Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• legislația uniunii europene
• legislaţia uniunii europene
• legislația UE
• legislaţia UE
• legislației uniunii europene
• legislației UE
• legislaţiei uniunii europene
• dreptului UE

Примери за използване на Законодателството на европейския съюз на Български и техните преводи на Румънски

Информация за законодателството на Европейския съюз.
Informații despre legislația europeană.

Голямо място си спомня повече законодателството на Европейския съюз.
Un loc imens își amintește și legislația Uniunii.

Законодателството на Европейския съюз, което функционира в пълния си обхват.
Legislația Uniunii Europene, care funcționează într-o gamă.

Конвенцията е част от законодателството на Европейския съюз.
Acest acord face parte din legislatia UE.

Интернет страницата Eur-lex осигурява безплатен достъп до законодателството на Европейския съюз.
EUR-Lex oferă acces direct gratuit la legislaţia Uniunii Europene.

Законодателството на Европейския съюз не трябва да излага на риск тези системи на солидарност.
Legislaţia UE nu trebuie să pună în pericol aceste sisteme de solidaritate.

Целта на Комисията е да подобри законодателството на Европейския съюз, регулиращо опитите с животни.
Scopul Comisiei este de a ameliora legislaţia Uniunii Europene care reglementează experimentele pe animale.

Редица държави-членки налагат по-строги национални изисквания, отколкото установените в законодателството на Европейския съюз.
Unele state membre impun cerințe naționale mai stricte decât cele prevăzute în legislația Uniunii Europene.

Около две-трети от законодателството на Европейския съюз се прилага от местните и регионалните власти в държавите-членки.
Aproximativ două treimi din legislația Uniunii Europene este pusă în aplicare de autoritățile locale și regionale.

Комисията обеща, че ACTA няма да промени нищо в законодателството на Европейския съюз, и след като прочетох текста, разбирам същото.
Comisia a promis că ACTA nu va schimba nimic în legislația UE și, la lectura acestuia, eu am înțeles același lucru.

Автентично е само законодателството на Европейския съюз, което е публикувано в печатното издание на"Официален вестник на Европейския съюз".
Numai legislația Uniunii Europene publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică.

Очевидно нещо не е наред там и очевидно има отговорни хора, които не са приложили правилата и законодателството на Европейския съюз.
Evident, ceva nu a mers cum trebuie aici și, evident, există oameni responsabili care nu au pus în aplicare normele și legislația Uniunii Europene.

Трябва да попитаме какво влияние ще има законодателството на Европейския съюз върху правата на работниците и потребителите.
Trebuie să ne intereseze impactul pe care legislaţia Uniunii Europene îl va avea asupra drepturilor lucrătorilor şi asupra drepturilor consumatorilor.

Единствено законодателството на Европейския съюз, публикувано в издания на Официалния вестник на Европейския съюз върху хартиен носител, се приема за автентично.
Numai legislaţia Uniunii Europene publicată în ediţiile tipărite ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică.

И докато от Румъния се изисква да приеме законодателството на Европейския съюз, работата протича бавно сред почти постоянните политически сътресения.
Deşi România a fost obligată să încorporeze legislaţia Uniunii Europene, acest proces a fost unul lent pe fondul unor turbulenţe politice aproape constante.

На базата на информацията, предоставена ни чрез писмото ви, не изглежда проблемът, който обяснявате да е свързан с прилагането на законодателството на Европейския съюз.
Din informaţiile pe care ni le-aţi transmis, nu reiese că problema la care faceţi referire are legătură cu punerea în aplicare a dreptului UE.

Още веднъж, по отношение на законодателството на Европейския съюз, в този случай имаме работа с вътрешната правна система на държавите-членки.
În ceea ce priveşte, repet, legislaţia Uniunii Europene, în acest caz ne confruntăm cu sistemul juridic intern al statelor membre.

В писмена форма.-(EN) Досиета, които анализират ефективността, с която законодателството на Европейския съюз е транспонирано в държавите-членки, са от ключово значение.
În scris.- Dosarele care analizează eficiența cu care legislația UE a fost transpusă în cadrul statelor membre sunt de o importanță crucială.

Обвързващото тълкуване на законодателството на Европейския съюз е от изключителната компетентност на Съда на Европейския съюз(„Съда на ЕС“).
Interpretarea obligatorie a legislației UE este de competența exclusivă a Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE).

С тази директива правата на пациентите в областта на трансграничните здравни грижи вече са заложени в законодателството на Европейския съюз, но работата ни не свършва тук.
Cu această directivă, drepturile pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere sunt acum consfinţite în legislaţia UE, dar munca noastră nu se opreşte aici.

