Какво е " LIDERII LUMII " на Български - превод на Български

• световните лидери
• световни лидери

Примери за използване на Liderii lumii на Румънски и техните преводи на Български

Dintre toţi liderii lumii.
От всички световни лидери.

Liderii lumii în studiile de dezvoltare.
Световни лидери в изследванията на развитието.

Iata ce smartphone-uri folosesc liderii lumii.
Какви са личните смартфони на световните лидери.

Liderii lumii noastre, politica globală, momentan nu le pot rezolva.
Световните лидери, глобалните ни политици, в момента не могат да се справят.

Cel puţin Robert este plecat să vorbească cu liderii lumii.
ПОне Робърт говори със световни лидери.

Liderii lumii au urmărit cu atenție pentru a descoperi dacă democrația poate rezista la presiune.
Световните лидери внимателно наблюдаваха дали демокрацията може да издържи на натиска.

Lunga lista de probleme cu care se lupta liderii lumii.
Дълъг списък с проблеми пред световните лидери.

Web browsere Unul dintre liderii lumii e cele mai bune browsere cu sprijinul tehnologiei moderne.
Уеб браузърите Един от лидерите на света най-добрите браузъри, с подкрепата на съвременната технология.

Una din activităţile postului meu, era să intervievez liderii lumii.
Една от функциите ми, сенаторе, беше интервюирането на световните лидери.

Aștept cu interes toate reuniunile de astăzi cu liderii lumii, inclusiv reuniunea mea cu Vladimir Putin.
С нетърпение очаквам днешните срещи със световните лидери, в това число и моята среща с Владимир Путин.

M-am întors din Franța, unde am realizat multe în întâlnirile cu liderii lumii.
Току-що се върнах от Франция, където постигнах много по време на срещите ми със световните лидери.

Acest grup nordic a fost în comunicare cu toți liderii lumii, cu liderii religioși, de mult timp.
Тази група е контактувала с всички световни лидери, в т. ч. и с религиозни лидери, от доста време.

Și putem observa cum liderii lumii în primul rând nu mai pot lua decizii, fie ca vorbim de G8 sau G20.
Август 2011- И тук виждаме, че световните лидери, първо, дори не могат да взимат решения, без значение дали са Г8 или Г20.

Economii mici economiile medii lideri regionali liderii lumii.
Малки икономики средни икономики регионални лидери световни лидери.

Liderii lumii se reunesc la Bucureşti miercuri(2 aprilie) pentru al 20-lea şi cel mai mare summit NATO.
Световните лидери се събират в сряда(2 април) в Букурещ за своята 20-а-- и най-голяма досега-- среща на високо равнище на НАТО.

Am simtit cum se schimba atmosfera, iar in acele 27 sau 28 de minute, liderii lumii nici nu au clipit".
Почувствах, че атмосферата изведнъж се промени и за тези 27-28 минути световните лидери дори не мигнаха.

Sper că mesajul Gretei să trezească liderii lumii întregi, să înţeleagă că timpul pentru inacţiune a expirat.
Надявам се, че посланието на Грета ще бъде зов за събуждане на всички световни лидери, че времето за бездействие приключи.

Liderii lumii s-au adunat astăzi să discute criza, în timp ce lumea aşteaptă o soluţie, orice ar putea opri această apocalipsă.
Световните лидери се събраха, за обсаждане на кризата, целият свят очаква решение, което може да спре този апокалипсис.

Şi încă nu am primit veşti de la vizitatori şi liderii lumii cuprinşi de tăcerea lor, întrebările rămase.
И докато от страна на Посетителите няма вести, а сред световните лидери цари злокобно мълчание, остава въпроса:.

OMS îndeamnă liderii lumii să facă paşi concreţi pentru a asigura acoperirea universală cu servicii medicale.
Световната здравна организация/СЗО/ призовава световните лидери да предприемат конкретни стъпки за преминаване към универсален достъп до здравеопазване(УДЗ).

