Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• opun

Примери за използване на Противопоставям на Български и техните преводи на Румънски

Противопоставям се на заповеди.
Am sfidând ordinele.

И затова се противопоставям на призовката.
Şi de asta mă opun solicitării.

Противопоставям се на тази женитба, Елизабет.
Mă opun mariajului, Elizabeth.

Аз не се противопоставям срещу развитието.
Nu m-am opus niciodată dezvoltării.

Противопоставям се на една глупава война.
Ceea ce am se opun este un război prost.

Не ви се противопоставям, защото имахте право.
N-am vrut să mă opun pentru că aveaţi dreptate.

Противопоставям на всички онези, които са ги противопоставя.
Opune tuturor celor care s-au opus.

Единното мнение обикновено е резултат от репресия и аз му се противопоставям.
Uniformitatea opiniei este de obicei rezultatul opresiunii şi eu mă opun.

Аз се противопоставям на този брак!
Eu! Eu! Mă opun acestei căsătorii!

Проверка напред за бунище пас(съкращение) да влизат в централната част(Противопоставям).
Verificarea înainte pentru o pasă depozit(lay-off) pentru a intra în secțiunea centrală(opus).

Аз се противопоставям на политиката за сигурност, която ще помогне да се милитаризира Африка.
Nu sunt de acord cu politicile de securitate care ar ajuta militarizarea Africii.

Сред измененията и нововъведенията, на които се противопоставям, е и изменението за създаване в Европейския парламент на неформална група за наблюдения без правомощия, която да контролира програмите.
Printre modificările şi inovaţiile la care m-am opus a fost un amendament de a se crea un grup de monitorizare neoficial şi lipsit de putere în cadrul Parlamentului European care să examineze programele.

Противопоставям се на минималния доход, защото това означава обществени средства за допълване на ниска заплата: още нещо, което данъкоплатецът ще открие в икономическата криза.
Sunt împotriva venitului minim deoarece acest lucru înseamnă ca fondurile publice să compenseze un salariu scăzut: mai ușor de găsit de contribuabil în contextul crizei economice.

Причината, поради която се противопоставям на старите сили, е само въз основа на това, че не съм съгласен с този техен подход.
Motivul pentru care eu mă opun vechilor forțe constă doar în faptul că nu sunt de acord cu această abordare a lor; eu am propria mea abordare.

Противопоставям се обаче на разработването на генетично модифицирани организми и тяхното използване като варианти до момента, в който се счетат за безопасни за животновъдството и европейските потребители.
Totuşi, mă opun dezvoltării OMG-urilor şi utilizării acestora ca variate de furaje până în momentul în care vor fi considerate sigure pentru animale şi consumatorii europeni.

Но съм критично настроен спрямо и се противопоставям на ОВППС, която е предназначена да даде на ЕС активна роля по военни въпроси, при положение че вече съществуват ООН и НАТО.
Cu toate acestea, critic şi mă opun unei politici externe şi de securitate comune concepute pentru a da UE un rol activ în probleme militare, unde deja există ONU şi NATO.

Но се противопоставям категорично на искането да се насърчава частното пенсионно осигуряване и да се гарантира, че средните пенсии в публичния сектор не са по-щедри, отколкото съпоставимите пенсии в частния сектор.
Cu toate acestea, mă opun foarte mult cerinţei de a încuraja furnizarea de pensii private şi de a asigura că, în medie, pensiile din sectorul public nu sunt mai generoase decât pensiile comparabile din sectorul privat.

От политическа гледна точка твърдо се противопоставям на мотива за присъединяване на Европейския съюз към ЕКПЧ като"напредък в процеса на европейска интеграция[и] нова крачка напред към политически съюз".
Din punct de vedere politic, mă opun în mod fundamental motivaţiei aderării UE la CEDO ca"un progres în procesul integrării europene[implicând] realizarea unui pas înainte spre uniunepolitică”.

(FR) Въздържах се при гласуването по всички доклади на г-жа Matera относно мобилизирането на ЕФПГ за подпомагане на различни нидерландски региони не защото се противопоставям на тези планове, а за да отправя предупреждение към правителството на Нидерландия, което провежда популистка и антиевропейска политика.
M-am abținut cu privire la toate rapoartele dnei Matera privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare pentru a ajuta diferite regiuni olandeze, nu pentru că mă opun acestor planuri, ci pentru a emite un avertisment pentru guvernul olandez, care are o politică populistă și anti-europeană.

