Какво е " ОПОЗИЦИОННИТЕ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii opoziţiei
• liderilor opoziției
• liderii opoziției
• liderii opozitiei

Примери за използване на Опозиционните лидери на Български и техните преводи на Румънски

А опозиционните лидери са задържани.
Liderii opozitiei politice sunt arestati.

Ердоган се среща с опозиционните лидери.
Preşedintele Erdogan s-a întâlnit cu liderii opoziţiei.

Е, да седна с опозиционните лидери рядко е.
Ei bine, stai jos cu liderii opozitiei rareori este.

Това си личи и от действията на опозиционните лидери.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru liderii opoziţiei.

Евросъюзът настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.
Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.

Опозиционните лидери от РС впоследствие откриха блог срещу Васич в най-големия национален портал, Sarajevo-x. com.
Liderii opoziţiei din RS au lansat între timp un blog anti-Vasic pe cel mai mare portal din ţară, Sarajevo-x. com.

Европейският съюз настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.
Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.

Ето защо призовавам опозиционните лидери в Албания да се върнат към процеса на разисквания в парламента.
De aceea, fac apel la liderii opoziţiei albaneze să se întoarcă la procedura discuţiilor în parlament.

На пресконференция президентът на Сърбия предупреди, че"никой акт на насилие няма да остане ненаказан" и окачестви опозиционните лидери като"фашисти".
În cadrul unei conferințe de presă, președintele Serbiei a atenționat că"niciun act de violență nu va rămâne nepedepsit" și i-a calificat pe liderii opoziției drept"fasciști".

Гюл проведе отделни срещи с опозиционните лидери непосредствено след смъртоносните нападения, призовавайки ги да помогнат за намирането на обща почва.
Gul a avut întâlniri separate cu liderii opoziţiei după atacurile soldate cu victime, cerându-le să-l ajute să găsească un numitor comun.

Председателят на ПСР Едибе Сьозен заяви пред репортери, че Гюл ще се срещне с опозиционните лидери във вторник и ще се опита да събере по-голяма подкрепа за кандидатурата си.
Vicepreşedintele AKP Edibe Sozen a declarat reporterilor că Gul îi va vizita marţi pe liderii opoziţiei pentru a încerca să obţină sprijin pentru candidatura sa.

Междувременно опозиционните лидери отказват да признаят резултатите в Подгорица поради онова, което те твърдят, че е"значителен брой жалби" по отношение на изборния процес.
Între timp, liderii opoziţiei refuză să recunoască rezultatele din Podgorica din cauza unui"număr semnificativ de reclamaţii" cu privire la procesul de votare.

Според мен тези хора са много по-мъдри не само от политическия елит, но и от интелектуалния елит, опозиционните лидери, включително и политическите партии.
După părerea mea, acești oameni sunt mult mai înțelepți decât nu numai elita politică, dar chiar și decât elita intelectuală, chiar decât liderii opoziției inclusiv partidele politice.

Фейсбук придоби особено значение, когато един от опозиционните лидери- Велимир Илич от"Нова Сърбия"- бе нападнат на 5 февруари, докато говореше пред журналисти по време на уличен протест.
Facebook a început să aibă foarte multă proeminenţă când unul dintre liderii opoziţiei- noul preşedinte al Serbiei, Velimir Ilic, a fost atacat pe data de 5 februarie în timp ce vorbea cu reporterii cu ocazia unui protest stradal.

Други ключови членове на екипа бяха премиерът на Косово Байрам Косуми, който по-късно подаде оставка и бе заменен от Агим Чеку, опозиционните лидери Хашим Тачи и Ветон Сурой, както и председателят на събранието на провинцията.
Alţi membri importanţi ai echipei erau Primul Ministru kosovar Bajram Kosumi, care a demisionat ulterior şi a fost înlocuit de Agim Ceku, liderii opoziţiei Hashim Thaci şi Veton Surroi şi preşedintele adunării provinciei.

Той отрече да е ограничавал политическите свободи, настоявайки че опозиционните лидери, подкрепяни от Вашингтон, са планирали опитите за неговото убийство и се стремят да го свалят от власт чрез агресивни улични протести.
Maduro neagă că ar limita libertățile politice și insistă că liderii opoziției, susținuți de Washington, au plănuit tentative de asasinare asupra sa și au încercat să îl înlăture de la putere prin proteste de stradă violente.

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este în concordanță cu recomandările OCSE și ale Comisiei de la Veneția, anularea recentă a alegerilor locale pentru primarul orașului Chișinău pe motive dubioase, presiune asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale, finanțarea partidelor excesive și netransparente.

И накрая, когато се срещнах със семействата и опозиционните лидери, които дойдоха да се срещнат с мен, споделих с тях съвсем ясно, че очакваме хората да бъдат освободени от затвора и Беларус да продължи, по начина, който всички желаем, по пътя към истинската демокрация.
În sfârșit, când am cunoscut familiile și liderii opoziției care au venit să se întâlnească cu mine, le-am precizat clar că ne așteptăm ca oamenii să fie eliberați din închisoare și ca Belarus să facă progrese în direcția pe care toți o dorim, către o veritabilă democrație.

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este în conformitate cu recomandările OCSE/ODHIR și Comisia de la Veneția, anularea recentelor alegeri locale pe motive îndoielnice și netransparente, presiunile asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale(în special asupra primarilor), excesul și finanțarea partidelor netransparente;

При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна, комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. и възложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
În cursul pregătirii prezentului raport, pe lângă reuniunile sale periodice și frecvente cu autoritățile ucrainene, cu liderii opoziției și reprezentanții societății civile, Comisia pentru afaceri externe a întreprins o misiune de anchetă în Ucraina în aprilie 2018 și a comandat trei studii elaborate de experți și publicate în ultimele șase luni- privind reforma electorală, nivelul de punere în aplicare a AA și cadrul instituțional al acestei puneri în aplicare.

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este conformă cu recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, anularea recentelor alegeri locale pentru Primăria municipiului Chișinău pe motive îndoielnice și într-un mod netransparent, presiunea exercitată asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale(în special asupra primarilor), finanțarea excesivă și netransparentă a partidelor;

Опозиционни лидери заявиха, че промените са закъснели.
Liderii opoziţiei au declarat că schimbările întârzie să apară.

При безредиците е убит и племенникът на опозиционния лидер Мир Хосейн Мусави.
Printre victime se numără şi nepotul liderului opoziţiei, Mir Hossein Mussawi.

Заради разследването на опозиционния лидер.
În căutarea liderului opoziţiei.

Венецуелски опозиционни лидери ранени в антиправителствен протест.
Venezuela: Lideri ai opoziţiei răniţi într-un marş anti-guvernamental.

Но демократичен преход няма да успее без истински опозиционни лидери.
Cu toate acestea, o tranziție democratică nu va reuși niciodată fără adevărați lideri ai opoziției.

Държавната сигурност на Хасан прочиства столицата и арестува опозиционни лидери.
Forţele de securitate ale lui Hassan în Republica Islamică fac razii în capitală, arestându-i pe liderii opoziţiei.

Хърватски опозиционен лидер се оттегля от политиката.
Liderul opoziţiei croate se retrage din politică.

Македонският опозиционен лидер Бранко Цървенковски обещава промяна на фона на масов скептицизъм.
Liderul opoziţiei din Macedonia, Branko Crvenkovski, a promis schimbări în contextul unui scepticism general.

Сръбски опозиционен лидер напуска партийния си пост заради ССА.
Liderul opoziţiei sârbe a părăsit posturile din partid din cauza ASA.