Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii politici
• liderilor politici
• lideri politici
• conducerea politică

Примери за използване на Политическите лидери на Български и техните преводи на Румънски

Владимир Путин е един от най-влиятелните политическите лидери в света.
Vladimir Putin este unul dintre cei mai mediatizaţi lideri politici ai lumii.

Призовавам политическите лидери да се възползват от това положително събитие.
Îi încurajez pe liderii politici să construiască plecând de la acest eveniment pozitiv.

Бедните и уязвимите страдат, докато политическите лидери се карат помежду си.
Cei săraci şi vulnerabili suferă în timp ce liderii politici se ceartă.

Но сега пожарникарите са на подсъдимата скамейка, докато политическите лидери не участваха.
Dar acum, pompierii sunt pe doc, în timp ce liderii politici nu au fost implicați.

При други трябва да окуражим политическите лидери да предприемат решителни стъпки по пътя на реформите.
În altele, trebuie să încurajăm conducerea politică să ia măsuri curajoase pe calea reformelor.

Санкциите обаче трябва да засегнат политическите лидери, а не гражданите.
Sancţiunile trebuie totuşi să-i afecteze pe liderii politici şi nu pe cetăţeni.

Политическите лидери, които припомнят неудобните истини за исляма или имиграцията са влачени пред съдилищата.
Șefii politici care amintesc adevăruri jenante despre Islam sau imigrație sunt târâți în fața judecătorilor.

Турците се надяват, че демонстрациите ще мотивират политическите лидери да решат тези чувствителни въпроси.
Turcii speră că demonstraţia îi va motiva pe liderii politici să abordeze aceste chestiuni sensibile.

Затова призовавам политическите лидери на двата субекта да работят за постигането й като отправна точка.
Prin urmare, fac apel la liderii politici ai ambelor entităţi să lucreze în această direcţie ca punct de pornire.

Политическите лидери запазваха позициите си до живот и натрупваха власт, с която увековечаваха управлението си.
Conducătorii politici îşi menţineau funcțiile pe viață, se foloseau de ele ca să acumuleze putere, și-și perpetuau legile proprii.

Ахтисаари е поканил политическите лидери на Косово и Сърбия във Виена на 10 март на среща на високо равнище.
Ahtisaari i-a invitat pe liderii politici ai Kosovo şi ai Serbiei la Viena în 10 martie pentru a participa la o întâlnire la nivel înalt.

Преди година за първи път на това поле проведохме събрание на политическите лидери на Националсоциалистическата партия.
Cu un an in urma, ne-am intalnit in acest loc. A fost prima defilare a conducatorilor politici ai Partidului National Socialist.

Като има предвид, че този напредък изисква функциониращи институции на всички равнища и ангажираност на политическите лидери в страната;
Întrucât acest progres necesită instituții funcționale la toate nivelurile și angajamentul liderilor politici ai țării;

Тези две области показват ясно как европейците очакват от политическите лидери на Европейския съюз да действат.
Aceste două domenii arată, în mod intens, modul în care europenii privesc poziţia de lider politic a Uniunii Europene pentru ca aceasta să întreprindă măsuri.

Политическите лидери в БиХ в по-голямата си част все още нямат ясна визия за типа страна, който се опитват да изградят," каза той.
Cea mai mare parte a liderilor politici din BiH nu au conceput încă o viziune clară a ţării pe care încearcă să o clădească", a declarat el.

Но в крайна сметка с предизвикателствата на една нова ера могат да се справят само народът и политическите лидери на БиХ", подчертаха те.
Însă, în final, provocările noii ere pot fi înfruntate doar de oamenii şi de liderii politici ai BiH", au subliniat ei.

Политическата идентификация е изявление по отношение на политическите лидери, институции и различни въпроси, свързани с политиката.
Identificarea politică este o declarație privind liderii politici, instituțiile și diverse aspecte legate de politică.

Тези проблеми са резултат от икономическата криза, но те са утежнени от лошото управление и неправилните политики на политическите лидери в тези страни.
Sunt probleme create de criza economică, dar agravate de gestionarea greşită şi de politicile deficitare ale liderilor politici ai acestor ţări.

Засега е ясно само едно: отговорите, които ще предложат политическите лидери на страната ще имат последствия за всички нейни граждани.
Aşa cum stau lucrurile acum, un lucru este clar: răspunsurile găsite de liderii politici ai ţării vor avea consecinţe pentru toţi cetăţenii.

Преценяването на опасността от замърсяване е въпрос за експерти и ако има такава опасност, тогава е работа на политическите лидери да защитят интересите на гражданите.
Evaluarea pericolului de poluare este o problemă pentru experţi şi, dacă există un astfel de pericol, atunci este de datoria liderilor politici să protejeze interesele cetăţenilor.

