Какво е " ЦЯЛОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• întreaga legislație
• întreaga legislaţie
• toate actele legislative
• toate legile

Примери за използване на Цялото законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Цялото законодателство на ЕС се превежда на всички официални езици.
Întreaga legislaţie a UE se publică în toate limbile oficiale.

Местните и регионалните власти прилагат 70% от цялото законодателство на ЕС.
Autoritățile locale și regionale pun în aplicare 70% din întreaga legislație adoptată de UE.

Около 80% от цялото законодателство на ЕС се приема по тази процедура.
Aproximativ 80% din toată legislația UE este adoptată prin această procedură.

Призовава правителството на Мианмар да гарантира, че цялото законодателство е в съответствие с международните стандарти и задължения;
Invită guvernul din Myanmar să se asigure că întreaga legislație respectă normele și obligațiile internaționale;

И вие приехте цялото законодателство, което направи това възможно, защото беше толкова необходимо;
Și ați îmbrățișat toată legislația care a făcut posibil acest lucru, pentru că era atât de necesară;

Правната информация съдържа цялото приложимо законодателство от 1 януари 1985 г. и цялото законодателство, прието след тази дата.
Informațiile juridice conțin întreaga legislație aplicabilă începând cu 1 ianuarie 1985, iar întreaga legislație adoptată după această dată.

Цялото законодателство на Русия от 90-те години, в това число данъчното, беше написано от тях.
Întreaga legislaţie a Rusiei din anii '90, incluzînd aici şi aceea a taxelor, a fost scrisă de către aceştia.

Порталът за правна информация съдържа цялото законодателство в сила към 1 януари 1985 г. и цялото законодателство, въведено след тази дата.
Portalul de informații juridice conține legislația integrală în vigoare la 1 ianuarie 1985 și întreaga legislație adoptată după această dată.

Ще приемете цялото законодателство, което е необходимо за това, защото сляпо поемате от медиите„проблемите с голямо социално въздействие“.
Vei accepta toată legislația necesară în acest sens, deoarece preiai orbește„problemele cu impact social major” din mass-media.

(9) Дейността на ЕФР иоперациите, които той подпомагафинансово, следва дабъдат съвместими состаналите политики на Общността ида спазват цялото законодателство на Общността.
(9)Activitatea FEP șioperaţiunile laacăror finanţare contribuie artrebui să fie compatibile cualte politici comunitareșiconforme cuîntreaga legislaţie comunitară.

От сега нататък, цялото законодателство ще се извършва от Администрация… която единственна ще има правото да прави промени в конституцията.
De acum înainte toată legislaţia va trece prin Administrativ, care va avea dreptul exclusiv de a face schimbările constituţionale.

Малките и средните предприятия(МСП), които не могат да следят цялото законодателство в тази област, изпитват особени трудности при предлагане на услугите си в други държави.
Întreprinderile mici şi mijlocii(IMM-urile) care nu pot ţine pasul cu toată legislaţia în acest domeniu întâmpină greutăţi deosebite în a-şi oferi serviciile în alte ţări.

Много е важно цялото законодателство да бъде обвързано с постоянна социална клауза, така че идеята за социална Европа отново да излезе на преден план.
Este foarte important ca întreaga legislație să fie determinată de o clauză socială permanentă, astfel încât ideea unei Europe sociale va reveni din nou în prim-plan.

ЕС следва да предприеме необходимите мерки за включване на уврежданията в цялото законодателство, политики и стратегии за борба с насилието, злоупотребите и експлоатацията(26).
Ar trebui să fie luate măsurile necesare pentru a integra handicapul în toate actele legislative, politicile și strategiile de combatere a violenței, abuzului și exploatării.

В замяна на това те са задължени да приемат цялото законодателство на ЕС, свързано с единния пазар, с изключение на тези законодателни актове, които се отнасят до селското стопанство и рибарството.
În schimb, aceste ţări sunt obligate să adopte întreaga legislaţie UE referitoare la piaţa unică, cu excepţia legilor privind agricultura şi pescuitul.

Тези укази се появяват винаги като нещо изключително важно в цялото законодателство и без намек или дори спомен за предишното законодателство..
Decretele respective erau considerate întotdeauna ca fiind cele mai importante din toata legislatia, fara ca cineva sa mai ia în seama ori macar sa-si aduca aminte de legislatia anterioara.

Въпреки цялото законодателство, препоръките и взаимните уверения, ние не можем да кажем, че единният пазар функционира на практика, и все пак без единен пазар Европа няма изобщо да е обединена.
În pofida tuturor legislațiilor, recomandărilor și asigurărilor reciproce, nu putem spune că am pus pe deplin în vigoare piața unică, dar fără o piață unică, Europa nu va fi deloc unită.

