Какво е " ТРИМАТА ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei trei lideri

Примери за използване на Тримата лидери на Български и техните преводи на Румънски

Официално тримата лидери се събрали на лов.
Cei trei lideri informali se vânează reciproc.

Значи с един замах премахваме и тримата лидери?
Deci, dintr-o singură lovitură, vom lua toţi cei trei lideri?

Ето накратко как изглеждаха тримата лидери пред руския президент.
Iată cum arată cele două fete ale liderului rus.

Тримата лидери обсъдиха съвместното участие на своите държави на други пазари.
Cei trei lideri au discutat despre participarea comună a ţărilor lor pe terţe pieţe.

Доверително управление на парите, предлагани от мнозина, но тримата лидери е винаги един и същ.
Administrare fiduciară a banilor oferite de multe, dar cei trei lideri este mereu același.

Новият ход на тримата лидери обаче изненада мнозина и възмути техните политически противници.
Noul gest al celor trei lideri i-a surprins, însă, pe mulţi şi i-a indignat pe oponenţii lor politici.

Статутът на Косово бе друг основен въпрос, който тримата лидери обсъдиха по време на срещата си.
Statutul provinciei Kosovo a fost o altă problemă importantă discutată de cei trei lideri în timpul întâlnirii lor.

Тримата лидери са препотвърдили нуждата от конституционен ред и прилагане на Охридското мирно споразумение в Македония.
Cei trei lideri au reafirmat necesitatea ordinii constituţionale şi implementării Acordului de Pace de la Ohrid în Macedonia.

На 1 ноември 1995 година в американския щат Охайо на военновъздушната база Райт Петерсън започна срещата на тримата лидери на бивша Югославия.
La 1 noiembrie 1995, în statul american Ohio la baza militară aeriană Wright-Patterson a început întâlnirea dintre cei trei lideri ai fostei Iugoslavii.

Тримата лидери са се срещнали в рамките на церемониите, отбелязали 60-та годишнина от края на Втората световна война.
Cei trei oficiali s-au întâlnit în paralel cu ceremoniile care au aniversat 60 de ani de la sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че е обсъдена възможността за провеждане на среща между тримата лидери, но все още не е съгласувана дата.
Dmitri Peskov, purtător de cuvânt al Kremlinului, a afirmat că s-a discutat despre o posibilă întânire între preşedinţii celor trei ţări, însă nu s-a stabilit nicio dată exactă.

Тримата лидери подписаха гранично споразумение и обсъдиха създаването на промишлена зона за стимулиране на икономическото развитие.
Cei trei lideri au semnat un acord privind frontiera şi au discutat despre înfiinţarea unei zone industriale care să stimuleze dezvoltarea economică.

Инициативата е отворена за останалите шест държави от Западните Балкани, подчертаха тримата лидери и приканиха Босна и Херцеговина, Черна гора и Косово да се присъединят към тях.
Iniţiativa este deschisă şi celorlalţi membri ai Balcanilor de Vest, au subliniat cei trei lideri, invitând Bosnia-Herţegovina, Muntenegru şi Kosovo să li se alăture.

Освен това тримата лидери изразиха ангажираността си за съживяването на кръга от преговори Доха на СТО с цел довеждането им до успешен край.
De asemenea, cei trei lideri s-au declarat decişi să reia runda de negocieri suspendată a OMC de la Doha, în scopul încheierii acesteia cu succes.

Първоначалният оптимизъм обаче бързо отстъпи на засилени критики, като наблюдателите обвиниха тримата лидери, че се опитват тихомълком да разделят страната и да подпишат набързо подготвен документ само за да успокоят международните представители, упражняващи мониторинг върху напредъка на БиХ към ЕС.
Optimismul iniţial a fost totuşi înlocuit rapid de critica generală, observatorii acuzându-i pe cei trei de pregătirea tacită a divizării ţării şi de faptul că au semnat documentul conceput la repezeală doar pentru a placa oficialii internaţionali care monitorizează progresele BiH legate de aderarea la UE.

