Какво е " ТЕХНИТЕ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii lor
• conducătorii lor

Примери за използване на Техните лидери на Български и техните преводи на Румънски

Един от техните лидери го наричат рибарят.
Unul din conducătorii lor este numit Pescarul.

Хората изпълняват стандартите на техните лидери.
Oamenii efectua la standardele conducătorilor lor.

Един от техните лидери беше убит наскоро в Пакистан.
Unul dintre conducătorii lor a fost ucis în Pakistan recent.

Над 70% от избирателите искат техните лидери да отведат страната в ЕС.
Peste 70% dintre alegători doresc ca liderii lor să ducă ţara în UE.

Вие твърдите, че щяло да умрат по-малко евреи ако техните лидери не са съдействали.
Aţi afirmat că ar fi murit mai puţini evrei dacă liderii lor n-ar fi cooperat.

Инклузивността е добра за черните и испаноговорящите, но не и за техните лидери.
Incluziunea este un lucru bun pentru negri si hispanici, dar nu și pentru liderii lor.

Техните лидери искаха да видят, колко ще могат да измъкнат за тях, а ние не преговаряме по този начин.
Liderii lor voiau sa vada cat pot obtine de la noi Si noi am negociat.

Така че е възможно, извънземните да са водили китайската цивилизация чрез техните лидери.
Așa că, este posibil ca, de fapt, extratereștrii ghidau civilizația chineză prin liderii ei.

Когато техните лидери се опитваха да изградят съюз с Вулкан, те поискаха нашата помощ.
Atunci când conducătorii lor negociau din greu o alianţă cu Vulcan… ni s-a cerut să intervenim.

Тя ясно прави разлика между безсилието на жертвите… и колебливият избор на някои от техните лидери.
E limpede că face o distincţie între neputinţa victimelor şi alegerile îndoielnice ale unora dintre conducătorii lor.

Той съдържа техните лидери, агенти, тяхната цяла мрежа от глобални контакти.
Acesta contine liderii lor, agentilor acestora, lor întreaga retea de contacte la nivel mondial.

Националистическата реторика може да заблуди някои гласоподватели да си мислят, че техните лидери са наистина независими.
Retorica naționalistă poate păcăli pe unii alegători în a crede că liderii lor sunt cu adevărat independenți.

Всяка седмица институциите на Европейския съюз и техните лидери бълват десетки документи и публични изяви от всякакъв вид.
În fiecare săptămână, instituţiile europene şi reprezentanţii lor produc zeci de documente oficiale şi de declaraţii de toate felurile.

Националистическата реторика може да заблуди някои гласоподватели да си мислят, че техните лидери са наистина независими.
Retorica de tip naţionalist ar putea să prostească unii alegători să creadă că liderii lor sunt într-adevăr independenţi.

Макар че изборът на социалдемократите изненада мнозина, техните лидери настояват, че Ливиу Драгня е подходящият човек за поста.
Deşi alegerea Social-Democraţilor i-a luat pe mulţi prin surprindere, liderii acestuia insistă că Liviu Dragnea este omul potrivit.

Разрушителната среда, в която предприятията работят днес, е глобална, динамична и представлява огромно предизвикателство за организациите и техните лидери.
Mediul distructiv în care întreprinderile operează astăzi este global, dinamic și reprezintă o mulțime de provocări pentru organizații și liderii acestora.

Вие се присъединявате към останалите оцелели и се борите срещу шофьорите и техните лидери, чийто фокус е да получат останалите ресурси.
Vă alăturați celorlalți supraviețuitori și luptați împotriva autostrăzilor și a liderilor lor, al căror obiectiv este să obțineți resursele rămase.

Техните лидери обвиняват продуцента на шоуто в манипулация. Пропаганда за строен вид, като стандарт за красота. Какво не й беше наред на Вероника, питат те.
Liderii acestora îi acuză pe producătorii emisiunii de manipulare, de propagandă constantă pentru un anumit standard de frumusete si cer vehement să se facă ceva.

Виновни са и основните световни сили и техните лидери, които се опитват да си прехвърлят един на друг вината за доставянето на оръжия или извличането на печалби.
Vina le aparţine şi marilor puteri ale lumii şi conducătorilor acestora, care încearcă să dea unii pe alţii vina pentru furnizarea de arme şi pentru speculaţiile făcute.

На военната страна на града- можете да създадете пет вида на своята voennosluzhivtsev, а именно лидери, Сената, обикновени заселници и техните лидери.
Pe partea militară a orașului- aveți posibilitatea să creați cinci tipuri de voennosluzhivtsev sale, și anume, lideri Senatului, coloniștii obișnuiți și liderii lor.

Мога да ви кажа, че техните лидери не им правят услуга, като са по-склонни да се откажат от мирните преговори, отколкото да свършат тежката работа, за да ги видят завършени.
Pot să vă spun că liderii lor nu le fac nici o favoare prin a fi mai deschis pentru a abandona negocierile de pace decât pentru a face munca grea de a le vedea la finalizare.