Като има предвид, че на 27 март 2017 г. Върховният съд на Венесуела постанови решение, с което обяви цялото законодателство, прието от Националното събрание, за противоконституционно;
Întrucât, la 27 martie 2017 Curtea Supremă din Venezuela a pronunțat o hotărâre prin care declara neconstituționale toate actele legislative adoptate de Adunarea Națională;

По същество политиката на конкуренция трябва да бъде в основата на европейския единен пазар, а солидните принципи на конкуренция трябва да бъдат поместени в цялото законодателство на ЕС.
În mod fundamental, politica în domeniul concurenţei ar trebui să fie în centrul pieţei unice europene, iar principiile solide ale concurenţei ar trebui să fie integrate în toată legislaţia UE.

Възлагам на правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” да преразгледа цялото законодателство за установяване на онези норми, които възпрепятстват конкуренцията.
Dispun Guvernului impreuna cu Camera Nationala a Oamenilor de Afaceri “Atameken” se efectueze o”verificare” a intregii legislatii pentru a depista normele, care impiedica concurenta.

Набляга на необходимостта от ясна и лесно достъпна информация, за да се гарантира, че МСП разполагат с необходимите предпоставки за пълно спазване на цялото законодателство в тази област;
Subliniază necesitatea unor informații clare și ușor accesibile pentru a se asigura că IMM-urile îndeplinesc condițiile prealabile necesare pentru a se conforma pe deplin întregii legislații din acest domeniu;

Възлагам на правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” и гражданското общество да ревизира цялото законодателство с цел разширяване защитата на правото на собственост.
Dispun Guvernului impreuna cu Camera Nationala a Oamenilor de Afaceri “Atameken” si societatea civila se efectueze o verificare a intregii legislatii din punctul de vedere al consolidarii protectiei dreptului de proprietate.

Те открито въстанаха не само против закона за десетчасовия работен ден, но и против цялото законодателство, което от 1833 г. се е стремяло донякъде да обуздае„свободното” изсмукване на работната сила.
Ei au pornit o rebeliune făţişă nu numai împotriva legii cu privire la ziua de muncă de 10 ore, ci şi împotriva întregii legislaţii, care, începînd din 1833, încerca să frîneze întrucîtva stoarcerea„liberă“ a forţei de muncă.

Базата данни за националното законодателство съдържа цялото законодателство(с изключение на указите на органите на местно управление) и правните инструменти на държавната администрация, които са в сила към датата на търсенето.
Repertoriul electronic al legislației conține întreaga legislație(cu excepția decretelor administrației locale) și instrumente juridice de drept public în vigoare la data căutării.

Това предложение включва разпоредби относно предпазните клаузи, съдържащи се в Решение № 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7), които ще се прилагат по отношение на цялото законодателство на Съюза за хармонизация.
Această propunere cuprinde dispoziții privind clauzele de salvgardare prevăzute în Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7), care ar urma să se aplice întregii legislații de armonizare a Uniunii.

Базата данни за националното законодателство съдържа цялото законодателство(с изключение на указите на органите на местно управление) и правните инструменти на държавната администрация, които са в сила към датата на търсенето.
Baza de date a legislației naționale conține toate actele legislative(cu excepția decretelor guvernamentale locale) și instrumentele juridice ale administrației de stat în vigoare la data căutării.

Политическият надзор трябва да се упражнява от министерството на сигурността на държавно ниво, което трябва да носи пълната отговорност за цялото законодателство, свързано с полицията, както и за финансирането на полицията", каза Солана.
Supravegherea politică trebuie exercitată de ministerul de stat al securităţii, care trebuie să aibă responsabilitate deplină pentru toate legile legate de poliţie şi pentru finanţarea poliţiei", a declarat Solana.

Призовава държавите членки да гарантират, че цялото законодателство на ЕС, включително програмите за икономически и финансови корекции, се прилага в съответствие с Хартата на основните права и Европейската социална харта(член 151 от ДФЕС);
Invită statele membre să garanteze că întreaga legislație a UE, inclusiv programele de ajustare economică și financiară, este aplicată în conformitate cu Carta drepturilor fundamentale și Carta socială europeană(articolul 151 din TFUE);

Тази цел обаче трябва да се основава на включването на социалната клауза в цялото законодателство за вътрешния пазар, като поставим гражданите в центъра на нашето внимание и ги превърнем в приоритет, като следователно увеличим социалните им права.
Totuși, acest obiectiv trebuie să se bazeze pe introducerea unei clauze sociale în întreaga legislație referitoare la piața internă, îndreptând atenția și prioritatea noastră spre cetățeni și consolidându-le astfel drepturile sociale.