Какво е " TE DERANJEAZĂ " на Български - превод на Български

• нищо против
• те притеснява
• възразяваш
• те тревожи
• те дразни
• те безпокои
• пречи ли ти
• те тормози
• може ли
• ще възразиш ли
• те смущава
• те разстройва
• досажда ли ти
• си против
• те мъчи
• те засяга
• ти ли пука
• не ти харесва

Примери за използване на Te deranjează на Румънски и техните преводи на Български

Te deranjează?- Nu?
Пречи ли ти?

Asta nu te deranjează?
Това не те безпокои?

Te deranjează ploaia?
Пречи ли ти дъжда?

Ce altceva te deranjează?
Какво оше те тормози?

Tot trebuie să-i număr, dacă nu te deranjează.
Но ще се наложи да ги преброя, ако не възразяваш.

Şi te deranjează.
И това те дразни.

De ce nu discutăm despre ce te deranjează la Alex?
Защо не поговорим за това, което те притеснява у Алекс?

Ce te deranjează?
Какво те тормози?

Ceva e în neregulă. Te deranjează ceva. Ce e?
Нещо не е наред, нещо те безпокои, какво има?

Asta te deranjează, nu-i aşa?
Това те дразни, нали?

Pentru ce e, dacă nu te deranjează că întreb?
За каквото и да е, ако нямаш нищо против, попитай ме?

Dacă te deranjează ceva, putem discuta.
Ако нещо те тревожи, можем просто да поговорим за това.

Poate iau o cafea cu tine, dacă nu te deranjează.
Може да изпия едно кафе с теб, ако не възразяваш.

Ce crezi că te deranjează în realitate, Baz?
Как мислиш, кое те безпокои в действителност, Баз?

Am doar câteva întrebări pentru tine, dacă nu te deranjează.
Имам само няколко въпроса към вас, ако нямате нищо против.

Sper numai că nu te deranjează să dormi pe canapea?
Надявам се, че не възразяваш да спиш на дивана?

Dacă te deranjează ceva la Wick… trebuie să-mi spui.
Ако нещо те притеснява относно Уйк… Трябва да ми кажеш.

Dacă vezi ceva stricat şi te deranjează, să mă anunţi.
Ако видиш нещо, което те е повредено и те дразни, ми кажи.

Dacă nu te deranjează, nu vreau să vorbesc despre asta.
Ако нямаш нищо против, Не искам да говоря за това.

Dacă această experienţă umilitoare chiar te deranjează, am putea face ceva în privinţa asta.
Ако унижението те безпокои, може да сторим нещо по въпроса.

Dacă nu te deranjează să mergi cu mine… aş vrea să mai aud.
Ако не възразяваш да повървиш с мен… ще искам да чуя още.

Dacă spui că ceva nu te deranjează, înseamnă că te deranjează..
Ако кажеш че нещо не те тревожи, значи точно обратното.

Dar dacă te deranjează, nu voi lua niciun ban de la tata.
Но ако това те тревожи, няма да взема никакви пари от татко.

Adică, dacă nu te deranjează să vorbeşti despre asta.
Искам да кажа, ако не възразяваш да говориш за това.

Dacă te deranjează comportamentul lui, acesta este un semn alarmant.
Ако поведението му отново те дразни, това е повече от тревожен знак.

Daca cineva te deranjează la şcoala cea nouă, să-mi spui.
Ако някой те тревожи в новото училище, само ми кажи.

Sper că nu te deranjează. Nu cred în aceste lucruri.
Надявам се, че нямаш нищо против, но не вярвам в тези неща.

Dar dacă nu te deranjează, aş prefera să-mi ţin!
Но, ако не възразяваш предпочитам да не обсъждам връзката си в офиса!

Şi dacă asta te deranjează, n-o să mă mai întâlnesc niciodată cu el.
И ако това те тревожи, тогава няма да го виждам повече.

Poate că te deranjează faptul că eu am fost aleasă cea mai frumoasă din ţinut!
Сигурно те дразни фактът, че аз бях избрана за най-красива!