Какво е " ТРИМАТА ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cei trei prieteni
• cei trei amigos
• cei trei amici

Примери за използване на Тримата приятели на Български и техните преводи на Румънски

Тримата приятели на път отново.
Cei trei amici pornesc din nou.

Той ни даде това име"Тримата приятели".
El ne-a pus acea poreclă atroce,"Cei trei amigos".

Тримата приятели трябвало да се разделят.
Cei trei amici nu vor mai fi.

Най после тримата приятели започват да свирят.
Cu puțin înainte de final cei trei încep să Îi cânte.

Тримата приятели не помнят нищо от предишната нощ.
Niciunul dintre ei nu isi poate aminti evenimentele din noaptea precedenta.

Ние сме тук… не като Черно небе, или Инарос, или Тримата приятели, или някои други.
Ne-am adunat aici, nu ca Black Sky, sau Inaros, sau Tres Copains, sau oricine altcienva.

Нека да помогне на тримата приятели да влязат в коледно настроение украсили коледна елха с най-красивите коледни орнаменти.
Să-i ajutăm pe cei trei prieteni să intre în atmosfera de Crăciun, decorând pomul de Crăciun, cu cele mai frumoase ornamente de Crăciun.

Птиченцето спира да си почине, докато тримата приятели разтварят ръце.
Puiul de pasăre se opreşte să se odihnească. În timp ce prietenii din copac îşi deschid braţele.

Филмът показва живота на тримата приятели, от детството, до серията от малко вероятни събития, довели до нападението.
Filmul urmareste cursul vietilor prietenilor, de la luptele copilariei prin gasirea piciorului în viata, pana la seria de evenimente improbabile care au condus la atac.

В тропическите гори, където са живели, тримата приятели очакват огромен опасност.
În pădurea tropicală, în cazul în care au trăit, cei trei prieteni de așteptare pentru un mare pericol.

Коледно дърво украса Нека да помогне на тримата приятели да влязат в коледно настроение украсили коледна елха с най-красивите коледни орнаменти.
Să-i ajutăm pe cei trei prieteni să intre în atmosfera de Crăciun, decorând pomul de Crăciun, cu cele mai frumoase ornamente de Crăciun.

Сами, без помощта на наставниците си и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога.
Pe cont propriu, fara indrumarea profesorilor sau protectia lui Dumbledore, cei trei prieteni trebuie sa se bazeze acum mai mult ca niciodata unul pe altul.

След време, преминали през много от ужасите на войната, тримата приятели попадат в пленничесни лагер, където са принудени да играят на руска рулетка един срещу друг.
Dupa ceva timp si multe depresii cei trei prieteni ajung pe mana congresului Vietnamez si sunt dusi intr-o inchisoare unde acestia vor trebui sa joace ruleta Ruseasca intre ei.

Сами, без помощта на наставниците си и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога.
Singuri, lipsiţi de îndrumarea şi protecţia profesorilor lor, cei trei prieteni trebuie să se bazeze doar pe propriile lor puteri. Forţele Întunericului îi pândesc la fiecare pas.

След известно време и много ужаси, тримата приятели попадат в ръцете на Виетконг и са изпратени в затворнически лагер, в който те са принудени да играят Руска рулетка един срещу друг.
Dupa mult timp, cei trei prieteni cad in mainile Vietcongului, si sunt dusi intr-un lagar, unde sunt fortati sa joace ruleta ruseasca unul impotriva celuilalt.

Но това, което намирам за наистина интересно, е не просто, че тримата приятели и непознатият са се справили по-добре, а как се почувствали от това.
Însă ceea ce cred că e foarte interesant nu e doar că cei trei prieteni și străinul au făcut o treabă mai bună, ci cum s-au simțit.

Това е сериозен въпрос и това са хората, с които сме принудени да работим, но на държавите от евро-средиземноморието изобщо няма да им се наложи да се примиряват с тримата приятели.
Este o problemă gravă şi nu avem altă alternativă decât să ne descurcăm cu aceste persoane, dar ţările Euromed nu vor fi nevoite să-i suporte pe cei trei amigos.

Съвсем сами, без напътствията на своите преподаватели и защитата на професор Дъмбълдор, тримата приятели трябва да разчитат един на друг повече от всякога, но има тъмни сили.
Pe cont propriu, fara indrumarea profesorilor sau protectia lui Dumbledore, cei trei prieteni trebuie sa se bazeze acum mai mult ca niciodata unul pe altul.

