Примери за използване на Лидерите на европейския съюз на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лидерите на Европейския съюз не успяха да постигнат споразумение за….
Liderii din UE nu au reuşit să ajungă la un acord privind….Не очаквайте лидерите на Европейския съюз да се похвалят с това;
Nu vă aşteptaţi ca liderii Uniunii Europene să se laude cu acest lucru;Лидерите на Европейския съюз рядко са били толкова близо до нервен срив.
Rar i-a mai văzut cineva pe liderii europeni atât de aproape de o cădere nervoasă ca acum.Президентът на Полша Анджей Дуда обвини лидерите на Европейския съюз, че лъжат, като твърдят, че….
Andrzej Duda afirmă că liderii UE"mint" atunci când spun….Лидерите на Европейския съюз ще удължат икономическите санкции срещу Русия….
Liderii din Uniunea Europeană vor prelungirea sancțiunilor economice împotriva Rusiei până la mij….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световен лидеревропейските лидериполитическите лидериглобален лидернов лидерпазарен лидербъдещите лидерисръбски лидервелик лидерруският лидер
Повече
Използване с глаголи
Повече
Националните лидери, а не лидерите на Европейския съюз, демонстрираха международно лидерство.
Ние, лидерите на Европейския съюз, се събрахме в Сибиу, за да обсъдим и очертаем нашето общо бъдеще.
Noi, liderii Uniunii Europene, ne-am adunat la Sibiu pentru a discuta şi a analiza viitorul nostru comun.Г-н председател, преди всичко бих искал да поздравя Комисията, че най-накрая постигна това, за което лидерите на Европейския съюз говорят в продължение на десетилетия.
Dle preşedinte,în primul rând doresc să felicit Comisia pentru a fi realizat ceea ce liderii UE discută de zeci de ani.Ние, лидерите на Европейския съюз, се събрахме в Сибиу, за да обсъдим и очертаем нашето общо бъдеще.
Noi, liderii Uniunii Europene, ne-am întrunit la Sibiu pentru a discuta și a privi înainte spre viitorul nostru comun.Очевидна е липсата на солидарност от лидерите на Европейския съюз- и Германия по-специално- по отношениена положението в Гърция.
Cu siguranţă există o lipsă de solidaritate a conducătorilor din cadrul Uniunii Europene- în special în cazul Лидерите на Европейския съюз действат от името на 500 милиона души, като това в много случаи е излишно.
Liderii Uniunii Europene acţionează în numele a 500 de milioane de oameni, în mod inutil în multe ocazii.(EL) Г-н председател, точно преди година лидерите на Европейския съюз и гръцкият министър-председател взеха решение Гърция да играе ролята на икономическо и социално опитно зайче.
(EL) Dle președinte, exact în urmă cu un an, liderii Uniunii Europene și prim-ministrul elen au decis ca Grecia să joace rolul unui cobai economic și social.Лидерите на Европейския съюз не следва да разработват стандартни правила, които само ще изострят допълнително състоянието на някои държави и тяхното население.
Liderii UE nu ar trebui să elaboreze reguli standard care nu ar face decât să exacerbeze mai mult situaţia unor ţări şi pe cea a populaţiei acestora.(PL) Г-н председател, заслужава да бъде приветстван фактът, че лидерите на Европейския съюз посветиха толкова много време през последните седмици и дни на случващото се в Либия и в останалите страни от Северна Африка.
(PL) Dle președinte, trebuie salutat faptul că liderii Uniunii Europene au dedicat atât de mult timp în ultimele săptămâni și zile evenimentelor din Libia și din alte țări din Africa de Nord.Когато лидерите на Европейския съюз се събират в Брюксел, споделят и една обща вина- сред тях е лидер на държава членка, която вече не е демокрация.
Când liderii Uniunii Europene se vor aduna astăzi la Bruxelles, vor avea un secret culpabil: o sa fie prezent între ei și Полските граждани гласуват на местни избори, които са първият национален тест за подкрепа на консервативната управляваща партия,чиито политики доведоха до протести и повтарящи се сблъсъци с лидерите на Европейския съюз.
În Polonia au loc alegeri locale, considerate un test pentru partidul conservator de guvernământ, alecărui politici au provocat proteste de stradă și confruntări frecvente cu liderii UE.През септември 2016 г. лидерите на Европейския съюз се събраха за първи път от 43 години без британския премиер на среща на върха.
În septembrie 2016, liderii UE s-au reunit oficial pentru prima oară în 43 de ani în lipsa prim-ministrului Marii Britanii.Следва да се припомни, че след отхвърлянето на така наречената Европейска конституция отгражданите на Франция и Нидерландия, лидерите на Европейския съюз направиха всичко възможно за избягването на други референдуми.