Тримата лидери подчертаха, че е необходимо на Източна Украйна да бъде предоставен специален статут, да има конституционна реформа, амнистия и местни избори.
Cei trei lideri politici au evidenţiat necesitatea garantării unui statut special regiunilor separatiste din estul Ucrainei, prin reforme constituţionale, o amnistie şi alegeri regionale.

В съвместно изявление след срещата тримата лидери заявиха, че са постигнали договореност заедно да кандидатстват за помощ от ЕС за финансирането на съвместни проекти.
Într-o declaraţie comună emisă după întâlnire, cei trei lideri au declarat că au încheiat un acord care prevede ca cele trei ţări să solicite împreună ajutor european pentru finanţarea unor proiecte comune de infrastructură.

Тримата лидери в Ливан обвиниха Израел във вторник, че заплашват стабилността на граничния регион между тях, в условията на нарастващо напрежение над териториалните и морските граници.
Principalii trei lideri ai Libanului au acuzat marţi Israelul că ameninţă stabilitatea regiunii de frontieră, pe fondul creşterii tensiunilor privind graniţele teritoriale şi maritime.

В изявлението на Кремъл пише още, че тримата лидери са изразили неудовлетворение от усилията за разрешаване на сепаратисткия конфликт в Източна Украйна, отбелязвайки влошаване на ситуацията в Донбас.
În declarația de la Kremlin se mai spune că liderii și-au exprimat„insatisfacția” față de eforturile de rezolvare a conflictului separatist din estul Ucrainei, vorbind despre o„escaladare a situației” din Donbas.

Тримата лидери на партиите, представляващи бошнаците, сърбите и хърватите в БиХ, смятат да се срещнат отново на 23 февруари, когато според съобщенията ще представят конкретен план за реорганизация на страната.
Cei trei lideri ai partidelor care îi reprezintă pe bosniacii, sârbii şi croaţii din BiH intenţionează să se întâlnească din nou în 23 februarie, când vor prezenta, se pare, un plan concret de reorganizare a ţării.

В съвместното си изявление, тримата лидери приветстваха подписването на споразумението за въздушния транспорт и го окачествиха като"исторически напредък" в либерализирането на трансатлантическия въздушен трафик.
În declaraţia comună, cei trei lideri au salutat semnarea unui Acord de Transport Aerian, descriindu-l ca pe"un progres istoric" în liberalizarea traficului aerian transatlantic.

Тримата лидери се срещнаха в Белград в рамките на 10-та сесия на т. нар. инициатива Игман, обединяваща подписалите Дейтънските мирни договорености и състояща се от около 140 НПО от БиХ, Сърбия-Черна гора и Хърватия.
Cei trei lideri s-au întâlnit la Belgrad în cadrul celei de-a 10-a sesiuni a aşa-numitei Iniţiative Igman Initiative, care reuneşte semnatarele Acordului de Pace de la Dayton şi este formată din aproximativ 140 de ONG-uri din BiH, Croaţia şi Serbia-Muntenegru.

В разговора си тримата лидери са подчертали също необходимостта от предоставянето на специален правен статут на Източна Украйна, провеждането на конституционна реформа и местни избори.
Cei trei lideri politici au evidenţiat necesitatea garantării unui statut special regiunilor separatiste din estul Ucrainei, prin reforme constituţionale, o amnistie şi alegeri regionale.

По време разговорите, тримата лидери са обсъдили много други проблеми, включително и Косово, конфликтите в Ирак и Афганистан, мирния процес в Близкия изток, ситуацията в Дарфур, борбата срещу тероризма и разпространението на оръжия за масово унищожение.
În cursul summitului, cei trei lideri au discutat despre o serie de alte chestiuni, inclusiv despre Kosovo, conflictele din Irak şi Afganistan, procesul de pace din Orientul Mijlociu, situaţia din Darfur, lupta împotriva terorismului şi proliferarea armelor de distrugere în masă.