За автентично се смята само законодателството на Европейския съюз, което е публикувано в електронните издания на Официален вестник на Европейския съюз..
Numai legislația Uniunii Europene publicată în edițiile electronice ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică.

Госпожи и господа, Търговското споразумение против фалшифицирането, за което в момента се водят преговори от Европейската комисия, излиза извън принципа на пропорционалност, който е залегнал в законодателството на Европейския съюз.
Doamnelor şi domnilor, Acordul comercial împotriva contrafacerii care este negociat de Comisia Europeană nu respectă principiul proporţionalităţii consacrat în legislaţia UE.

Регулациите са хармонизирани в съответствие със законодателството на Европейския Съюз и се променят периодично, за да отразяват изискванията на пазара.
Regulamentele au fost armonizate în conformitate cu cerințele legislației Uniunii Europene și au fost modificate din când în când pentru a reflecta cerințele pieței.

Това явно означава, че ако в законодателството на Европейския съюз или неговото прилагане на национално равнище е налице дискриминация, тогава Съюзът има право да се намеси.
Acest lucru înseamnă în mod clar că, dacă în legislaţia UE sau în transpunerea ei la nivel naţional, există discriminare, Uniunea Europeană este împuternicită să intervină.

До този момент препоръките, приети от ГКРСМ, са транспонирани в законодателството на Европейския съюз на временна основа с помощта на годишните регламенти за възможностите за риболов.
Până în prezent, recomandările adoptate de CGPM au fost transpuse în legislația UE în mod provizoriu, prin regulamente anuale privind posibilitățile de pescuit.

За автентично се смята само законодателството на Европейския съюз, което е публикувано в изданието на Официален вестник на Европейския съюз на хартиен носител.
Numai legislația Uniunii Europene publicată în edițiile imprimate pe hârtie ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene este considerată autentică.

Законодателството на Европейския съюз, и по-конкретно Директивата за квалифициране относно убежището постановява, че държавите-членки трябва да спазват принципа за неотблъскване съгласно своите международни задължения.
Legislaţia Uniunii Europene şi, mai specific, Directiva privind calificarea pentru azil, prevede că statele membre trebuie să respecte principiul nereturnării, în conformitate cu obligaţiile lor internaţionale.

Приветствам факта, че по-тясното сътрудничество между тези две институции ще помогне на държавите-членки да транспонират законодателството на Европейския съюз в национални закони възможно най-бързо и ефективно.
Salut faptul că o cooperare mai strânsă între aceste două instituții va ajuta statele membre să transpună legislația Uniunii Europene în legislația națională pe cât de repede și de eficient posibil.

Официалните текстове на законодателството на Европейския съюз се публикуват в Официалния вестник на Европейския съюз и публикуваните там версии са единствените, които се считат за достоверни.
Textele oficiale ale legislației Uniunii Europene publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt singurele versiuni considerate autentice.

Предложената методология за определяне на веществата, предназначени за приоритетно разглеждане, се основава на REACH, като също така носи правна съгласуваност и последователност на законодателството на Европейския съюз.
Metodologia propusă pentru stabilirea substanțelor care vor fi supuse revizuirii de prioritate este bazată pe REACH și aduce și coerență juridică și conformitate cu legislația Uniunii Europene.

Как да използвам "законодателството на европейския съюз" в изречение

2. извършва дейността си в съответствие с изискванията на законодателството на Европейския съюз и указанията на Европейската комисия;

Този уебсайт предоставя информация за законодателството на Европейския съюз за заетостта, социалните въпроси и приобщаване в следните области:

Възлагащият орган/възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския съюз и на всички приложими закони

Наблюдения на ВКБООН върху законодателството на Европейския съюз в областта на убежището | Закрила за бежанците в 27 страни

Директно приложими актове от законодателството на Европейския съюз към българския енергиен сектор, енергийните предприятия и други бизнес - субекти

Административни процедури за начина, по който се осъществяват контактите с жалбоподателя във връзка с прилагането на законодателството на Европейския съюз

3. осигурява хармонизирането на законодателството на Република България със законодателството на Европейския съюз в областта на геодезическите и картографските дейности;

Наталия Н. Хуторян - Основни трудови права на работниците и служителите според законодателството на Европейския съюз и Украйна (сравнителен аспект)

Въпрос към Бойко Борисов, Министър-председател на Република България относно изпълнение на законодателството на Европейския съюз в документите на проекта "Южен поток"

Продукт/услуга 1: Анализ, разработване, актуализиране и оценка на нормативната база на регионалното развитие, хармонизация със законодателството на Европейския съюз и регионална координация