За нас е удоволствие да направим информацията достояние за народа и политическите лидери в Македония," каза директорът на мисията на USAID за Македония Дик Голдмън.
Suntem încântaţi să punem aceste informaţii la dispoziţia populaţiei şi liderilor politici din Macedonia", a declarat Directorul Misiunii USAID pentru Macedonia, Dick Goldman.

Има определено разминаване между заявените ангажименти към дневния ред на ЕС и конкретните действия на политическите лидери и съответните институции," каза словашкият дипломат.
Există o discrepanţă clară între angajamentul proclamat faţă de agenda UE şi acţiunile concrete ale liderilor politici şi instituţiilor respective", a afirmat diplomatul slovac.

Създаване и популяризиране на мрежата образ на политическите лидери, марки търговски дружества, управление на репутацията в интернет, анализи, построен върху методите kibermetricheskih-".
Crearea și promovarea imaginii rețele de lideri politici, branduri societăți comerciale, managementul reputației pe Internet, Google Analytics, construit pe metode kibermetricheskih-".

На следващо място, налице е и вълна от арести, чрез които днес действително се отстраняват политическите лидери, а следователно и ораторите, изразяващи възгледи по кюрдския въпрос.
A urmat apoi valul de arestări care efectiv, în prezent, înlătură lideri politici şi odată cu ei purtătorii de cuvânt ai chestiunii kurde.

Той призова политическите лидери да се борят с манипулацията със страховете на хората и неразумните аргументи, които според него подхранват популизма в много страни.
Acesta a făcut apel la liderii politici pentru a combate manipularea bazată pe teama oamenilor și pe argumente iraționale despre care domnia sa crede că au dus la prosperarea populismului în numeroase țări.

Две седмици преди новият върховен представител да поеме поста, международни представители обвиниха политическите лидери в БиХ, че блокират реформите и пътя на страната към Европа.
Cu două săptămâni înainte de preluarea atribuţiilor de către noul înalt reprezentant, oficialii internaţionali i-au acuzat pe liderii politici din BiH de blocarea reformelor şi progresului ţării către Europa.

Настоятелно призовава политическите лидери да се съсредоточат върху изпълнението на пътната карта на диалога на високо равнище, като по този начин направят възможно изпълнението на изискванията, които да позволят влизането в сила на ССА;
Îndeamnă liderii politici să se concentreze asupra implementării Foii de parcurs a Dialogului la nivel înalt, făcând, astfel, posibilă îndeplinirea cerințelor necesare intrării în vigoare a ASA;

Истината е, че нецензурираното гражданско общество и възможността да се критикуват политическите лидери, позволява на страната да съхрани меката си сила, дори когато останалите страни не приемат действията на нейното правителство.
Într-adevăr, societatea civilă americană necenzurată şi disponibilitatea ei de a critica conducerea politică au permis Americii să-şi menţină capitalul soft power chiar şi atunci cînd alte ţări dezaprobă acţiunile guvernării sale.

Политическите лидери на Албания сега трябва да подобрят сътрудничеството помежду си в прилагането на избирателната и други трудни реформи, които предстоят на Албания в процеса на интеграцията й в ЕС," заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Liderii politici ai Albaniei trebuie să îmbunătăţească acum modul în care cooperează în privinţa reformelor electorale şi a altor reforme dificile cu care Albania se confruntă în procesul de integrare în UE", a declarat Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn.

В същото време стана ясно, че в Република Македония местните албанци, включително и политическите лидери нямат необходимата подкрепа и сили за предизвикване на етнически сблъсъци, ако не получат подкрепа от съседните Косово и Албания.
In acelasi timp, a devenit evident că în Republica Macedonia albanezilor locali, inclusiv liderii politici, nu au sprijinul și puterea necesară pentru a declanșa ciocniri etnice în cazul în care nu primesc sprijin din partea Kosovo și Albania vecină.

Как да използвам "политическите лидери" в изречение

Ръководителят на косовската дипломация в петък ще проведе срещи с политическите лидери на страната в Прищина, отбелязва RTK.

Страхът, нагаждането по конюнктурата и гледането към миналото на политическите лидери е основната пречка пред европейското бъдеще ...

Поради това някои регулатори по света призовават политическите лидери да намалят напрежението и то по възможно най-бързия начин.

В разговорите на политическите лидери и на главния прокурор сезирам във всичките загриженост, множество въпроси, и за съжаление,

В допълнение, в началото на XXI век е налице промяна на политическите лидери в почти всички големи страни.

Реалностите на пазара на суров нефт са по-упорити от желанието на политическите лидери в страните производители на нефт.

Оливер Иванович е един от политическите лидери на косовските сърби, начело е на Гражданската инициатива “Сърбия, демокрация, правда”.

„В страни където умират невинни хора, политическите лидери не се ръководят от разум, а от жаждата за кръв.”

Алтернативата пагон или ляв тротоар говори, че скамейката на политическите лидери хем е къса, хем празна. Още »

/Вторият вариант е правилен, при положение, че приемем, че твърдението, че политическите лидери не са корумпирани е верно./