul conferinţei generale anuale a Uniunii Democrate Croate(HDZ), care a început la sfârşitul lunii iunie.

Двата основни съперника- управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС) и левите Социалдемократи(СДП)- се борят за всеки глас.
Principalii doi rivali-- actualul partid de guvernământ, Uniunea Democrată Croată(HDZ), şi social-democraţii(SDP) de stânga-- se luptă pentru fiecare vot.

Първоначалните официални резултати показаха, че управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС) е спечелил изборите в 14 окръга.
Rezultatele oficiale preliminare arată că formaţiunea de guvernământ, Uniunea Democratică Croată(HDZ), a câştigat alegerile în 14 judeţe.

Европейската народна партия е член на Центристкия демократичен интернационал и на Международния демократичен съюз.
Este observator al Partidului Popular European și membru cu drepturi depline al Uniunii Democratice Internaționale și al Internaționalei Centrist-Democrate.

От 2012 г. съм активен член на Хърватския демократичен съюз и бях назначена за председател на неговата комисия по регионално развитие и финансиране на ЕС.
Sunt membră activă a Uniunii Democrate Croate din 2012 și am fost numită președintă a Comisiei pentru dezvoltare regională și fonduri UE a partidului.

Хърватският президент Стипе Месич връчи в събота(15 декември) мандата за сформиране на новото правителство на лидера на консервативния Хърватски демократичен съюз(ХДС) Иво Санадер.
Preşedintele croat Stipe Mesic i-a încredinţat sâmbătă(15 decembrie) mandatul formării noului guvern lui Ivo Sanader, liderul partidului conservator Uniunea Democrată Croată(HDZ).

Драган Чович, лидер на основната хърватска партия- Демократичен съюз на Хърватия(ДСХ), също подкрепя идеята за тристранно председателство, но без ротация.
Dragan Covic, preşedintele partidului principal croat-- Uniunea Democratică Croată(HDZ)-- sprijină de asemenea preşedinţia tripartită, dar fără rotaţie.

Някои обвиняват правителството за инцидентите поради факта, че Мерко и лидерите на местната администрация са членове на управляващия албански Демократичен съюз за интеграция(ДСИ).
Unii dau vina pe guvern pentru aceste incidente, dat fiind faptul că Merko şi liderii consiliului local sunt membri ai Uniunii Democrate Albaneze pentru Integrare(DUI), de guvernământ.

Двама депутати, консервативните Раду Теринте и Шогор Чаба от Унгарския демократичен съюз на Румъния, признаха, че са давали информационни доклади или декларации на"Секуритате".
Doi parlamentari, conservatorul Radu Terinte şi Sogor Csaba de la Uniunea Democrată a Maghiarilor din România, au recunoscut că au oferit note informative sau declaraţii Securităţii.

Гордън се срещна също с Бранко Цървенковски и Али Ахмети- лидери на основните опозиционни партии, Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ) и етническия албански Демократичен съюз за интеграция.
Gordon s-a întâlnit de asemenea cu Branko Crvenkovski, liderul principalului partid de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), şi cu and Ali Ahmeti, liderul Uniunii Democrate pentru Integrare, un partid al etnicilor albanezi.

Тя предаде това съобщение на лидерите на опозиционните Демократичен съюз за интеграция и Социалдемократически съюз на Македония, Али Ахмети и Радмила Шекеринска.
DiCarlo a transmis acest mesaj liderilor formaţiunilor de opoziţie Uniunea Democrată pentru Integrare şi Uniunea Social Democrată din Macedonia, Ali Ahmeti şi Radmila Sekerinska.

Неотдавнашни проучвания на общественото мнение показват, че хърватският електорат е дълбоко раздвоен между най-голямата опозиционна партия, консервативния Хърватски демократичен съюз(ХДС), и управляващата лявоцентристка Социалдемократическа партия, като се смята, че ХДС води.
Sondajele de opinie recente au relevat că electoratul croat este extrem de divizat între cel mai mare partid de opoziţie, partidul conservator Uniunea Democrată Croată(HDZ), şi partidul de centru-stânga aflat la putere, Partidul Social Democrat, dintre care HDZ pare să deţină avantajul.

