Примери за използване на Против на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм против властта.
На времето бяхме против.
Не съм против, да си с нея щом я искаш.
Знам, защото бях против.
Ştiu ceva pentru că m-am opus.Харлан ще има ли против, ако го правим без него?
Harlan nu s-ar supăra dacă am face asta fără el?
Хората също превеждат
Онова, което не знаете, е че аз бях против.
Ceea ce nu stiti este că m-am opus.Не съм против, защото Мога да бъда близо до нея.
За кого се мислиш?- Префектът също ще е против.
Şeful poliţiei se opune, prefectul la fel.Дали ще имат против, ако си сипя за по път?
Crezi că i-ar deranja dacă-mi umplu asta pentru drum?Бях против до самия край, но баща ми каза да.
Eu m-am opus până la sfârşit, dar tata a fost de acord.Баща ти би ли имал против, ако си изпием още една?
Crezi că tatăl tău s-ar supăra dacă am mai bea ceva?Шампанското е за твоя сметка. Надявам се, не си против.
Am comandat o şampanie, sper că nu te deranjează.Нали не сте против да ви проучим малко, мисис Браун?
Nu vă deranjează o mică examinare doamnă Brown,?Когато майор Хюлет предложи този план. Аз бях против.
Când maiorul Hewlett mi-a propus planul, m-am opus.И ако нямаш против, може ли да добавиш накуцване?
Și, dacă nu te superi, ai putea adăuga un schiopatat?Така че, искам да те чуя сама, ако нямаш против.
Aşa că vreau să Ако нямаш против, че те питам, къде е майка ти?
Dacă nu te superi că Надявам се, че няма да сте против, и това е напълно безплатно.
Şi sper că nu te superi, dar totul e absolut gratis.Не бих имал против, ако понякога и ти беше толкова страстна.
Nu m-aş supăra dacă ai fi şi tu aşa pasional uneori.Имам следа за убиеца ни, така че, ако нямаш против.
Am o pistă despre criminalul nostru, aşa că, dacă nu te superi.Ако нямаш против да те попитам, защо ставаш монахиня?
Dacă nu te deranjează întrebarea, de ce vrei să devii măicuţă?Никога не чуваме нищо за това от онези, които са против.
Nu auzim niciodată nimic despre acest lucru de la cei care sunt împotrivă.Сега, ако нямаш против, трябва да се върна към работата си.
Acum, dacă nu te superi, trebuie să mă întorc la munca mea.Кейс, опитвам се да помогна като приятел, ако нямаш нищо против.
Case, încerc să te ajut ca prieten. Asta dacă n-ai nimic împotrivă.Не мисля, че Буда ще има против да направи място, нито пък Конфуций.
Nu cred că Buddha s-ar supăra să facă loc, sau Confucius.Ако нямаш против да попитам… Защо остави приятелите си?
Dacă nu te superi că Нямам против да ми платят да търся човек, когото вече търся.
Nu mă deranjează să fiu plătit să caut pe cineva pe care deja îl caut.Ако някои са против, абортът остава разрешен на френска земя.
Dacă unii sunt împotrivă, avortul rămâne permis pe teritoriul francez.И аз не съм против нубийски хора, датиращи/ омъжват за бели хора.
Și nu mă opun oamenilor nubieni datând/ oameni albi se căsătorească.Дано нямате против, че разставих хората си покрай борда ви.
Am încredere ca nu te va deranja ca am postat oamenii mei în jurul navei d-voastra.