Нашите преподаватели са международно признати за тяхната авангардни изследвания, им от мисленето на кутия, и техните лидери на ключови изследователски мрежи.
Profesorii noștri sunt recunoscute pe plan internațional pentru cercetarea lor de ultimă oră, din lor din caseta de gândire, iar conducerea lor a principalelor rețele de cercetare.

Запитани обаче дали техните лидери трябва да променят името на страната, за да бъде тя приета за член на НАТО и ЕС, само 3% от анкетираните етнически македонци са отговорили положително.
Totuşi, la întrebarea dacă liderii lor ar trebui să schimbe numele ţării pentru a permite aderarea la NATO şi UE, doar 3% dintre repondenţii etnici macedoneni au răspuns afirmativ.

Когато американците обявяват война срещу британската Северна Америка(по-късно Канада), през 1812 г. техните лидери настояват, че победата им ще бъде само"въпрос на маршируване".
Atunci când americanii au declarat război Americii Britanice de Nord(mai târziu Canada), în 1812, conducătorii lor au insistat că victoria lor ar fi doar"o chestie de marș.".

Кипърски гръцки и турски представители посочиха в понеделник, че осъществяват добър напредък в прилагането на елементи от споразумението, което бе постигнато от техните лидери миналата седмица.
Oficialii ciprioţi greci şi ciprioţi turci au sugerat luni că fac progrese considerabile în implementarea elementelor acordului încheiat de liderii lor săptămâna trecută.

Ако иска неговите виждания да имат някакъв шанс за успех, Баросо трябва да действа твърдо с евопейците и техните лидери, за да ги убеди в ползата да сътрудничат на неговия план.
Pentru ca viziunea sa să aibă şanse de succes, Barroso va trebui să adopte o atitudine dură cu europenii şi liderii lor, pentru a-i convinge de avantajele cooperării în cadrul planului său.

Техните лидери не можаха да създадат алтернативен разказ спрямо наложения от доминантните групи и да се опълчат на превръщането на различните аспекти от живота в стока и на конкурентната глобализация на икономиката.
Liderii lor nu au putut crea un narativ alternativ celui impus de grupurile dominante privind comodificarea vieţii şi globalizarea competitivă a economiei.

Западноевропейските дипломати отказват въпроси дали техните лидери се чувстват отслабени или са в неизгодно положение заради акцента върху най-бедните и по-слаби страни.
Diplomații vest-europeni refuză să răspundă la întrebarea dacă liderii lor se simt ignorați ori dezavantajați în vreun fel din cauza acestui accent pus pe țări în general mai sărace și mai puțin puternice.

Лейбъристите и консерваторите са вътрешно разделени, докато техните лидери, съответно Джереми Корбин и Тереза Мей, са толкова решени да държат Brexit, че трябва да си сътрудничат в името на това.
Atât Partidul Laburist, cât și Conservatorii sunt împărțiți pe plan intern, însă liderii lor, Jeremy Corbyn și Theresa May, sunt atât de hotărâți cu privire la Brexit, încât au convenit să coopereze pentru a atinge acest ţel.

Лейбъристите и консерваторите са разделени вътрешно, като същевременно техните лидери- съответно Джереми Корбин и Тереза Мей- са толкова твърдо решени да осъществят Брекзит, че им се наложи да стигнат до сътрудничество помежду си, за да го направят.
Atât Partidul Laburist, cât și Conservatorii sunt împărțiți pe plan intern, însă liderii lor, Jeremy Corbyn și Theresa May, sunt atât de hotărâți cu privire la Brexit, încât au convenit să coopereze pentru a atinge acest ţel.

Как да използвам "техните лидери" в изречение

↑ Куманов, Милен. Политически партии, организации и движения в България и техните лидери 1879 – 1949, Просвета, София, 1991 г., с. 220 – 222.

Дотогава, за да получат чуждестранни инвестиции, техните лидери трябваше да доказват на западни правителства, че въвеждат реформи, установяват върховенство на правото и са икономически отговорни.

Не съм на дълбоко запознат понеже не ми е на сърце,но фашизъм не е национал социализъм.Основните разлики са изразени именно от техните лидери които казват:

Еврейската религия. 97: 10.1 техните лидери преподава трябваше Това израилтяните за Те бяха избрани хора, не за специална снизхождение и монопол на божествената полза ;

„Не мога да разбера защо случващото се между ДСБ и СДС е драма. Това са две големи партии, всеки от техните лидери има претенциите, ...

Най-лошото е било, че те са замисляли да завладеят целия свят. Техните лидери били зли диктатори и те всички не съзнавали, че са с промити мозъци.

„Всички знаем, че техните лидери са политически личности, участвали в много политически партии, а ние сме граждани," заяви през мегафона Мирослав Зорев по отношение на движението.

Олимпиадата се превърна в повратна точка за двете Кореи - докато техните лидери се радваха на церемонията по откриването, вицепрезидентската двойка на САЩ наблюдаваше изолирано отстрани

Microsoft и Apple се състезаваха в технологиите още през 80-те и 90-те, когато техните лидери Стив Джобс и Бил Гейтс се стремяха да завладеят света на технологиите.

Консултантите ни са силни личности с международно образование, професионален опит и изключителен ангажимент. Управление на организации и развитие на техните лидери са едни от нашите централни компетентности.