Какво е " LIDERII OPOZIŢIEI " на Български - превод на Български

• опозиционните лидери
• лидерите на опозицията
• опозиционни лидери

Примери за използване на Liderii opoziţiei на Румънски и техните преводи на Български

Discuţii cu liderii Opoziţiei.
Действия с лидерите на опозицията.

Liderii opoziţiei au declarat că schimbările întârzie să apară.
Опозиционни лидери заявиха, че промените са закъснели.

Până atunci, vom fi liderii Opoziţiei.
В този случай ще бъда лидер на опозицията.

Liderii opoziţiei din RS au lansat între timp un blog anti-Vasic pe cel mai mare portal din ţară, Sarajevo-x. com.
Опозиционните лидери от РС впоследствие откриха блог срещу Васич в най-големия национален портал, Sarajevo-x. com.

Preşedintele Erdogan s-a întâlnit cu liderii opoziţiei.
Ердоган се среща с опозиционните лидери.

Consiliul militar care conduce Sudanul şi liderii opoziţiei au semnat un acord privind împărţirea puterii după discuţii care au durat toată noaptea,….
Управляващият съвет на Судан и опозиционни лидери подписаха споразумение за поделяне на властта след преговори, продължили цяла нощ.

Acelaşi lucru este valabil şi pentru liderii opoziţiei.
Това си личи и от действията на опозиционните лидери.

Gul a avut întâlniri separate cu liderii opoziţiei după atacurile soldate cu victime, cerându-le să-l ajute să găsească un numitor comun.
Гюл проведе отделни срещи с опозиционните лидери непосредствено след смъртоносните нападения, призовавайки ги да помогнат за намирането на обща почва.

Acum, vine fiul lui… şi eliberează prizonierii politici, negociază cu liderii opoziţiei, şi cere alegeri.
Сега идва синът и освобождава политически затворници, преговаря с опозиционни лидери, свиквайки избори.

Într-o asemenea stare de ilegalitate, liderii opoziţiei au declarat:"Pedeapsa cu moartea reprezintă ultima linie de apărare a unei societăţi civilizate.".
В такова беззаконие, каквото е сега, лидера на опозицията каза,'че смъртното наказание е последната мярка в защита на обществото.'.

În cursul unei întâlniri organizate duminică, Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, Primul Ministru Agim Ceku şi liderii opoziţiei au emis o declaraţie în care condamnau violenţa.
По време на неделното заседание косовският президент Фатмир Сейдиу, премиерът Агим Чеку и опозиционни лидери излязоха с изявление, осъждащо насилието.

Fostul premier Vojislav Kostunica, în prezent unul dintre liderii opoziţiei, afirmă că statul va pierde aproximativ 300 mn de euro din cauza reducerii taxelor vamale.
Бившият премиер Воислав Кощуница, сега един от лидерите на опозицията, твърди, че заради по-ниските мита държавата ще загуби около 300 млн. евро.

Liderii opoziţiei din Bulgaria au declarat de asemenea că ţara trebuie să-şi respecte angajamentele şi că decizia de retragere a trupelor ar fi inoportună şi iresponsabilă.
Опозиционни лидери в България също така заявиха, че страната трябва да се придържа към своите ангажименти и че евентуално решение за изтегляне на контингента би било ненавременно и безотговорно.

Deşi festivităţile au fost organizate de guvern, liderii opoziţiei au fost de asemenea prezenţi.
Макар и празненствата да бяха организирани от правителството, в тях участваха и лидери на опозицията.

Între timp, liderii opoziţiei refuză să recunoască rezultatele din Podgorica din cauza unui"număr semnificativ de reclamaţii" cu privire la procesul de votare.
Междувременно опозиционните лидери отказват да признаят резултатите в Подгорица поради онова, което те твърдят, че е"значителен брой жалби" по отношение на изборния процес.

În ciuda progresului realizat în procesul integrării euro-atlantice, liderii opoziţiei au criticat autorităţile pentru nerespectarea promisiunilor.
Въпреки напредъка по отношение на евроатлантическата интеграция лидерите на опозицията критикуват властите, че не са изпълнили обещанията си.

După cum au recunoscut liderii opoziţiei, tocmai presiunea exercitată de Barroso i-a obligat să accepte introducerea cvorumului, ceea ce l-a şi salvat pe Băsescu de la demitere.
По признание на лидерите на опозицията, именно натиска на Барозу ги накарало да се съгласят с приемането на граница за участие в референдума, която и спасила Бъсеску от импичмънт.

Vicepreşedintele AKP Edibe Sozen a declarat reporterilor că Gul îi va vizita marţi pe liderii opoziţiei pentru a încerca să obţină sprijin pentru candidatura sa.
Председателят на ПСР Едибе Сьозен заяви пред репортери, че Гюл ще се срещне с опозиционните лидери във вторник и ще се опита да събере по-голяма подкрепа за кандидатурата си.