Cu ceva timp în urmă, înainte să vorbim de asta, oamenii aveau nevoie de cineva care să-i conducă, pentru că liderii lumii de astăzi nu sunt suficient de buni.
В дадени периоди, хората имат нужда някой да ги води, защото днешните световни лидери не са достатъчно добри.

Sper că mesajul Gretei să trezească liderii lumii întregi, să înţeleagă că timpul pentru inacţiune a expirat.
Надявам се, че посланието на Грета ще послужи като събуждане на световните лидери, които ще осъзнаят, че вече няма време за бездействие“.

Liderii lumii nu ar trebui să permită ca un eveniment sportiv să facă să treacă sub tăcere un ciclu de atrocități care amenință în prezent mai mult de două milioane de civili în Siria”, îndeamnă această organizație neguvernamentală.
Световните лидери не трябва да позволяват спортно събитие да замазва модела на зверства в Сирия, който сега е надвиснал над повече от два милиона цивилни“, изтъкна той.

După ce o serie de dezastre naturale fără precedent amenință planeta, liderii lumii s-au reunit pentru a crea o rețea complexă de sateliți care să controleze climatul global și să îi țină pe toți în siguranță.
След като безпрецедентна поредица от природни бедствия заплашва планетата, световните лидери се събират, за да създадат сложна мрежа от спътници, които да контролират глобалния климат и да предзапазят всички.

Liderii lumii şi mii de persoane s-au reunit în centrul capitalei germane luni(9 noiembrie) pentru a sărbători împlinirea a 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului, unul din cele mai importante evenimente din istoria modernă.
Световните лидери и хиляди хора се събраха в центъра на германската столица в понеделник(9 ноември) по случай 20-ата годишнина от падането на Берлинската стена, едно от най-значимите събития в съвременната история.

Întrebarea dvs. despre China şi viitorul relaţiilor internaționale la nivel global demonstrează că liderii lumii încă gândesc în logica unei prezente şi”viitoare” lumi, marcate de lupta pentru putere economică şi militară între popoare şi state.
Вашият въпрос за Китай и за бъдещето на международните отношения на глобално ниво се базира на факта, че световните лидери все още са водени от логиката на настоящия и на„бъдещия“ свят, оформени от борбата за икономическа и военна сила между народи и държави.

Liderii lumii, Consiliul European şi chiar prim-ministrul care asigură Preşedinţia suedeză par să acorde o mai mare prioritate câştigurilor politice pe termen scurt pe plan intern decât beneficiilor pe termen lung pentru protecţia mediului, la nivel global.
Световните лидери, Европейският съвет и дори министър-председателят, оглавяващ шведското председателство, изглежда поставят ударението върху краткосрочните политически изгоди на национално равнище вместо върху дългосрочните екологични ползи в глобален мащаб.

Acesta este demers care subliniază faptul că liderii lumii şi corporaţiile iresponsabile şi lipsite de raţiune se combină pentru a distruge viata de pe Pamant.
Това е некомерсиален опит да се подчертае факта, че световните лидери, безотговорни корпорации и безмозъчни"консуматори" са обединени да разрушат живота на земята.

(PL) Dnă preşedintă, peste câteva zile, liderii lumii, printre care şi reprezentanţii Parlamentului European, se vor întruni la Copenhaga pentru a discuta problema schimbărilor climatice.
(PL) Г-жо председател, след няколко дни световните лидери, включително представители на Европейския парламент, ще се срещнат в Копенхаген, за да обсъдят въпроса за изменението на климата.

După douăzeci de ani de la Summitul Pământului din 1992, liderii lumii se întâlnesc din nou la Rio de Janeiro pentru a reînnoi angajamentul mondial privind economia ecologică și pentru a îmbunătăţi guvernanţa mondială.
Двадесет години след Срещата на високо равнище за Земята от 1992 г. световните лидери отново се събраха в Рио де Жанейро, за да подновят глобалния ангажимент към зелена икономика и подобряване на управлението в глобален мащаб.