Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• opoziție
• opoziţie
• confruntare
• opozitie
• opoziția față
• se opune
• împotrivire
• opoziţia
• confruntarea
• opoziția
• opoziție față
• opozitia
• opoziției
• opoziţiei
• opoziției față

Примери за използване на Противопоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Противопоставяне на събирането на данни.
Opoziția față de colectarea datelor.

Нетърпението е форма на противопоставяне.
Nerăbdarea este o altă formă de împotrivire.

Това противопоставяне на вампири и върколаци.
Această confruntare de vampiri și vârcolaci.

Да задгърбим политическото и идеологическото противопоставяне.
A eliminat opoziţia politică şi ideologică.

Противопоставяне, което може да не е само с думи.
Opozitie care s-ar putea ridica deasupra simplelor cuvinte.

Да добавим и зърното на състезание и взаимно противопоставяне.
Să mai adăugăm şi bobul de concurenţă şi confruntare reciprocă.

Това е противопоставяне на Хитлер вътре в неговата партия.
Asta e opoziţia lui Hitler chiar din partidul său.

В Румъния идеологическото противопоставяне изглежда доста ясно изразено.
În România, confruntarea ideologică pare să fie mai clar articulată.

Противопоставяне на стратегия Iran заплашва Syria усилията за мир.
Opoziția față de strategia Iran amenință eforturile de pace Syria.

Във вечното противопоставяне между човека и природата няма победител.
În confruntarea eternă dintre om și natură nu există niciun câștigăt….

Противопоставяне на разрушителното действие на патогенни микроорганизми.
Opoziția față de acțiunea distructivă a microorganismelor patogene.

Ипостас и същност са едно, между тях няма ни най-малко противопоставяне.
Persoana şi Esența sânt una, între ele nu există nici cea mai mică opoziţie.

Такова противопоставяне може да се основава само на съображения от обществен интерес.
Această opoziție se poate baza numai pe motive de interes public.

Рано или късно всеки от нас ще се сблъска с противопоставяне и несгода.
Mai devreme sau mai târziu, vom avea parte cu toţii de opoziţie şi adversitate.

Такова противопоставяне може да се основава само на съображения от обществен интерес.
Aceasta opozitie se poate baza numai pe motive de interes public.

Бих искал представител на Съвета да се изправи и да обясни своето противопоставяне.
Aş dori ca membrii Consiliului să se ridice şi să-şi explice opoziţia.

Това противопоставяне може да се прави само по съображения, свързани с обществения интерес.
Această opoziție se poate baza numai pe motive de interes public.

Защо тогава съществува толкова много противопоставяне и недоволство към бежанците?
De ce există atâta opoziție și atât resentiment față de refugiați în acea zonă?

Това противопоставяне е валидно, докато не изтриете"бисквитката" за отказване.
Această opoziție este valabilă atâta vreme cât nu ștergeți cookie-ul de renunțare.

В НАТО има група държави, които залагат на военно противопоставяне на Русия.
Există un grup de state în interiorul NATO care mizează pe confruntare militară cu Rusia.

Като лично противопоставяне на интереси и като организационен конфликт на интереси;
Ca opoziție personală a intereselor și ca conflict organizațional de interese;

Центърът на отбранителния център играе топката от централния кръг без противопоставяне.
Centrul central al defensivei joacă o minge din centrul cercului fără opoziție.

Затова е налице противопоставяне на приемането на проекта на регламент на Комисията.
De aceea există opoziție față de adoptarea proiectului de regulament al Comisiei.

Противопоставяне на смъртното наказание, изтезанията, трафика на хора и дискриминацията.
Se opune pedepsei capitale, torturii, traficului de persoane și discriminării.

Сикхи вземат още по-силна позиция, противопоставяне на всички форми на епилация.
Sikh să ia o poziţie chiar mai puternic, se opune tuturor formelor de îndepărtarea părului.

Образовайте диви животни на базата на дадени спецификации за противопоставяне или дисплей.
Educați faunei sălbatice pe baza specificațiilor date de opoziție sau de afișare.

През последните години ние отстъпвахме в това противопоставяне, отстъпихме територия на съперниците си.
În ultimul deceniu am cedat în această confruntare, am cedat teritoriul rivalilor noștri.

Социологията се разкрива чрез теорията на неформалните групи, обясняваща конфликтите чрез тяхното противопоставяне.
Sociologia este dezvăluită prin teoria grupurilor informale, explicând conflictele prin opoziția lor.

Sciences Po се откроява за комбиниране на подходите и противопоставяне на различни светоглед.
Sciences Po se evidențiază pentru combinarea abordărilor și confruntarea cu diferite viziuni asupra lumii.

Опозицията сакрално-профанно често се представя като противопоставяне на реалното и иреалното или псевдореалното.
Opoziţia sacru-profan este adesea înţeleasă ca opoziţie între real şi ireal sau pseudoreal.

Как да използвам "противопоставяне" в изречение

Противопоставяне на промяната. Страх, гняв, омраза. Черният дроб е седалище на гнева и отмъстителността.

Призовавам към разум, уважение и толерантност, а не дребни спекулации и противопоставяне на професии.

Вероятно има пречки и от материален характер или противопоставяне между риск / финансова стабилност.

и още- продължава практиката за изкуственото и никому ненужно противопоставяне на различните поколения пенсионери.

Мотивационни – свързани със стремежа на личността да се самоутвърди чрез противопоставяне на нормите.

Не,за противопоставяне на желаещите войни/североизточни/народи.А ние докато се въртим като фурнаджийски лопати,ще гледаме отстрани.

Инициативи за сътрудничество в областта на икономиката в периода на междублоковото противопоставяне (1944-1967 г.)

1. От текста на докладната произтича неприемливо противопоставяне (волно или неволно) на двата проекта:

Страната увеличава своето присъствие в региона с цел противопоставяне на нестабилността в Южнокитайско море.