В съвместно изявление тримата лидери заявиха, че са единодушни по широк кръг въпроси, включително хармонизирането на конституцията с Европейската конвенция за правата на човека, компетенциите на държавата, функционирането на държавните институции на БиХ, разделянето на държавната собственост и териториалната организация на страната, и по-специално средните нива на управление.
Într-o declaraţie comună, cei trei lideri au declarat că au căzut de acord asupra unei largi game de aspecte, inclusiv asupra armonizării constituţiei cu Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, competenţa statului, funcţionarea instituţiilor BiH, împărţirea proprietăţii de stat şi organizarea teritorială a ţării, în special pentru nivelurile de guvernare mijlocii.

Тримата съюзнически лидери обсъждат план за последна офанзива срещу нацистите.
Cei trei lideri aliaţi plănuiesc ultima ofensivă împotriva naziştilor.

Отбелязва, че присъдите срещу тримата синдикални лидери са удар срещу независимата профсъюзна дейност в държавата;
Observă că sentințele pronunțate împotriva celor trei lideri de sindicat sunt o lovitură dată activității sindicaliste independente din această țară;

В Рим тримата главни цезариански лидери(Октавиан, Антоний и Лепид), които контролират почти цялата римска армия на запад, преодоляват съпротивата на сената и създават Втори триумвират.
La Roma cei trei lideri principali(Antoniu, Octavian și Lepidus), care controlau aproape toată armata romană din vest, au strivit opoziția Senatului și, în noiembrie 43 î. Hr., au format al doilea Triumvirat.

Парламентът на Босна и Херцеговина спешно прие държавния бюджет за 2012 г. в събота(31 декември), малко след като тримата основни лидери в страната се договориха за формиране на правителство на държавно ниво.
Parlamentul Bosniei şi Herţegovina a adoptat bugetul de stat pe 2011 într-o procedură de urgenţă, sâmbătă(31 decembrie), la scurt timp după ce principalii trei lideri din ţară au convenit asupra formării unui guvern la nivel de stat.

Вчера тримата бивши сепаратистки лидери, които бяха в предварителния арест близо до Мадрид за ролята си в опита за отцепване на Каталуния, са били преместени в затвор в автономния регион, след решение по този въпрос на испанското правителство.
Ultimii trei lideri separatişti catalani încarceraţi de Madrid pentru rolul lor în tentativa de secesiune a Cataloniei au fost transferaţi miercuri într-o închisoare din regiune, după decizia în acest sens a guvernului spaniol pentru aplanarea….

Как да използвам "тримата лидери" в изречение

Затова според него тримата лидери на Патриотите са започнали да търсят някакво лице, което да ги пази от това да изглеждат послушни партньори на Борисов.

Срещата между Путин, Ердоган и Рохани бе публична и предавана пряко по телевизията, като по този начин противоречията между тримата лидери проличаха пред всички наблюдаващи.

ПГ на ОП се събра на среща при затворени врати в МС. На нея присъстваха депутати от групата, както и тримата лидери на партии в малката ...

Самата среща на тримата лидери в Техеран не бе последвана от съвместно комюнике, което свидетелства за дълбоките противоречия между Русия и Иран, от една страна, и Турция, от друга.

Специалният пратеник на ООН за сирийската криза Стафан де Мистура бе поканен да присъства на срещата на тримата лидери на Русия, Турция и Иран, която се състоя в Техеран миналата седмица.

Срещата на тримата лидери е подготовка за предстоящата среща на върха на 27-те страни от ЕС, на която ще се обсъжда бъдещето на Европа. Тя ще се проведе на 16 септември в Братислава.

По неофициална информация в сряда в централата на ВМРО вече се е състояла среща между тримата лидери на Обединените патриоти, на която са се обсъждали приоритетите на обединението и условията им за съставяне на кабинет.