Какво е " LIDERII NOȘTRI " на Български - превод на Български

• нашите лидери
• нашите ръководители
• водачите ни

Примери за използване на Liderii noștri на Румънски и техните преводи на Български

Faceți cunoștință cu liderii noștri.
Запознайте се с нашите водещи.

Cum ne asigurăm că liderii noștri acționează în interesul nostru?.
Как да сме сигурни, че лидерите ни действат в наш интерес?

Liderii noștri în domeniu sunt conștienți de fiecare dintre elevii săi personal.
Нашите лидери в областта са наясно с всеки един от неговите ученици лично.

Espheni ne-a oferit o șansă de a începe peste, dar liderii noștri nu au încredere în ei.
Ешвените ни предложиха ново начало, но лидерите ни не им повярваха.

Liderii noștri sunt o reflectare a valorilor noastre morale- colectiv.
Нашите ръководители са отражение на нашите морални ценности- на колективно ниво.

Regatul nostru pământesc va fi stăpânit de liderii noștri cu un sceptru de oțel.
Нашето Земно Царство ще бъде управлявано от нашия Вожд[Машиах] с желязна тояга.

Nu ar fi oameni liderii noștri- cred inconștient despre actorul(si nu caracterul lui, desigur). Ca.
Няма да има хора, нашите лидери- Мисля, че несъзнателно за актьора(а не характера му, разбира се). Както.

CCH este o afacere bulgar înregistrat, gestionat din Marea Britanie și Bulgaria în comun. Liderii noștri Echipa.
CCH е регистрирана българска бизнес, управляван от Великобритания и България съвместно. Нашите ръководители на екипи.

Liderii noștri politici și economici învață că conectivitatea nu înseamnă caritate, ci oportunitate.
Политическите и икономическите ни лидери научават, че свързаността не е благотворителност, а възможност.

V-ați gândi că mass-media și toți liderii noștri ar vorbi doar despre asta, dar ei nici măcar nu o menționează.
Бихте си помислили, че медиите и всички наши лидери ще говорят само за това и за нищо друго- но никой дори не споменава темата.

Liderii noștri au fost corupți cu bani, iar misiunea colectivă a omenirii pe Pământ a fost și ea deturnată de bani.
Нашите ръководители са развратени от пари, и универсалната мисия на човечеството на Земята също е заменена с пари.

Cînd bombele”al-Qaidei” și aliaților lor explodează în Siria și omoară oamenii nevinovați, liderii noștri nu condamnă aceasta.
Когато бомбите на„Ал Каида” и нейните съюзници се взривяват в Сирия и гинат невинни хора, нашите лидери не го осъждат.

Vor reveni liderii noștri la realitate și îi vor propune Turciei un parteneriat în locul aderării?
Ще се върнат ли нашите лидери към реалността и ще предложат ли на Турция партньорство вместо присъединяване?

Cînd bombele”al-Qaidei” și aliaților lor explodează în Siria și omoară oamenii nevinovați, liderii noștri nu condamnă aceasta.
Когато бомбите на Ал-Кайда и нейните подорганизации избухваха в Сирия убивайки невинни хора нямаше заклеймяване от нашите лидери.

Liderii noștri cred că pentru a supraviețui, Avem nevoie pentru a face pace cu pămînt, Dar pacea este un concept străin aici.
Нашите лидери вярват, че за да оцелеем, трябва да сключим мир със земляните, но мирът е непознато понятие тук.

Scorurile globale Worldcom Confidence Index arată că evenimentele care ne afectează pe toți, cum ar fi încălzirea globală, declanșează reacții foarte diferite la liderii noștri.
Резултатите сочат, че събитията, които засягат всички нас, като глобалното затопляне, предизвикват съвсем различни реакции у нашите лидери.

Liderii noștri se aruncă în războaie, spunându-și povești frumoase despre dansuri în stil cakewalk și parade de bun-venit.
Нашите ръководители ни въвличат във войни, разказвайки си истории с щастлив край за лесни победи и празнични паради.

Cu toate acestea, când trebuie să luăm măsuri practice, liderii noștri afirmă că nu pot găsi resursele necesare restaurării pensiilor la nivelul lor inițial.
Когато обаче трябва да предприемем практически мерки, лидерите ни заявяват, че не могат да осигурят необходимите ресурси, за да върнат пенсиите на предишното им равнище.

