Какво е " ОПОЗИЦИОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de opoziţie
• opoziție
• de opozitie
• opoziției

Примери за използване на Опозиционните на Български и техните преводи на Румънски

Тя се преля към опозиционните партии.
El s-a adresat partidelor din opoziție.

Това си личи и от действията на опозиционните лидери.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru liderii opoziţiei.

Е, да седна с опозиционните лидери рядко е.
Ei bine, stai jos cu liderii opozitiei rareori este.

Ердоган се среща с опозиционните лидери.
Preşedintele Erdogan s-a întâlnit cu liderii opoziţiei.

Проблемът е, че не виждам алтернатива в опозиционните партии.
Nu există alternativă din partea partidelor din Opoziție.

Евросъюзът настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.
Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.

Капитан Линдзи, от торите, става лидер на опозиционните Лейбъристи.
Căpitanul Lindsay, conservator, a discutat cu liderul opoziţiei laburiste.

Продължи тези опозиционните движения на всеки дъх в продължение на 5 кръга.
Continuă aceste mișcări opoziționale pe fiecare respirație, timp de 5 runde.

Какви са вашите аргументи, с които ще парирате опозиционните нападки?
Ce mai asteptati sa va uniti eforturile cu celelelte partide de opozitie?

Атаките на опозиционните партии се считат за начало на кампанията.
Atacurile partidelor de opozitie sunt interpretate drept inceputul campaniei electorale.

Европейският съюз настоява опозиционните лидери да бъдат освободени незабавно.
Uniunea Europeană a solicitat eliberarea necondiţionată a liderului opoziţiei.

Опозиционните членове на конгреса определиха тези действия като стъпка към диктатура.
Parlamentarii opozitiei au denuntat decizia drept un pas spre dictatura.

Вярвам, че първата стъпка е да се локализират опозиционните сили в дадена държава.
Cred ca primul pas e identificarea fortelor de opozitie din tara respectiva.

Президентът избра стабилността въпреки натиска от страна на опозиционните партии.
Preşedintele a ales stabilitatea, în ciuda presiunilor partidelor din opoziţie.

Опозиционните партии твърдят, че в аферата са замесени много политици от Черна гора.
Partidele de opozitie pretind ca inalti oficiali sunt implicati in aceasta afacere.

Правителството на малцинството на премиера ще зависи от подкрепата на опозиционните социалисти.
Guvernul minoritar al primului ministru va depinde de sprijinul socialiştilor din opoziţie.

Опозиционните губернатори във Венецуела се заклеха пред Конституционното събрание.
Guvernatorii opoziţiei din Venezuela refuză să depună jurământul în faţa Adunării Constituante.

Правната рамка за предстоящите местни избори беше променена и може да застраши участието на опозиционните партии.
Cadrul legal pentru viitoarele alegeri electorale a fost modificat și ar putea periclita participarea partidelor de opoziție.

Опозиционните партии, начело със Социалистическата народна партия(СНП), отново бойкотираха изборите.
Partidele de opozitie, conduse de Partidul Socialist Popular(SNP), au boicotat din nou alegerile.

Например в Тунис и Египет комисиите, които преработват конституцията, не включват членове на опозиционните партии или жени.
De exemplu, în Tunisia și Egipt, comisiile care aduc modificări constituției nu includ membri ai partidelor de opoziție sau femei.

Опозиционните партии и някои граждански организации казват, че процесът не е бил прозрачен и продажната цена ще бъде прекалено ниска.
Partidele de opoziţie şi unele organizaţii civice afirmă că procesul nu a fost transparent şi că preţul de vânzare va fi prea mic.

Той не изключва сътрудничество с опозиционните партии, но много от тях не са съгласни с неговата политика на"улична опозиция".
El nu exclude cooperarea cu partidele de opoziţie, dar multe din acestea nu sunt de acord cu politica sa de"opoziţie de stradă".

Аз съм много оптимистичен“, посочи Гергели Карасони, либерал, който ще се кандидатира за кмет на Будапеща с подкрепата на опозиционните партии.
Sunt foarte optimist”, a spus Gergely Karácsony, un liberal care candidează la primăria Budapestei cu sprijinul a cinci partide de opoziție.

Взаимодействието между правителствените и опозиционните групи означава, че по-голямата част от сметките са преразгледани в по-голяма или по-малка степен.
Interacțiunea dintre guvern și grupurile opoziției înseamnă că majoritatea facturilor sunt mai mult sau mai puțin revizuite.

Опозиционните активисти са били измъчвани, отказван им е достъп до правна защита и са били изолирани в единични килии в наказателната колония под негово ръководство.
Sub supravegherea sa, activiștii opoziției au fost torturați, li s-a refuzat accesul la avocați și au fost deținuți în izolare în colonia penitenciară.

Общо 21 депутати консерватори, включително и редица министри от бившия кабинет, се присъединиха към опозиционните партии, за да нанесат удар на правителството.
In total, 21 de parlamentari conservatori, inclusiv o serie de fosti ministri ai cabinetului, s-au alaturat partidelor de opozitie pentru a invinge guvernul.

Опозиционните сили в Иран изпитват ужасна нужда от такава подкрепа и солидарност сега, когато виждат как падат режими и президенти подават оставка другаде в Близкия изток.
Forțele opoziției din Iran au neapărată nevoie de sprijin și de solidaritate, acum când sunt martore la căderea regimurilor și la demisia președinților din restul Orientului Mijlociu.

Настоящата политическа обстановка, която включва бойкота на националния парламент от опозиционните партии, може да се отрази неблагоприятно върху приоритетите на държавата по отношение на ЕС.
Situația politică actuală, care include boicotarea parlamentului național de către partidele de opoziție, ar putea influența negativ prioritățile țării cu privire la UE.

Президентът Владимир Путин многократно цитира конкретни примери за това как действа посолството на САЩ, включително чрез участието на свои дипломати в митингите на опозиционните партии".
Președintele rus Vladimir Putin a dat, în mod repetat, exemple despre cum se implică Ambasada SUA, inclusiv prin participarea diplomaților americani la evenimente ale partidelor de opoziție.

Опозиционните партии на Черна гора ще се опитат да победят управляващата коалиция на парламентарните избори на 29 март, като сформират собствена коалиция и осъвременят програмата си.
Partidele de opoziţie din Muntenegru vor încerca să învingă coaliţia de guvernământ în alegerile parlamentare din 29 martie prin formarea propriei coaliţii şi modernizarea programului lor.

Как да използвам "опозиционните" в изречение

Протестът пред парламента събра няколко хиляди души. Той беше организиран от опозиционните партии и неправителствени организации.

Всички лидери на опозиционните парламентарни партии присъстваха при представяне на документа в канцеларията на Народното събрание.

Опозиционните депутати нарекоха Димитров „предател“ и напуснаха заседанието. След това председателят на законодателния орган обяви почивка.

Вотът, който беше таен, бе иницииран от опозиционните Национално-либерална партия и „Съюз за спасение на Румъния“.

Опозиционните партии БСП, ДПС, „Атака” и ДСБ се отнасят към ГЕРБ като към основен политически противник.

“Ние разговаряхме с представители на опозиционните партии. Всички те посочиха голям брой задържани през последните седмици.”

Заев благодари специално на опозиционните депутати, подкрепили конституционните промени, които междувременно бяха изключени от своята партия.

За същият период, опозиционните групи са атакували 3 болници в държаните от правителството райони в Алепо.

Опозиционните партии още преди изборите се оплакваха от липсата на справедливост, като например политика Гамбар Иса: