Какво е " ВЪЗРАЗЯВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• te superi
• te deranjează
• te deranjeaza
• vă supăraţi
• vă deranjează
• te opui

Примери за използване на Възразяваш на Български и техните преводи на Румънски

Не възразяваш,?
Nu te deranjeaza?

Дано не възразяваш.
Sper ca nu te deranjeaza.

Надявам се, че не възразяваш.
Sper să nu te opui.

Ако не възразяваш, предпочитам навън.
Daca nu te deranjeaza, prefer afara.

Освен ако не възразяваш.
Doar dacă nu te opui? Nu.

Би било много… мило, Да, ако не възразяваш.
Ar fi… dragut. Da, daca nu te deranjeaza.

Тогава, ако не възразяваш, за какво става дума?
Atunci, dacă nu te superi, despre ce e vorba?

Надявам се, че не възразяваш.
Sper că nu vă deranjează.

Не възразяваш, че влязох с резервния ключ?
Sper că nu vă supăraţi, am intrat cu cheia de rezervă?

Бързам, ако не възразяваш.
Mă grăbesc, dacă nu vă supăraţi.

Но ще се наложи да ги преброя, ако не възразяваш.
Tot trebuie să-i număr, dacă nu te deranjează.

Надявам се, че не възразяваш да спиш на дивана?
Sper numai că nu te deranjează să dormi pe canapea?

Ако не възразяваш Сю, татко се опитва да гледа мач.
Dacă nu te superi, Sue, tata încearcă să vadă un meci.

Сигурен ли си, че не възразяваш да гледаме този филм?
Esti sigur că nu te superi să vezi acest film?

Ако не възразяваш, ще продължа да работя по проекта.
Dacă nu te superi, eu voi lucra în continuare la proiect.

Искам да кажа, ако не възразяваш да говориш за това.
Adică, dacă nu te deranjează să vorbeşti despre asta.

Може да изпия едно кафе с теб, ако не възразяваш.
Poate iau o cafea cu tine, dacă nu te deranjează.

Сега, ако не възразяваш, трябва да ида на мостика.
Şi acum, dacă nu vă supăraţi, e nevoie de mine pe Punte.

Както виждаш, имам работа, така че ако не възразяваш.
Aşa cum vezi, am ceva de lucru, aşa că dacă nu te superi.

Дано не възразяваш, доведох няколко жадни приятели.
Sper că nu vă deranjează. Am adus câţiva prieteni însetaţi.

Дойдохме да говорим с Хади на саме, ако не възразяваш.
Am venit să vorbim cu Haddie, în particular, dacă nu te superi.

Клои, ако не възразяваш, искам да поговоря с Кларк.
Chloe, daca nu te deranjeaza, as vrea sa vorbesc ceva cu Clark.

Трябва да дойдеш с мен в балната зала, ако не възразяваш.
Vreau să vii în sala balului cu mine, dacă nu te deranjează.

Ако не възразяваш да повървиш с мен… ще искам да чуя още.
Dacă nu te deranjează să mergi cu mine… aş vrea să mai aud.

Може ли да използвам тази кухня за секунда, ако не възразяваш?
Hei, pot să folosesc bucătăria o clipă, dacă nu vă supăraţi?

Но, ако не възразяваш предпочитам да не обсъждам връзката си в офиса!
Dar dacă nu te deranjează, aş prefera să-mi ţin!

Надявам се не възразяваш, че Реми ми сподели тази твоя малка тайна.
Sper că nu te superi că Remy mi-a spus micul tău secret.

Ако не възразяваш да почакаш с хората ми, докато се върна с него.
Daca nu te deranjeaza sa astepti cu oamenii mei pana ma intorc cu el.

А сега ако не възразяваш… пожелавам приятен ден и на двамата.
Şi acum, dacă nu vă supăraţi, vă spun la amândoi bună ziua.

Надявам се не възразяваш, но трябва да те проверя за оръжие.
Sper că nu vă deranjează, domnilor. Trebuie să vă controlam pentru arme.