Какво е " ЛИДЕР НА ОПОЗИЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• lider al opoziției
• lider al opozitiei

Примери за използване на Лидер на опозицията на Български и техните преводи на Румънски

Лидер на опозицията.
Liderul opoziţiei.

В този случай ще бъда лидер на опозицията.
Până atunci, vom fi liderii Opoziţiei.

Тя е почти лидер на опозицията, за Бога!
E aproape liderul opozitiei, pentru D-zeu!

Трябва първо да стане лидер на опозицията първо.
Va deveni mai întâi lider al opozitiei.

Убиха лидер на опозицията във Венецуела.
Un lider al opoziţiei din Venezuela a fost arestat.

След като Консервативната партия губи изборите през 1945 г. Чърчил става лидер на опозицията.
După ce Partidul Conservator a pierdut alegerile din 1945, a devenit Lider al opoziției.

Арун Jaitley(лидер на опозицията, Rajya Сабха- Индия), Шри.
Arun Jaitley(Liderul opoziției, Rajya Sabha- India), Sri.

След Втората световна война Консервативната партия губи изборите през 1945 г. и Чърчил става лидер на опозицията.
După ce Partidul Conservator a pierdut alegerile din 1945, a devenit Lider al opoziției.

По-рано лидер на опозицията във Венецуела се обяви за президент.
În Venezuela, liderul opoziției sa declarat președinte.

Защото мисля, че ако ви добавя към историята… красивата жена на новият лидер на опозицията.
Pentru că eu cred că dacă te adaug la poveste… frumoasa soție a noului lider al opoziției.

Бях лидер на опозицията, както и министър-председател.
Am exercitat funcţiile de lider al opoziţiei şi de prim-ministru.

УПРАВЛЕНИЕ НА САЩ ПО КИБЕРНЕТИКА ЕЙНДЖЪЛС БЛЪФ, ВИРДЖИНИЯ Третият боливийски лидер на опозицията, убит в последния месец.
Acesta e al treilea lider al Opozitiei asasinat în Bolivia în ultima lună.

Чао лидер на опозицията, Чао-чао на флашката.
La revedere liderul opoziţiei. La revedere flash drive.

Македонският президент Бранко Цървенковски, който по онова време бе лидер на опозицията, разкри скандала с подслушването.[Гети Имиджис].
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski, liderul opoziţiei la acea dată, a declanşat scandalul ascultării telefoanelor.[Getty Images].

Това е третият лидер на опозицията, убит в Боливия през изминалия месец.
Aceasta este Liderul opoziției a treia asasinat în Bolivia în ultima lună.

Скандалът, който местната преса нарече"Голямото ухо", първоначално бе разкрит през януари 2001 г. от сегашния президент Бранко Цървенковски, който по онова време бе лидер на опозицията.
Scandalul"Urechea Mare", după cum a fost numită respectiva afacere de către presă, a fost dezvăluit iniţial în ianuarie 2001 de actualul preşedinte, Branko Crvenkovski, liderul opoziţiei la acea dată.

Александър Милинкевич, лидер на опозицията в Беларус, е обявен за носител на Наградата„Сахаров“ за 2006 г.
Aleksandr Milinkevici, liderul opoziţiei din Belarus, este declarat câştigătorul premiului Saharov din acest an.

Сръбските медии направиха паралел между инцидента от петък и подобен случай през 1999 г., при който бяха убити четирима от помощниците на Вук Драшкович- лидер на опозицията по това време.
Mass-media sarba a facut o paralela intre accidentul de vineri si un altul, similar, din 1999, cand patru persoane care il insoteau pe Vuk Draskovic, liderul opozitiei de atunci, au fost ucise.

Александър Милинкевич, лидер на опозицията в Беларус, е обявен за носител на Наградата„Сахаров“ за 2006 г.
Principalul lider al opoziţiei belaruse, Aleksandr Milinkievici este unul din cei trei candidaţi rămaşi în cursă pentru premiul Saharov în 2006.