Liderii opoziţiei, ce au numit aceste evenimente ca fiind„premergătoare unei lovituri de stat”, susţin că dacă această lege este votată atunci va fi eliminat şi ultimul vestigiu al independenţei sistemului judiciar din Polonia.
Лидерите на опозицията определиха ходовете на управляващите като„обявяване на преврат“ и бяха категорични, че ако законопроектът за Върховния съд мине, това ще премахне и последните остатъци от независимостта на полската съдебна система.

Biden s-a întâlnit de asemenea cu actualul prim-ministru Emil Boc şi cu liderii opoziţiei-- Mircea Geoană de la Partidul Social Democrat şi Crin Antonescu de la Partidul Naţional Liberal.
Байдън се срещна също с премиера в оставка Емил Бок и с лидери на опозицията- Мирча Джоана от Социалдемократическата партия и Крин Антонеску от Националлибералната партия.

Experţii şi liderii opoziţiei se întreabă de ce conducta nu va fi construită de societatea mixtă sârbo-rusă deja existentă şi, dată fiind locaţia elveţiană a celei de-a doua societăţi mixte, unde vor ajunge potenţialele taxe anuale de tranzit de 200 mn euro.
Експерти и опозиционни лидери недоумяват защо тръбопроводът да не бъде изграден от вече съществуващото сръбско-руско съвместно дружество и поставят въпроса къде ще отидат евентуалните 200 млн. евро годишни транзитни такси, като се има предвид швейцарската регистрация на второто съвместно дружество.

Alţi membri importanţi ai echipei erau Primul Ministru kosovar Bajram Kosumi, care a demisionat ulterior şi a fost înlocuit de Agim Ceku, liderii opoziţiei Hashim Thaci şi Veton Surroi şi preşedintele adunării provinciei.
Други ключови членове на екипа бяха премиерът на Косово Байрам Косуми, който по-късно подаде оставка и бе заменен от Агим Чеку, опозиционните лидери Хашим Тачи и Ветон Сурой, както и председателят на събранието на провинцията.

Facebook a început să aibă foarte multă proeminenţă când unul dintre liderii opoziţiei- noul preşedinte al Serbiei, Velimir Ilic, a fost atacat pe data de 5 februarie în timp ce vorbea cu reporterii cu ocazia unui protest stradal.
Фейсбук придоби особено значение, когато един от опозиционните лидери- Велимир Илич от"Нова Сърбия"- бе нападнат на 5 февруари, докато говореше пред журналисти по време на уличен протест.

Liderii opoziţiei, în pofida nemulţumirii lor faţă de acţiunilor politicienilor occidentali, îşi reiterează angajamentul lor ferm faţă de idealurile„integrării euroatlantice şi europene” şi speranţa că Occidentul va înţelege totuşi că ei pot fi parteneri la fel de devotaţi şi potriviţi ca şi Traian Băsescu.
Лидерите на опозицията, въпреки недоволството от действията на западните политици, заявяват за твърдата си преданост на идеалите на„североатлантическата и европейската интеграция” и надеждата на това, че Западът все пак ще разбере, че те също могат да бъдат такива верни и удобни партньори, като Траян Бъсеску.

Amnesty International arată că parlamentarii, senatorii, avocaţii, liderii opoziţiei şi ziariştii au fost supuşi arestărilor şi detenţiei arbitrare şi ilegale şi că unii dintre ei au fost trataţi necorespunzător pe durata arestului, în timp ce autorităţile nu au întreprins nicio anchetă.
Амнести Интернешънъл" твърди, че членове на парламента, сенатори, юристи, ръководители на опозицията и журналисти са били подложени на арести и произволно и незаконно задържане, като по време на арестите някои са били малтретирани. Органите не са провели никакви разследвания.

Moţiunea de cenzură depusă cu inocenţă de liderii Opoziţiei s-ar putea transforma astfel dintr-un simplu exerciţiu propagandistic, nu într-o piatră de moară legată de picioarele premierului Mihai Răzvan Ungureanu, ci într-una atârnată de capul preşedintelui.
Вотът на недоверие, внесен невинно от лидерите на опозицията, може да се трансформира от едно обикновено пропагандно упражнение не във воденичен камък, завързан за краката на премиера Михай Ръзван Унгуряну, а в камък, увиснал на врата на президента.

Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.
Евросъюзът настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.

Liderul opoziţiei din Venezuela se întoarce în ţară cu riscul arestării.
Камбоджа изиска ареста на лидера на опозицията при евентуалното му завръщане в страната.

Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.
Европейският съюз настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.

La fel şi liderul opoziţiei.
Както и лидерите на опозицията.