Faptul că liderii noștri vor căuta să onoreze legea lui Dumnezeu și să se roage pentru înțelepciunea și cunoștințele necesare pentru a rezolva probleme complexe din Africa de Sud.
Това, че нашите лидери ще се стремят да почитат Божия закон и да се молим за мъдрост и знания, необходими за решаване на сложни проблеми в Южна Африка.

Pentru vom atinge Obiectivele Globale doar dacă vom face lucrurile altfel, dacă liderii noștri vor face lucrurile altfel. Ca asta să se întâmple, noi trebuie să o cerem.
Постигането на глобалните цели ще стане, само ако правим нещата по различен начин, ако нашите лидери действат нестандартно. За да се случи това, ние трябва да го изискваме.

Unii dintre liderii noștri, inclusiv premierul mai, sunt pe deplin conștienți de activitățile lui Putin și au precizat că acest lucru nu va rezista.
Някои от нашите лидери, включително премиерът Май, напълно осъзнават дейността на Путин и са изяснили, че това няма да издържи.

De cercetare la Scoala de Afaceri, Economie si Drept ajută să clarifice această conducere și abordare a asumarea responsabilității, și face transport pentru studenți, liderii noștri de mâine, posibile.
Изследвания в Училището по бизнес, икономика и право помага да изясни това лидерство и подход към поемане на отговорност, и прави пренасяне на учениците, нашите лидери на утрешния ден, възможни.

Însă liderii noștri, care din cauza aceasta au boicotat olimpiada de iarnă din Soci, vizitează țările golfului Persic, unde homosexualii pot fi trimiși la închisoare și chiar executați.
Но нашите лидери, които бойкотираха зимната Олимпиада в Сочи заради този закон, посещават страните от Персийския залив, където хомосексуалните ги чака затвор и дори смъртна присъда.

Americii în probleme astăzi nu pentru că oamenii noștri au eșuat ci pentru că liderii noștri au eșuat, iar ceea ce America de nevoie de liderii noștri să se potrivească cu măreția poporului nostru..
Америка е в беда днес, не защото народът ни се е провалил, а защото нашите лидери се провалиха. Америка сега има нужда от лидери, съответстващи на величието на народа.

Nici liderii noștri, nici cetățenii obișnuiți nu par să înțeleagă că suntem într-un moment revoluționar, că gama de posibilități este foarte largă și că rezultatul este deci foarte incert.”.
Нито нашите лидери, нито обикновените граждани, изглежда, разбират, че преживяваме революционен момент, че диапазонът от възможности е много широк и че евентуалният резултат е много несигурен.

Necătînd la aceasta în Siria liderii noștri se alătură acestor grupări radicale în războiul lor împotriva guvernului laic, care respectă drepturile minorităților religioase, inclusiv ale creștinilor.
Въпреки това нашите лидери подкрепиха подобни групи в Сирия във войната им срещу едно светско правителство, уважаващо правата на религиозните малцинства, включително и на християните.

Însă liderii noștri, care din cauza aceasta au boicotat olimpiada de iarnă din Soci, vizitează țările golfului Persic, unde homosexualii pot fi trimiși la închisoare și chiar executați.
И пак- нашите лидери, бойкотирали Зимната Олимпиада в Сочи заради този закон, посетиха държави от Залива, където хомосексуалистите биват затваряни и дори екзекутирани, без да споменават за правата на гейовете.

Necătînd la aceasta în Siria liderii noștri se alătură acestor grupări radicale în războiul lor împotriva guvernului laic, care respectă drepturile minorităților religioase, inclusiv ale creștinilor.
Но нашите лидери взеха страната на такива радикални групировки в Сирия и в тяхната война срещу светското правителство, което уважава правата на религиозните малцинства, в това число и на християните.

Dar dacă liderii noștri au greșit acum zece ani în legătură cu numărul de polonezi și alți est-europeni care urmau să vină în Marea Britanie, ei greșesc și mai mult acum în legătură cu efectele asupra țării- continuă publicația britanică.
Но ако нашите лидери сбъркаха преди десет години относно броя на поляците и на другите източноевропейци, които ще дойдат във Великобритания, сега те допускат още по-голяма грешка относно техния ефект върху нашата страна.

Ce bine ar fi dacă liderii noștri ar fi îndemnați să arate aceeași disponibilitate pentru a salva acordurile globale care vizează protecția mediului înconjurător, armonizarea în sens ascendent a drepturilor și a standardelor de trai ale lucrătorilor!
Само ако нашите лидери бяха настоятелно призовани да покажат същата готовност за спасяване на глобалните споразумения, насочени към опазване на околната среда и уеднаквяване в посока към подобряване на правата и стандарта на живот на работниците!