Коалиционните партньори в македонското правителство, ВМРО-ДПМНЕ и предимно албанския Демократичен съюз за интеграция(ДСИ), отрекоха твърденията на германска информационна агенция, че коалицията е в криза.
Coaliţia de guvernare a Macedoniei, VMRO-DPMNE şi Uniunea Democratică Albaneză pentru Integrare(DUI) au infirmat afirmaţiile făcute de o agenţie de presă germană cum că coaliţia este în criză.

Само двете основни хърватски партии: Хърватският демократичен съюз на Босна и Херцеговина и Хърватският демократичен съюз 1990, както и втората по големина босненска партия- Партията за демократично действие, подкрепиха предложението на Лайчак.
Doar principalele două partide croate-- Uniunea Democrată Croată din Bosnia şi Herţegovina şi Uniunea Democrată Croată 1990-- şi al doilea partid bosniac din ţară, Partidul pentru Acţiune Democrată, au sprijinit propunerea lui Lajcak.

Двете основни албански политически партии- Демократическата партия на албанците и Демократичен съюз за интеграция се дистанцираха от протестите, но си отправиха взаимни обвинения за участие в протестите.
Cele două partide politice albaneze principale- Partidul Democrat al albanezilor și Uniunea Democrată pentru Integrare au distanțat de protestele, dar adresate acuzații reciproce pentru participarea la proteste.

След тежките парламентарни загуби и обвиненията в корупция Хърватският демократичен съюз(ХДС), доминиращата сила в националната политика през двете десетилетия след отделянето на Хърватия от Югославия, е изправен пред борба за лидерство.
Uniunea Democrată Croată(HDZ), forţa predominantă în politica naţională în cele două decenii de la separarea Croaţiei de Iugoslavia, se confruntă cu o luptă pentru conducere după pierderi parlamentare considerabile şi acuzaţii de corupţie.

Останалите пет партии, взели участие в преговорите, бяха Съюзът на независимите социалдемократи(СДСМ), Хърватския демократичен съюз(ХДС), ХДС 90, Партията на демократичното действие(ПДД) и Социалдемократическата партия на Хърватия(СДПХ).
Celelalte cinci partide care au participat la discuţii sunt Alianţa Social Democraţilor Independenţi(SNDS), Uniunea Democrată Croată(HDZ), HDZ 90, Partidul Acţiunii Democrate(SDA) şi Partidul Social Democrat din Croaţia(SDP).

Според агенция"Медиана Фидес" последните проучвания сочат, че управляващият Хърватски демократичен съюз(ХДС), който е на власт от 2003 г., ще спечели 41 места, докато лявоцентристката опозиция, обединена в коалиция"Кукуригу", ще спечели 83 места.
Potrivit agenţiei Mediana Fides, ultimele sondaje indică faptul că Uniunea Democrată Croată(HDZ)- aflată la putere din 2003- va câştiga 41 de locuri, iar opoziţia de centru-stânga, unită în coaliţia lui Kukuriku, 83.

Проектозаконът, внесен от управляващата партия"ВМРО-ДПМНЕ", подтикна нейния коалиционен партньор Албански демократичен съюз за интеграция да заплаши да напусне управляващата коалиция и да свика предсрочни парламентарни избори, ако предложеният законопроект не бъде оттеглен.
Legea depusă de partidul de guvernământ VMRO-DPMNE l-a determinat pe partenerul său de coaliţie, Uniunea Democrată albaneză pentru Integrare(DUI), să ameninţe că va părăsi coaliţia de guvernământ şi va cere alegeri parlamentare anticipate dacă proiectul de lege nu va fi retras.

Как да използвам "демократичен съюз" в изречение

На 25.11. т. г. в Южния парк е проведена сбирка на независими сдружения за създаване на „Единен демократичен съюз на независимите сдружения и гражданите на България”. Присъствали са около 1000 граждани.

Pepi- Ro изпраща на П.Б. снимка на писмо, адресирано до президент на България от Демократичен съюз на българите в Румъния, в което се иска помилване на българския гражданин П.З.Н. На 16 април т.г.