След известно време и много ужаси, тримата приятели попадат в ръцете на Виетконг и са изпратени в затворнически лагер, в който те са принудени да играят Руска рулетка един срещу друг.
Dupa ceva timp si multe depresii cei trei prieteni ajung pe mana congresului Vietnamez si sunt dusi intr-o inchisoare unde acestia vor trebui sa joace ruleta Ruseasca intre ei.

След като в квартала им започва работата по голям строителен обект тримата приятели Тък, Алекс и Мънч започват да получават странни и кодирани съобщения на своите мобилни телефони… още».
După ce un proiect de construcție începe săpăturile în vecinătatea lor, cei mai buni prieteni Tuck, Munch și Alex, încep să primească mesaje ciudate, codificate, pe telefoanele lor mobile.

А тримата приятели на Иова, като чуха за всичкото това зло, което го сполетяло, дойдоха всеки от мястото си,- теманецът Елифаз, шуахецът Валдад, наамецът Софар; защото се бяха съгласили да дойдат заедно да го съжалят и да го утешат.
Trei prieteni ai lui Iov, Elifaz din Teman, Bildad din Şuah, şi Ţofar din Naama, au aflat de toate nenorocirile cari -l loviseră. S'au sfătuit şi au plecat de acasă să se ducă să -i plîngă de milă şi să -l mîngîie.

След като в квартала им започва работата по голям строителен обект тримата приятели Тък, Алекс и Мънч започват да получават странни и кодирани съобщения на своите мобилни телефони… още».
In momentul in care municiplalitatea decide sa construiasca o autostrada in cartierul lor, cei mai buni prieteni Tuck, Munch si Alex incep sa primeasca o serie de mesaje ciudate, codificate, pe telefoanele lor mobile.

След Лисабон ние в Обединеното кралство ще бъдем управлявани в по-голяма или в по-малка степен от тримата приятели: председателя на Комисията, новия назначен председател на Съвета- който със сигурност трябва да е дядото на Тинтин и, което е по-решаващо, върховния представител, Кати Аштън, която в 30-те си години, когато вече е в своята зрелост, беше едно от четирите платени длъжностни лица на крайно лявото Движение за ядрено разоръжаване(CND).
După Lisabona, în Regatul Unit vom fi conduşi într-o măsură mai mică sau mai mare de cei trei amigos: preşedintele Comisiei, noul numit preşedinte al Consiliului- care cu siguranţă e bunicul lui Tintin- şi, esenţial, Înaltul Reprezentant, dna Cathy Ashton, care pe la 30 şi ceva de ani s-a numărat printre cei patru funcţionari plătiţi de extrema stângă CND.

Даниил и тримата му приятели са заточени във Вавилон.
Daniel şi cei trei prieteni ai lui erau în Babilon.

Помислете за тримата си най-добри приятели.
Gandeste-te la cei mai buni trei prieteni ai tai.

И ти знаеше имената на тримата най-добри приятели на сина ти.
Şi ştiai cum îi cheamă pe cei mai buni prieteni ai fiului tău.

Това ни води до тримата ни приятели тук и най-умната част от британската операция.
Ceea ce ne conduce la cei trei amici de aici şi la partea cea mai inteligentă a misiunii engleze.

Ако освободите мен и тримата ми приятели, ще ви дадем една пета от съкровището.
În schimbul libertăţii mele şi a celor trei tovarăşi ai mei vă vom da o a cincea parte s-o împărţiţi între dvs.

Тоже против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Иова без да му намерят отговор.
Şi s'a aprins de mînie împotriva celor trei prieteni ai lui, pentru că nu găseau nimic de răspuns şi totuş osîndeau pe Iov.

Ние тримата бяхме приятели.
Toţi trei eram prieteni.

Как да използвам "тримата приятели" в изречение

В полицията не вярват на тримата приятели и те се нагърбват сами с разследването на случая. Което ги довежда до нечувано разкритие. И до опасност за живота...

Разходка с кон и куче. Тримата приятели - човекът, конят и кучето обичат да се разхождат заедно. Те заедно вървят, слушат птичите песнички, тичкат, радват се на хубавия ден...

2. Заведение, в което се продават спиртни напитки и закуски. И тримата приятели се чувствуват гладни. Точно по това време те редовно се събираха в аперитива "Пъдпъдък". Елин Пелин, Съч.

Планът на майката на Рон беше прост - да товари тримата приятели с колкото се може повече работа, по отделно, за да не могат те да се подготвят и да поемат на път.