Ar trebui reamintit că, în urma respingerii aşa-zisei Constituţii Защо лидерите на Европейския съюз се противопоставят на референдума и отказват дори да се удължи с няколко дни крайния срок от 30 юни за следващото плащане на Гърция към МВФ?
De ce liderii UE se opun referendumului şi refuză chiar şi prelungirea cu câteva zile a termenului Ето защо аз искам лидерите на Европейския съюз да имат предвид, че решаването на проблема със спекулациите ще повлияе върху геополитическата ситуация в по-широк аспект.
Prin urmare, i-aş ruga pe conducătorii Uniunii Europene să ţină cont de faptul că rezolvarea problemei speculaţiilor va crea o mai bună situaţie geopolitică în cadrul politicii mai largi.Защо лидерите на Европейския съюз се противопоставят на референдума и отказват да удължат с няколко дни крайния срок 30 юни за следващото гръцко плащане към МВФ?
De ce liderii Uniunii Europene se opun referendumului şi refuză chiar şi să extindă cu câteva zile termenul limită Основните опасения на лидерите на Европейския съюз са свързани с институционалните въпроси, които позволяват бърз напредък по отношение на капиталистическата, федералистка и военна интеграция на Европейския съюз. .
Principalele preocupări ale liderilor Uniunii Europene sunt cele instituţionale, care permit avansarea mai rapidă a integrării capitaliste, federaliste şi militare a Защо лидерите на Европейския съюз се противопоставят на референдума и отказват дори да се удължи с няколко дни крайния срок от 30 юни за следващото плащане на Гърция към МВФ?
De ce liderii Uniunii Europene se opun referendumului și refuză chiar și să prelungească cu câteva zile termenul-limită Миналата седмица лидерите на Европейския съюз се съгласиха да се борят с проблема с избягването на данъци чрез„автоматичен обмен на информация между данъчните власти“, за да може по-добре да се следи ситуацията.
Saptamana trecuta, liderii UE au fost de acord sa dezbata problema evitarii platii taxelor prin"sistemul automatizat de schimburi de informatii intre autoritatile fiscale", menit sa monitorizeze fenomenul.Лидерите на Европейския съюз замислят същата съдба и за други държави-членки, които смятат да се присъединят към пакта за еврото, който е европейската версия на меморандума за Гърция.
Liderii Uniunii Europene pregătesc aceeași soartă pentru alte state membre care recurg la Pactul pentru euro, care reprezintă versiunea Когато дойде кризата, лидерите на Европейския съюз наведоха глави по време на неформалната среща на върха, оставяйки всяка държава-членка да се справи с проблемите сама, а сега искат да следят публичния дефицит.
Când a izbucnit criza, liderii Uniunii Europene au evitat să iasă în evidenţă la summitul neoficial, lăsând fiecare stat membru să-şi rezolve singur problemele, şi acum doresc să monitorizeze deficitele publice.Там лидерите на Европейския съюз ще се съберат, за да отбележат 60-ата годишнина на Договорите от Рим, да разгледат миналите постижения и да обсъдят как би могло и би трябвало да изглежда нашето общо бъдеще.
Cu această ocazie, liderii Uniunii Europene se vor reuni pentru a sărbători cea de a 60-a aniversare a Tratatelor de la Roma, pentru a reflecta asupra realizărilor și pentru a dezbate cum ar putea și cum ar trebui să arate viitorul nostru.Там лидерите на Европейския съюз ще се съберат, за да отбележат 60-ата годишнина на Договорите от Рим, да разгледат миналите постижения и да обсъдят как би могло и би трябвало да изглежда нашето общо бъдеще.
Acolo, liderii Uniunii Europene vor veni împreună pentru a sărbători a 60-a aniversare a Tratatelor de la Roma, reflectând realizările din trecut și dezbaterea felului in care ar putea și ar trebui să arate viitorul comun al Лидерите на Европейския съюз вероятно ще проведат среща на върха в Брюксел на 28 май, два дни след приключване на изборите за Европейски парламент, за да обсъдят кой трябва да оглави Европейската комисия….
Liderii Uniunii Europene se vor întâlni cel mai probabil în cadrul unui summit special la Bruxelles, în 28 mai, la două zile după alegerile pentru Parlamentul În ziua de 25 martie, liderii Uniunii Europene s-au întâlnit la Roma pentru a sărbători a 60-a aniversare a Tratatelor de la Roma și pentru a discuta despre realizările trecutului, dar mai ales despre cum poate și cum ar trebui să arate viitorul nostru.