Категорично се противопоставям срещу нея, защото тя нарушава международното право и има тежки последствия за всички в Европа, включително и за България", заяви Плевнелиев.
Ma opun categoric acestei politici pentru ca ea incalca dreptul international si are consecinte teribile pentru toti in Europa, inclusiv pentru Bulgaria”, a completat el.

Поради вече споменатите причини във връзка със споразумението относно СУИФТ се противопоставям на трансфера на данни, по-конкретно ако конструктивното използване на тези данни не може да бъде наистина демонстрирано или ако не може да се изключи злоупотребата с такива данни.
Din motivele deja menţionate în legătură cu acordul SWIFT, mă opun transferului de date, în special dacă utilizarea constructivă a acestor date nu poate fi într-adevăr demonstrată, sau în cazul în care utilizarea abuzivă a datelor nu poate fi exclusă.

Освен това аз се противопоставям на изменение 5 заради изискването да не се продължава с развитието на отношенията между ЕС и Израел в рамките на преференциалното икономическо споразумение за асоцииране.
Mai mult, m-am opus amendamentului nr. 5 care solicita ca actualizarea relaţiilor UE-Israel în cadrul Acordului preferenţial de asociere economică să nu continue.

Обявяваме се против увеличението на бюджета, което в настоящия икономически климат ми изглежда отпускане на огромни средства, и се противопоставям на идеята на моя сънародник и приятел Andrew Duff, че тези транснационални партии следва да имат право да изразходват ефективно пари на ЕС в национални кампании за референдуми.
Ne opunem creșterilor de buget- care mi se pare o alocare de resurse neobișnuită în climatul economic actual- și mă opun ideii compatriotului și prietenului meu, Andrew Duff, că ar trebui să li se permită acestor partide transnaționale să cheltuiască efectiv bani UE în campaniile naționale pentru referendum.

При все това се противопоставям на въвеждането на налог върху международните финанансови операции(данък на Тобин) за подпомагане на финансирането на тези държави предвид последиците, които той би имал върху обществото като цяло.
Cu toate acestea, mă opun introducerii unei taxe pe tranzacţiile financiare internaţionale(taxa Tobin) cu scopul de a finanţa aceste ţări, din cauza impactului pe care l-ar avea asupra societăţii în general.

Ето защо се противопоставям на точките, свързани с ромите, които нямат нужда от специална закрила. Иначе ще се озовем в силно дискриминационна ситуация спрямо ромите, които според тази резолюция, се считат за етническа група, различна от останалите.
Prin urmare, mă opun punctelor referitoare la situaţia romilor, care nu au nevoie de nici un fel de protecţie specială; altfel, s-ar fi creat o situaţie discriminatorie gravă în ceea ce priveşte romii, pe care această rezoluţie îi consideră drept un grup etnic diferit de altele.

Той се противопоставяше на всички желания на Цезар за Рим.
El se opune totul Cezar doreşte pentru Roma.

Това е контра-движение, противопоставящо се на механицизма.
În această privinţă, el se opune mecanicismului.

Преобладаващото мнозинство от европейците се противопоставя на присъединяването на неевропейска държава към нашия Съюз.
Majoritatea europenilor se opun aderării unei ţări ne-europene la Uniune.

Съветът до края се противопоставяше на това право.
Consiliul a fost împotriva acestuia până la final.

Как да използвам "противопоставям" в изречение

АДВОКАТ Т.: Не се противопоставям да се приемат като доказателства представените от адвокат Д. документи.

запретявам, не давам, забранявам, не позволявам, не допускам, противопоставям се, попречвам, преча, не разрешавам, спирам

ЮРИСКОНСУЛТ Ж.: Не се противопоставям следващото съдебно заседание да бъде през месец януари 2018 г.

ПРОКУРОР СТОЯНОВА: Не се противопоставям на приемането на представената медицинска документация като доказателство по делото.

съпротивявам се, противостоя, противя се, противопоставям се, оказвам противодействие, упорствувам, реагирам, противодействувам, устоявам, боря се

Тук отварям една скоба - противопоставям се най-категорично срещу всякакви проекти за създаване на синя партия...

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Оспорвам жалбата. Няма да соча нови доказателства. Не се противопоставям на разпита на свидетели.

По отношение на представения днес АУАН, не се противопоставям да бъде приет като доказателство по делото.

ЮРИСКОНСУЛТ Б.: Не се противопоставям да бъде представено соченото доказателство. Нямам други доказателствени искания към момента.

Ю.К.В.- Оспорвам исковата молба. Няма да соча други доказателства. Не се противопоставям на разпита на свидетеля.