Освен върху Чешката република, светлината на прожекторите ще падне върху доверието в Обединеното кралство, държава-членка на ЕС, чийто лидер на опозицията, Дейвид Камерън, обеща да проведе референдум относно Договора от Лисабон, ако спечели изборите през 2010 г.
Alături de Republica Cehă, lumina reflectoarelor va cădea acum pe credibilitatea Regatului Unit, stat membru al UE în care liderul opoziţiei, dl David Cameron, a promis că, dacă va câştiga alegerile din 2010, va organiza un referendum privind Tratatul.

По делото, ангажиращо бившия премиер и лидер на опозицията, Ярослав Качински, съдът е разпоредил той да бъде подложен на психиатрична експертиза.
În cazul în care a fost implicat fostul prim-ministru și liderul opoziției, Jarosław Kaczyński, o instanță a dispus ca acesta să fie supus unor teste psihiatrice.

Като има предвид, че бивш лидер на опозицията, Ануар Ибрахим, беше осъден по обвинения в содомия през февруари 2015 г., вследствие на политически мотивирано съдебно преследване, които доведоха до наказателното производство, което не отговаряше на международните стандарти за справедлив процес;
Întrucât Anwar Ibrahim, fost lider al opoziției, a fost condamnat pentru sodomie în februarie 2015 în urma unei urmăriri penale pe motive politice, concretizată într-o procedură penală care nu a respectat normele internaționale în materie de proces echitabil;

Осъжда продължаващия арест на Селяхаттин Демирташ- лидер на опозицията и кандидат за президент, и призовава за неговото незабавно и безусловно освобождаване;
Condamnă faptul că Selahattin Demirtap, liderul opoziției și candidat la președinție, este în continuare arestat și solicită eliberarea sa imediată și necondiționată;

Кощуница, тогава лидер на опозицията, обеща, че партията му, ако дойде на власт, ще промени законите, на които силно се противопоставяха синдикатите.
Kostunica, pe atunci lider al opoziţiei, a promis că partidul său-- dacă va fi ales la putere-- va modifica legile, respinse ferm de sindicate.

Аз, разбира се, имам предвид случая на Aung san Suu Kyi, лидер на опозицията и лауреат на Нобелова награда за мир, чиято снимка е поставена на видно място в сградата на Парламента в Брюксел и в Страсбург.
Mă refer, desigur, la Aung San Suu Kyi, lidera opoziţiei şi laureată a Premiului Nobel, a cărei imagine este afişată la vedere în sediile Parlamentului din Bruxelles şi din Strasbourg.

Александър Милинкевич, лидер на опозицията в Беларус и бивш кандидат за президент, който престоява в затвора 15 дни заради участието си в неразрешен митинг, състоял се в Минск;
Aleksandr Milinkievici- liderul opoziţiei politice în Belarus, fost candidat prezidenţial, care a fost închis pentru două săptămâni pentru că a participat la un marş neautorizat în Minsk.

Ръководената от кмета на Тирана и лидер на опозицията Еди Рама столична община обяви инициативата„един гражданин- едно засадено дърво” за увеличаване на„зелените измерения на града".
Condusă de Edi Rama, primarul Tiranei şi liderul opoziţiei, municipalitatea a luat iniţiativa"un cetăţean- trei copaci plantaţi" pentru a mări"dimensiunile verzi ale oraşului".

Бившият премиер Калин Попеску Търичану, лидер на опозицията, каза, че комисията е била по-заинтересована да„разчиства сметките[на президента] с парламента”, отколкото да защитава гражданските права.
Fostul premier Călin Popescu Tăriceanu, liderul opoziţie, a declarat că comisia a fost mai preocupată de"reglarea socotelilor[preşedintelui] cu parlamentul" decât de protejarea drepturilor cetăţenilor.

Като лауреат на наградата„Сахаров" и лидер на опозицията Милинкевич редовно е търсен за консултации от органите на Парламента, занимаващи се с Беларус, и участва в организирани от Мрежата на наградата„Сахаров" прояви и конференции и в обществени дебати.
În calitate de laureat al Premiului Saharov și lider al opoziției, Milinkevici este consultat în mod periodic de organismele Parlamentului European responsabile de relațiile cu Belarus și a participat la evenimentele și și conferințele Rețelei Premiului Saharov și la dezbateri publice.

Лидерът на опозицията в Армения стана премиер.
Liderul opoziţiei din Armenia a fost ales prim-ministru.